Translation of "has been ordered" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى أمرت أمرني امرت طلبتها طلبنا

  Examples (External sources, not reviewed)

It has been alleged that the State Protection Law has been invoked and his detention ordered for one year.
ويزعم بأنه جرى التذرع بقانون حماية الدولة وأم ر باحتجازه لمدة سنة.
Indeed , he has not fulfilled that which He has ordered him .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.
والواقع أن العديد من التحقيقات في فضائح الفساد الحالية بدأت بالفعل.
He raised its height , and He has equally ordered it ,
رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
codice_1It is assumed here that the points have already been ordered so that formula_6.
codice_1في الكود السابق يتم افتراض أن النقاط مرتبة بحيث أن formula_1.
The six men accused of the bus attack have been arrested and charged with murder, and the government has ordered an inquiry into how rape cases are handled.
صحيح أن الرجال الستة المتهمين بمهاجمة ضحيتهم في الحافة اعتقلوا وتم توجيه تهمة القتل لهم، وأمر الحكومة بإجراء تحقيق في كيفية التعامل مع جرائم الاغتصاب.
The station had also been ordered off the air in February as well as in 2003.
كما صدرت أوامر للمحطة بالتوقف عن البث في شباط فبراير وكذلك في عام 2003.
He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan's strongholds.
مد يده على البحر ارعد ممالك. أمر الرب من جهة كنعان ان تخرب حصونها.
Sally, who must arrive at school by 10 30, has already ordered a Maghicle ride.
أما سالي، التي يجب أن تصل إلى المدرسة قبل العاشرة والنصف، فقد طلبت بالفعل سيارة من ماجيكل.
But the new president, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi, has ordered the parliament to reconvene.
ولكن محمد مرسي، الرئيس الجديد الذي ينتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين، أمر بعودة البرلمان إلى الانعقاد.
probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces.
ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني.
Iraq's Prime Minister Nouri al Maliki has also ordered his air force to back Kurdish forces.
وقد أمر رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي قواته الجوية بمساندة القوات الكردية.
On 5 March 1998, the court ordered that the investigation should be closed, as no offence had been proved.
وفي 5 آذار مارس 1998، أمر القاضي بحفظ ملف القضية لعدم ثبوت حدوث أية مخالفة.
The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.
وقبلت الدائرة الإقرار بالذنب، وبما أنه كان قد صدر بشأن روتاغانيرا لوائح اتهام مشتركة، فقد أمرت بفصل لائحة الاتهام التي صدرت بشأنه.
Sami ordered and waited.
قام سامي بالط لب ثم انتظر.
Since then, 200,000 more laptops have been ordered to cover all public school children between 6 and 12 years old.
منذ ذلك الحين، طلبت أكثر من 200,000 محمول لتغطية جميع الأطفال في المدارس العامة بعمر ما بين 6 و 12 سنة.
Although the Quartet road map required a freeze on the construction or growth of settlements, none had not been ordered.
وعلى الرغم مما تطل به خريطة الطريق للجنة الرباعية، فإنه لم يتقرر على الإطلاق وقف الإنشاءات أو عمليات توسيع نطاق المستوطنات.
Even Prime Minister Hun Sen has denounced the killing and has ordered the police to solve the case and impose stricter gun controls.
حتى رئيس الوزراء، هن سن، است ن ك ر عملية القتل وأمر الشرطة بحل القضية وفرض أحكام صارمة لحمل السلاح.
It has ordered an anti obsession system compulsorily installed on public computers to limit game players' time online.
وقد أمرت بنظام مضاد للهوس اجباري يتم تنصيبه على الحواسب العامة للحد من مدة اللعب على الانترنت.
Nobody here ordered a pizza.
لا أحد طلب بيتزا هنا.
Tom ordered something to eat.
طلب توم شيء للأكل
That arrangement has now been struck down by the Supreme Court, which ordered the government to reopen corruption cases, including one in Switzerland, where Zardari is alleged to have parked tens of millions of dollars.
والآن أقرت هذا الترتيب المحكمة العليا، التي أمرت الحكومة بإعادة فتح قضايا الفساد، بما في ذلك إحداها في سويسرا، حيث يخزن زرداري وفقا لبعض المزاعم عشرات الملايين من الدولارات.
The Working Group considers that maintaining a person in administrative detention once his release has been ordered by the court competent to exercise control over the legality of detention renders the deprivation of liberty arbitrary.
