Translation of "has handed over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Handed - translation :

الوفاض

Has handed over - translation :

سلمت

Over - translation :

على

Keywords : سلمت سلمته سلمتها سلم سلمني إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The authority to which the person has been handed over	(أ) السلطة التي أمرت بحرمانه من الحرية
But the other problem is that it gets handed over it gets handed over to their offspring	و لكن المشكلة الأخري أنها يتم تسليمها يتم تسليمها لذريتهم
Libya paid and the man has been handed over in the darkness justice_is_a game	دفعت ليبيا المقابل وسلم الرجل تحت جنح الظلام، القضاء_لعبة
Pope John Paul II has now found peace and handed himself over to God.	لقد وجد البابا يوحنا بولس الثاني السلام الآن وسلم نفسه للرب.
I demand to be handed over to the police!	أنا أطلب بأن تسلمني إلى الشرطة
Tulkarem was handed over on 21 March after similar delays.	وسلمت طولكرم في 21 آذار مارس بعد تأخيرات مماثلة.
All such cases were handed over to the relevant authorities.	وقد س ل مت جميع الحالات من هذا القبيل إلى السلطات المعنية بالأمر.
he just handed command over to those in the battlefield.	ألا يمكن لأحد أن يتصل بـه ليس لديه سبب للهرب
I demand that he be handed over to the police!	أنا اطلب بأن يسلم ! هذا الرجل للشرطة
A percentage of the compensation was then handed over to them.	وق دمت لهم نسبة مئوية من التعويض.
The girl handed him over to us, thinking we were detectives.	البنت سلمته إلينا، يفكر نحن كنا مخبرين.
I captured her and handed her over to the Yamana authorities.	لقد قبضت عليها وسلمتها إلى سلطات يامانـا
Verily I was sure that I would be handed over my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf.	وفي 6 أيلول سبتمبر، سلمت القوة المتعددة الجنسيات المسؤولية عن الأمن في النجف.
(c) To monitor the heavy weapons that are not being handed over	)ج( رصد اﻷسلحة الثقيلة التي ﻻ تسلم
Wait a minute. I haven't handed over punishing privileges to you yet.	مهلا ، أنا لم أعطك حق الامتياز لتقسو علي
1. Most of the equipment handed over by Iraq is intentionally sabotaged or destroyed even only hours before it is handed over, which makes it valueless and unfit for reuse.	١ إن غالبية المعدات التي يسلمها العراق تتعرض للتخريب والتدمير المتعمد حتى قبيل تسليمها بساعات من استردادها مما يجعلها عديمة الفائدة وغير صالحة لﻹستخدام مرة أخرى.
The Office of the Director of the National Police has not handed the officer over to the court, notwithstanding the detention order.	بيد أن إدارة الشرطة الوطنية لم تضعه تحت تصرف القاضي برغم قرار اﻻعتقال.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.	في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.	وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها.
The remaining two were minors who were handed over to ICRC and UNICEF.	أما الاثنان المتبقيان فهما من الق صر، وقد سلما إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية وإلى اليونيسيف.
Once handed over, these properties will benefit 10,000 FMLN ex combatants and landholders.	وبمجرد استﻻم تلك الممتلكات، سيستفيد منها ٠٠٠ ١٠ من مقاتلي جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني السابقين وحائزي اﻷراضي.
Now the response is ready after all the necessary information has been collected and will be handed over to him at any time.	واﻵن، يعتبر الرد جاهزا بعد جمع جميع المعلومات الﻻزمة، وستسلم اليه في أي وقت.
13. Once the report has been handed over, the Commission apos s mandate shall be considered terminated and the Commission shall be dissolved.	١٣ بعد رفع التقرير تنتهي مهمة اللجنة وتحل.
She hasn't handed much of it down, has she, ma'am?	أنها لم تسلم الكثير منها إلى أسفل ، وأنها ، يا سيدتي
Mauritanian authorities handed over the Gaddafi regime intelligence chief Abdallah Senoussi to Libyan authorities.	قامت السلطات الموريتانية بتسليم رئيس مخابرات نظام القذافي عبد الله السنوسي إلى السلطات الليبية.
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
For the Invisible Man had handed over the books and bundle in the yard.	لكان الرجل الخفي تسليم الكتب وربطة في الفناء.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.	ولكنها فرضت أيضا ضوابط شرطية وعسكرية صارمة.
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.	والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية.
During the reporting period, Turkey handed over ISAF command to Italy on 4 August 2005.	72 وخلال الفترة قيد الاستعراض، سلمت تركيا قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية إلى إيطاليا في 4 آب أغسطس 2005.
These individuals were handed over to the Russian Consul in Abidjan on 11 November 2004.	وقد س ل م هؤلاء الأشخاص إلى قنصل الاتحاد الروسي في أبيدجان في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
In July, 10 additional dossiers were handed over by the Prosecutor to the Rwandan authorities.	وفي تموز يوليه، سلم المدعي العام 10 ملفات إضافية إلى السلطات الرواندية.
On 1 March 1994, South Africa handed over Walvis Bay to the Government of Namibia.	وفي ١ آذار مارس ١٩٩٤ سلمت جنوب افريقيا خليج ولفيس إلى حكومة ناميبيا.
On 25 August 1994, the school system in Nablus was handed over to Palestinian control.	٥٠٨ وفي ٢٥ آب أغسطس ١٩٩٤، جرى تسليم النظام المدرسي في نابلس إلى اﻹدارة الفلسطينية.
Surprisingly, they just handed them right over, and then with some pencils I already had,	و الغريب في الأمر أنهم أعطوني إياهم بكل سهولة و مع القليل من أقلام الرصاص التي كانت لدي
Or course, I've known him since he was a toddler. He handed it right over.	بالطبع انا اعرفه منذ كان صغيرا، هو سلمه على الفور
1. Most of the equipment handed over by Iraq has been intentionally wrecked or destroyed, even just a few hours before the hand over, which renders them worthless and of no further use.	١ إن غالبية المعدات التي يسلمها العراق تتعرض للتخريب والتدمير المتعمد حتى قبيل تسليمها بساعات من استردادها مما يجعلها عديمة الفائدة وغير صالحة لﻻستخدام مرة أخرى.
Right handed	أيمن
Left handed	أعسر
So Israel kept to one side and handed over authority to Jordan what a great achievement!	يعني اسرائيل تنحت وسلمت الأمور للأردن ,إنه لفتح عظيم ينظر أبو المعالي فائق إلى الزيارة على أنها تطبيع مع إسرائيل
The latest figures show that a total of 34,284 military personnel have handed over their weapons.	وت ظهر آخر البيانات أن مجموع الأفراد العسكريين الذين سلموا أسلحتهم قد بلغ 284 34 شخصا.
In 1974, the authorities of Jordan handed Mr. al Zu'bi over to the authorities of Syria.	وفي 1974 سلمت السلطات الأردنية السيد الزعبي إلى السلطات السورية.
large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone,	كبيرة على النحو نفسه ، وهذا تسليمه إلى أخرى ، وقال في لهجة الرسمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية