Translation of "has the intention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Intention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Erdogan has no intention of being drawn into that trap. | وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ. |
| The Government of Iraq has indicated its intention to adhere to the Convention. | وقد أعربت حكومة العراق عن اعتزامها التقيد بالاتفاقية. |
| Similarly, Mali has indicated its intention to accede to the statute of the Institute. | وبالمثل، أعربت مالي عن عزمها الانضمام إلى النظام الأساسي للمعهد. |
| He has made clear his intention that the UN should implement the commitments that the world community has made. | فلقد أكد بوضوح على عزمه في توجيه الأمم المتحدة نحو الوفاء بالالتزامات التي تعهد بها المجتمع الدولي. |
| France has also expressed its intention to fund some programmes through the World Bank. | وأعربت فرنسا أيضا عن اعتزامها تمويل بعض البرامج من خلال البنك الدولي. |
| Separately, the Netherlands has indicated its intention to contribute 2 million for these activities, while the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has announced its intention to contribute 4 million for the reform of PNC. | وأعربت هولندا، بشكل مستقل، عن اعتزامها التبـرع بمليونـي يـورو للقيام بهذه الأنشطة، في حين أعلنت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عن اعتزامها التبـرع بمبلغ 4 ملايين جنيه لإصلاح جهـاز الشرطة الوطنية الكونغولية. |
| It is clear that he has not brought down the unemployment rate and has no intention of ending corruption. | من الواضح أنه لم ينجح في خفض مستويات البطالة ولم يعرب عن اعتزامه محاربة الفساد. |
| Italy has confirmed its intention to deploy personnel to the provincial reconstruction team in Herat. | 9 وأكدت إيطاليا اعتزامها إيفاد أفراد إلى فريق إعمار المقاطعات في هيرات. |
| The intention was laudable, but 11 years on, progress in achieving the MDGs has been uneven. | والواقع أن هذا المقصد جدير بالثناء، ولكن بعد مرور أحد عشر عاما كان التقدم الذي تم إحرازه على مسار تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية متفاوتا. |
| Portugal has responded by donating various electoral materials, while the European Union has also expressed its intention to donate 1.2 million. | واستجابت البرتغال بالتبرع بمواد انتخابية مختلفة، بينما أعرب الاتحاد الأوروبي أيضا عن اعتزامه التبرع بمبلغ 1.2 مليون يورو. |
| The Government of the Netherlands has announced its intention to provide 2 million for the purchase of vehicles. | كما أعلنت حكومة هولندا اعتزامها تقديم مليوني يورو لشراء مركبات. |
| And now Barack Obama has announced his intention to re nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post. | والآن أعلن باراك أوباما عن اعتزامه إعادة ترشيح المعين الجمهوري ب ن بيرنانكي للمنصب. |
| However, President Gbagbo has repeatedly stated his intention to submit the proposed constitutional amendment to a national referendum. | غير أن الرئيس غباغبو أعلن تكرارا عن اعتزامه طرح التعديل الدستوري المقترح لاستفتاء وطني. |
| However, President Gbagbo has repeatedly stated his intention to submit the proposed constitutional amendment to a national referendum. | غير أن الرئيس غباغبو أعلن تكرارا عن اعتزامه طرح التعديل الدستوري المقترح لاستفتاء وطني. |
| And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change. | وهنا، فإن أوباما بشكل خاص سوف يفهم بسرعة أن هولاند لا يعتزم إحداث أي تغيير كبير. |
| And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention. | ومع ذلك، وفي الوقت ذاته، تتوقف الاستثناءات التي أ قرت على النية أو استنتاجات النية. |
| That wasn't my intention. | لم يكن ذلك قصدي. |
| Today, Iran declares that it wants to observe the NPT, and that has no intention of building a nuclear bomb. | فاليوم تعلن إيران أنها راغبة في احترام معاهدة منع الانتشار النووي، وأنها ليست لديها أية نية في تصنيع القنبلة النووية. |
| This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties. | وقد نشأت هذه المدرسة بسبب عدم الاقتناع بمدرسة النية على ضوء انعدام أحكام صريحة بشأن النية، إلى جانب الصعوبات الملازمة لاستنتاج نية الأطراف(). |
| A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears. | الواقع أن مجرد التصريح من جانب الولايات المتحدة بأنها لا تعتزم استغلال هذه الميزة العسكرية لن يكون كافيا لتهدئة مخاوف الصين. |
| The Government has signalled its intention to discontinue subsidies and allow greater enterprise autonomy in taking decisions on inputs and outputs. | أشارت الحكومة إلى عزمها على وقف تقديم الإعانات والسماح للمشاريع بقدر أكبر من الاستقلال الذاتي في اتخاذ القرارات بشأن المدخلات والنواتج. |
| That was not my intention. | كانت ني تي كذلك. |
| That was not my intention. | كان ذاك ما نويته. |
| But the intention to deceive, or even to make money, is not necessarily what has driven the recent explosion of financial innovation. | ولكن نية الخداع، أو حتى جمع المال، لم تكن بالضرورة الدافع وراء ذلك الكم الهائل من الإبداعات المالية التي ظهرت مؤخرا . |
| It stresses that Turkey s military has no intention of occupying Iraqi territory or threatening Iraqi Kurds or their oil infrastructure. | فقد أكد على أن تركيا لا تعتزم احتلال الأراضي العراقية أو تهديد الأكراد العراقيين أو البنية الأساسية النفطية في شمال العراق. |
| Fortunately, the Federal Reserve has signaled its intention to remain active, but its policy tools are poorly suited to the challenges that we face. | ومما يدعو إلى التفاؤل رغم ذلك أن مجلس الاحتياطي الفيدرالي أشار إلى عزمه على البقاء نشطا، ولكن الأدوات التي يستخدمها في التخطيط للسياسات لا تتناسب مع التحديات التي نواجهها. |
| The intention was to use the following space NPS | 13 وكان يعتزم استخدام مصدري القدرة النووية الفضائية التاليين |
| 1. Where a treaty indicates the intention of the parties relating to the termination or suspension of the treaty in case of an armed conflict, or where such intention may be deduced from the interpretation of the treaty, that intention shall stand. | 1 إذا أعربت معاهدة ما عن نية الأطراف فيما يتعلق بإنهاء أو تعليق المعاهدة في حال وقوع صراع مسلح، أو إذا أمكن الاستدلال على وجود هذه النية من تفسير المعاهدة، فإن تلك النية تبقى قائمة. |
| I have no intention of seeing him. | أنا لا أنوي رؤيته. |
| I have no intention of seeing him. | أنا لا أنوي مقابلته. |
| We have no intention of starting war. | وليس لدينا أي نية لبدء حرب. |
| Garang fought for a united, secular, and democratic Sudan, a lofty dream that the Islamist regime in Khartoum admittedly has had no intention of implementing. | لقد ناضل قرنق من أجل سودان متحد علماني ديمقراطي، وهو الحلم السامي الذي لم يكن لدى النظام الإسلامي الحاكم في الخرطوم رغبة صادقة في تحقيقه. |
| The United Kingdom has already committed itself to a binding target to reduce emissions by that amount, and President Barack Obama has expressed intention that the United States should also set that target. | ولقد تعهدت المملكة المتحدة بالفعل بإلزام نفسها بهدف تخفيض الانبعاثات بذلك القدر، كما أعرب الرئيس باراك أوباما عن نيته في إلزام الولايات المتحدة بنفس الهدف. |
| But it is capacity, not intention, that counts. | إلا أن المهم في الأمر هنا هو امتلاك هذه القدرة وليس النية. |
| They have no intention of parting with it. | وهم لا يعتزمون مفارقة هذه السلطة. |
| It is not our intention to emphasize statistics. | وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات. |
| We have no intention to keep them permanently. | فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. |
| They take note of the intention expressed in your letter. | وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه. |
| They take note of the intention expressed in your letter. | وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أبديتموه في رسالتكم. |
| They take note of the intention expressed in your letter. | وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم. |
| For 2006, the intention is to hire more bilingual teachers. | وفي عام 2006 ثمة نية لتوظيف المزيد من المعلمين الثنائيي اللغة. |
| The intention was to receive most proposals by July 2005. | وقال إن النية تتجه إلى تلقي معظم المقترحات بحلول شهر تموز يوليه 2005. |
| They take note of the intention expressed in your letter. | وقد أحاطوا علما بعزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم. |
| They take note of the intention expressed in your letter. | وهم يحيطون علما بالعزم الذي أعربتم عنه في رسالتكم. |
| They take note of the intention expressed in your letter. | وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم. |
Related searches : Has No Intention - Has Every Intention - Support The Intention - About The Intention - The Intention That - Have The Intention - The Intention Was - Had The Intention - With The Intention - Indicate The Intention - Announced The Intention - Understand The Intention - Following The Intention