19 ويعتبر الفريق العامل أن إبقاء الشخص في الحجز الإداري بعد أن تصدر المحكمة المختصة قرارا بالإفراج عنه إنما هو احتجاز تعسفي وحرمان من الحرية بطريقة تعسفية.
Meanwhile, the supervisor confirmed as has online discussion by TSA employees that workers ordered to molest travelers are traumatized, too.
ومن ناحية أخرى أك د ذلك المشرف ـ كما أكدت مناقشة عبر الإنترنت من ق ب ل موظفين في إدارة سلامة النقل ـ أن العاملين في الإدارة المأمورين بالتحرش بالمسافرين على هذا النحو يصابون هم أيضا بصدمات نفسية.
We were ordered to do that.
أمرنا بفعل ذلك.
I ordered a book from London.
طلبت كتابا من لندن.
then by the distributors ( angels ) , ordered
فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Section 5 Court ordered interim measures
الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
6.8 As to the alleged violation of article 14, the State party indicates that the complainant received the full amount of compensation ordered by the trial court and claims that the Convention has therefore not been violated.
6 8 أما فيما يتعلق بزعم انتهاك المادة 14، فتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى قد تلقى كامل مبلغ التعويض الذي أمرت به المحكمة وتزعم أنه لم يحدث من ثم انتهاك للاتفاقية.
I ordered them they came by FedEx.
وقد طلبتهم بواسطة فيديكس
I've ordered two teas and three coffees.
لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.
Article 17 undecies Court ordered interim measures
المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
The nomads were ordered to pay restitution.
وأ مر هؤلاء الرحل بدفـع تعويضات عن الضـرر.
The government s propaganda department has ordered major media to keep the news from spreading to the general public by imposing strict censorship.
فقد أمر قسم الدعاية التابع للحكومة وسائل الإعلام الكبرى بمنع الخبر من الانتشار إلى عامة الناس من خلال فرض رقابة صارمة.
The most amazing thing has been the interest on the part of the public 210,000 people have ordered these participation kits since we launched two years ago, which has raised around five million dollars, the majority of which, at least half, is going back into the Legacy Fund.
الشيء الأكثر روعة هو اهتمام الجمهور، 210000 شخصا طلبوا حقائب ليشاركوا، منذ أن أطلقنا المشروع من سنتين، الذي جمع 5 ملايين دولار، ذهب معظمها نصفها على الأقل إلى صندوق الإرث،
Sami called his restaurant and ordered some food.
ات صل سامي بمطعمه و طلب بعض الأكل.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.
ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات.
The court ordered life sentence for Pınar Selek.
حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
But he doesn t say who ordered the killing.
لكنه لم يفصح عن الآمرين بالقتل.
He raised the height thereof and ordered it
رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
His desperation mounting, Saleh has ordered deadly attacks on protesters, evidently believing that his considerable skill at political manipulation would see him through.
في غمرة من اليأس أمر صالح بشن هجمات قاتلة ضد المحتجين، ومن والواضح أنه تصور أن مهارته الكبيرة في المناورة السياسية كفيلة بإبلاغه مقاصده بسلام.
The Working Group considers that keeping in administrative detention a person who has fully served his sentence, and whose release has been ordered by the body in charge of controlling the legality of administrative detention in the framework of a deportation process, confers an arbitrary character on the deprivation of liberty.
10 يعتبر الفريق العامل أن إبقاء أي شخص قيد الاحتجاز التحفظي بعد أن ينهي مدة العقوبة كاملة وبعد أن أمرت الهيئة القضائية المختصة بالفصل في قانونية الحجز التحفظي في إطار عملية الترحيل بإطلاق سراحه، إنما يضفي طبيعة تعسفية على حرمان الشخص من حريته.
The Thai Ministry of Information and Communications Technology has been ordered to reduce infrastructure connecting Thailand to the global Internet so that all traffic will pass through a single gateway, allowing the government greater capacity to monitor and potentially filter online content.
تلق ت وزارة الإت صالات وتقنية المعلومات في تايلاند أوامر لتخفيض البنى الت حتي ة ال تي تربط تايلاند بالإنترنت العالمي وذلك لكي تمر كل المعلومات بمنفذ واحد. وسيسمح ذلك للحكومة بزيادة مراقبتها للمحتويات الإلكتروني ة وتصفيتها.
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
(أ) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية
On 1 August both Germany and France ordered mobilization.
في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية