Translation of "he has resigned" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : استقال استقلت إستقلت استقالت إستقال

  Examples (External sources, not reviewed)

Mubarak has resigned.
لقد تنحى مبارك.
He would have resigned.
وكان قد يستقيل.
He resigned this post the following year.
واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
He resigned only after winning election to parliament.
وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان.
In April 1991, he resigned from the party.
في أبريل 1991، استقال من الحزب.
He resigned from his post in November 2011.
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
He resigned from that post on 7 September 2008.
واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008.
He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned.
ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ.
The IMF s influence dwindled, and he resigned in 2007 for personal reasons.
ثم تضاءل نفوذ صندوق النقد الدولي إلى أن استقال في عام 2007 لأسباب شخصية .
He resigned in January 1946 and was replaced by Félix Gouin (SFIO).
واستقال في يناير 1946 وحل محله فيليكس جوين (SFIO).
I resigned.
استقلت.
Sami resigned.
استقال سامي.
Turkey has practically resigned itself to the inevitable demise of Syria s repressive Baath regime.
فقد أعادت تركيا عمليا تصميم نفسها بما يتفق مع الزوال الحتمي لنظام البعث السوري القمعي.
Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.
فقبل أن يترك بوتن منصبة كرئيس للبلاد في شهر مايو أيار 2008، طرح برنامج روسيا 2020 .
The Panel of Counsel Coordinator at the United Nations Office at Geneva has recently resigned.
و مؤخرا استقال منسق شؤون فريق الفتاوى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من منصبه.
In September 1943, Orwell resigned from the BBC post that he had occupied for two years.
في سبتمبر 1943، استقال أورويل من منصبه الذي كان يشغله لمدة عامين في قناة BBC.
He remained in the reserve for eight years, then resigned his commission on October 21, 1960.
ظل هناك لحوالي 8 سنوات ثم استقال في الحادي والعشرين من أكتوبر عام 1960.
His political career, however, was short lived he resigned after three years, calling politics a cesspool.
حياته السياسية مع ذلك كانت قصيرة العمر حيث تركها بعد ثلاث سنوات واصفا السياسة بأنها بالوعة.
Sami resigned from the clinic.
استقال سامي من العيادة.
One day later, Ghannouchi resigned.
وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
Eighteen days later, Mubarak resigned.
وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك.
Mubarak resigned the following day.
مبارك تنحى في اليوم التالي.
But, by the time Musharraf resigned, he had already lost the ability to do anything about it.
ولكن حين قرر م ـش ر ف الاستقالة كان قد خسر بالفعل قدرته على تدارك الأمر.
Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.
التصرف الطبيعي أن يحتفظ بالمال ويستقيل من عمله ويصبح أحد المليونيرات.
Then the Hungarian prime minister resigned.
ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر.
Kudsi resigned on March 27, 1951.
استقال القدسي في 27 آذار مارس 1951.
In July 1992, President Havel resigned.
في يوليو 1992، استقال الرئيس هافل.
He resigned in 1942 in anticipation of being inducted into the military for service in World War II.
استقال والتون في عام 1942 تحس ب ا لتجنيده في القوات العسكرية للخدمة في الحرب العالمية الثانية.
He resigned from the latter position in 2005 but remains a member of the board to this date.
واستقال من منصبه الأخير عام 2005 لكنه ظل عضو ا في المجلس حتى هذا التاريخ.
The outgoing Fradkov, surprisingly, put the matter best when he explained why he had resigned with elections approaching, Putin needed a free hand.
من العجيب أنفرادكوف كان الأقدر على التعبير عن هذا الموقف بأفضل صورة حين شرح سبب استقالته قائلا مع اقتراب موعد الانتخابات كانبوتن في حاجة إلى تحرير يديه من أية قيود .
One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today.
أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك.
Rumors of an imminent default swirl around Sicily, whose governor has resigned as borrowing soared after cutbacks from Rome.
وفي أسبانيا، كان انهيار الإسكان وتشغيل العمالة سببا في تدهور العائدات.
Charles Taylor resigned as President of Liberia on 11 August 2003 and since that date has been in Nigeria.
واستقال شارل تايلور من رئاسة ليبريا في 11 آب أغسطس 2003، وهو موجود منذ ذلك التاريخ في نيجيريا.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005.
3 واستقال السيد لوبرز من منصبه في 20 شباط فبراير 2005.
News just came that Egypt's president Hosni Mubarak has resigned his post as head of the ruling National Democratic Party.
جاءت أخبار بأن رئيس مصر السيد حسني مبارك قد تقدم بتقديم استقالة من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي.
He was first appointed to the position on February 7, 2006, and six cabinets have since resigned under his watch.
تجدر الإشارة أنه تول ى منصبه لأول مر ة في السابع من شباط فبراير، 2006 وقد أل ف 6 حكومات منذ ذلك الوقت.
Sami resigned from his position at the clinic.
استقال سامي من منصبه في العيادة.
There seems to be conflicting reports now that Mubarak has in fact resigned from his post as president of the NDP.
توجد أخبار متناقضة حول استقالة الرئيس حسني مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي.
The Assembly is invited to note that Boris G. Idrisov (Russian Federation) has resigned from the Finance Committee effective 10 June 2005.
إدريسوف (الاتحاد الروسي) قد استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من 10 حزيران يونيه 2005.
Iranian Labour News Agency, Ilna, that covered news about strikes and unrest in universities has also been suspended temporarily and its director resigned.
وكالة أنباء العمل الإيرانية ، Ilna، التى قامت بتغطيه الأخبار عن الضربات والإضطراب في الجامعات أيضا ع ل قت بشكل مؤقت ومدير ها إستقال.
With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned.
ورفض المغرب الخطة، واستقال السيد بيكر.
He clashed with the Bloc leadership that failed to prevent the annexation of Alexandretta to Turkey in 1939, and resigned from Bloc ranks.
اختلف فيما بعد مع قيادة الكتلة الوطنية التي فشلت في منع ضم لواء اسكندرون إلى تركيا عام 1939، وترك على أثرها الكتلة.
Churchill resigned from the British Army effective from 5 May 1899.
واعتبار ا من 5 مايو 1899، استقال تشرشل من الجيش البريطاني.
On 28 February, the Government of Prime Minister Omar Karami resigned.
ففي 28 شباط فبراير، استقالت حكومة رئيس الوزراء عمر كرامي.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية