Translation of "has being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Being out of step has consequences.
إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب.
And then, being Australians, everybody has a beer.
وبعدها، كونهم أستراليون، الكل يحتسي البيرة.
Being bad at math has become mathematics disorder.
فعدم إجادة الحساب والرياضيات نطلق عليه الخلل الحسابي .
for no human being has been left unguarded .
إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
for no human being has been left unguarded .
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used.
وفي عدد من الحالات، أسفر ذلك عن منح سبل الوصول إلى مواقع الاحتجاز وعن تحسين ظروف الاحتجاز أو عن إغلاق مراكز احتجاز بعينها.
the human being will recall whatever he has done .
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
the human being will recall whatever he has done .
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
And this has to do with being happy, I swear.
وهذا الأمر كان يتعلق بالبقاء سعيدا، أقسم.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.
وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ.
The country has been described as being at boiling point.
وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان.
This strategy is being executed and has evolved since 1997.
ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997.
However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.
فضلا عن ذلك فإن التطرف لا يعني الطيش واللاعقلانية، ولقد أثبتت إيران الثورية في أكثر من مناسبة قدرتها على التفكير العملي الرزين.
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.
وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.
فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
Each has their reasons for not being enthusiastic about the revolution.
كلا من البلدين لديه أسبابه لعدم التحمس حيال الثورة.
As the protest has concluded, the victims are now being buried.
كما أبرمت الاحتجاج، الآن يجري دفن الضحايا.
Human being , what evil has deceived you about your Gracious Lord ,
يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته .
Human being , what evil has deceived you about your Gracious Lord ,
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Being divorced has become so easy for some and for imaginary reasons.
أصبحت كلمة الطلاق سهلة عند الكثيرات والأسباب واهية !
Shingal is occupied by a group that has no business being there.
شنكال محتلة من مجموعة ليس من شأنها أن تكون هناك.
No director has been chosen, and a new screenwriter is being sought.
ولم يتم اختيار أي مخرج، ويجري البحث حاليا عن كاتب سيناريو جديد.
Let the human being reflect that from what he has been created .
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
Let the human being reflect that from what he has been created .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience
وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي.
Aristotle has also been accused of being a misogynist he has written that women were inferior to men.
و كان أرسطو أيض ا ي عد من كارهي النساء، فقد كتب سابق ا أن النساء أدنى منزلة من الرجال.
To date, the Rapporteur has issued two reports, the first being very detailed and including numerous recommendations, the second being quantitative in nature.
وحتى اليوم، أصدرت المقررة تقريرين، وكان أولهما بالغ التفصيل وقد تضمن توصيات عديدة().
The program has been so successful that it is being emulated across Africa.
وكان البرنامج ناجحا إلى الحد الذي شجع العديد من بلدان أفريقيا على محاكاته.
Moreover, the military has no incentive to value conscripts lives and well being.
فضلا عن ذلك فإن المؤسسة العسكرية ليس لديها ما يدفعها إلى تقدير قيمة أرواح المجندين ورفاهيتهم.
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقد سين.
Malawi has implemented several initiatives to protect youth at risk of being abused.
لقد نفذت ملاوي عدة مبادرات لحماية الشباب المعرضين للأخطار.
Unlike England, Scotland and Wales, Northern Ireland has no history of being an independent country or of being a nation in its own right.
وعلى عكس انكلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية ليس لديها تاريخ من كونها دولة مستقلة أو ان يكون الوطن في حد ذاته.
Being here has certainly made me even more aware of the reason for the season, as has become the cliche.
كوني هنا جعلني أدرك بشكل أفضل سبب هذا الموسم, كما تجري العادة.
And yet any government has to watch that the investment is being made effectively.
ومع ذلك يتعين على أي حكومة أن تحرص على أن يتخذ الاستثمار مسارا فع الا .
But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse.
ولكن النمط الرديء في إدارة الاقتصاد لم يعكس مساره، بل تفاقم سوءا.
Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets.
فقد عملت روسيا على تأسيس سلسلة من الأقمار المصطنعة التابعة لها حول البحر الأسود.
He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being
كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي.
You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted.
أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء.
This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid.
لكن تم رفض هذه المادة من قبل اثنين على الأقل من القضاة وتم اعتبارها غير صالحة.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced.
وحاليا، يجري تعزيز القوات الجديدة الموحدة، غير أن العملية ما زالت في بدايتها.
Since the programme is being implemented by UNOV, no UNIDO indicator has been defined.
14 بما أن اليونوف هو الذي يتولى تنفيذ هذا البرنامج، لم ي حدد أي مؤشر لأداء اليونيدو في هذا الشأن.
The kit has been a success after being piloted in 18 desertification affected countries.
وقد حققت مجموعة المواد التعليمية هذه نجاحا بعد أن تم تجريبها في 18 بلدا من البلدان المتأثرة بالتصحر.
The Committee has a clear duty to respect a standard of fairness that entails not only being fair to both parties but being seen to be fair, and we believe that standard has not been respected.
وعلى اللجنة واجب جلي يتمثل في تطبيق معيار الإنصاف الذي لا يلزمها بأن تكون منصفة إزاء الطرفين فحسب، وإنما أيضا بأن ينظر إليها على أنها منصفة، لكننا لا نعتقد بأنها طبقت هذا المعيار.
The IMF also has the unique advantage of being the only depositary of international reserves.
ويتسم صندوق النقد الدولي أيضا بميزة فريدة من نوعها، حيث يشكل المستودع الوحيد للاحتياطيات الدولية.

 

Related searches : Has Being Done - Has Being Sent - Has - Has To Has - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active - Being Off - Being Informed - Being Investigated