Translation of "has been missing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Missing - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى مفقودة مفقود المفقود المفقودة مفقوده

Examples (External sources, not reviewed)

Mulla has been missing for four days.	يعتبر الملا في عداد المفقودين.
Rather, what has been missing is the fulfillment of these commitments.	بل إن الجانب المفقود في هذه المعادلة يتلخص في الالتزام بهذه التعهدات.
Until now, populism has been the missing note in African political culture.	حتى الآن كانت الشعوبية بمثابة النغمة المفقودة في الثقافة السياسية الأفريقية.
Sami may have been missing.	رب ما كان سامي مفقودا.
My gerbil has gone missing.	ضاع يربوعي.
Sami has mysteriously gone missing.	اختفى سامي لسبب غامض.
That has been the missing ingredient, not only in Iraq, but also in other countries ruled by despots.	ولقد كان ذلك هو العنصر المفقود، ليس في العراق فحسب، بل وأيضا في دول أخرى يحكمها طغاة مستبدون.
Libyan blogger and programmer Abderrazak al Dokaly Assary (better known as Jad) has been missing since mid August.	اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري (المعروف بجاد) منذ منتصف شهر آب أغسطس.
Merkel will reintroduce the warmth that has been missing under Schroeder, but she will not become America s yes woman.	وسوف تعمل ميركيل على إعادة الحرارة إلى العلاقة بعد أن كانت مفقودة أثناء ولاية شرودر، لكنها لن تصبح المرأة التي توافق أميركا على الدوام.
(d) One person has been reported missing and 15 believed to be still at the scene of the explosion.	(د) أفيـد عن شخص مفقـود يعتقد أنـه ما زال بمسرح الانفجار.
An account of the buried materials has been maintained since 1973, yet information for 10 preceding years is missing.	ويحتفظ بسجل للمواد المدفونة منذ عام 1973، ولكن لا تتوافر معلومات عن السنوات العشر السابقة على هذا التاريخ.
Some have been missing for more than 30 years.	الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام.
On 30 September 2002, the complainant was deported to Algeria on a flight to Algiers and has been missing since.	وفي 30 أيلول سبتمبر 2002، ر ح ل صاحب البلاغ إلى الجزائر على متن رحلة جوية إلى الجزائر العاصمة، وقد ظل في عداد المفقودين منذ ذلك الحين.
What has been missing, however, are energetic extension workers, brimming with pride in their own people and passion for new approaches.	إلا أن هذه المحاولات كانت تفتقر إلى عنصر غائب، ويتلخص هذا العنصر في العاملين المتحمسين، الذين يغمرهم الشعور بالفخر بأهل أوطانهم واللهفة إلى تبني الأساليب الجديدة.
On Twitter, friends express concerns for Egyptian blogger and Google Middle East staffer Wael Ghonim, who has been missing since Thursday.	أبدى أصدقاء المدون المصري وموظف غوغل الشرق الأوسط وائل غنيم قلقهم على تويتر، الذي أختفى يوم الخميس الماضي.
But it has been amazingly successful in one regard, in that it has become, it has congealed into this endangered people's movement that was missing in the 20th century.	لكنها مازالت تحقق نجاحا باهرا فى صدد واحد , فى ذلك أصبحت , هيكلا كبيرا يهدف للوقوف مع الناس المعرضون للخطر والذي كان مفقودا فى القرن العشرين .
Sami has officially gone missing on June 6th, 2006.	اختفى سامي رسمي ا في الس ادس من يونيو 2006.
By 1998 the identities of 256 missing children had been documented.	وبحلول عام 1998، تم توثيق هويات 256 طفلا مفقود ا.
The Secretariat has sent reminders regarding missing data to the Parties concerned.	وقد بعثت الأمانة بتذكيرات بشأن البيانات الناقصة إلى الأطراف المعنية.
The fate of the missing American serviceman, Captain Michael Scott Speicher, had not been determined.	12 ولم يعرف بعد مصير الضابط الأمريكي المفقود، الكابتن مايكل سكوت سبيشر.
Missing	مفقودة
It's been missing in much of the architecture, because we think architecture is the realm of the neutered, the realm of the kind of a state that has no opinion, that has no value.	نفتقده من زمن في كثير من معمارنا لاننا نظن ان العمارة هي مملكة المحايدين مملكة طبقة ما ليس لها رأي ليس لها قيم
Who's missing?	من الغائب
Missing America	أميركا المفتقدة
I was born with a missing leg and have been using prosthetics for most of my life.	ولدت بساق واحدة، استخدمت الأطراف الصناعية معظم حياتي.
It has now been confirmed that the Working Group on Missing Persons will resume its work on 10 March, with the International Committee of the Red Cross acting as chair.	وقد تم التأكيد الآن على أن الفريق العامل المعني بالمفقودين سوف يستأنف أعماله في 10 آذار مارس، برئاسة لجنة الصليب الأحمر الدولية.
Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight.	لقد نجحت أوروبا في عدم إصابة هذا الهدف طيلة نصف قرن من الزمان والآن لم يعد لديها خيار سوى التصويب بيد ثابتة وعلى الهدف مباشرة.
Historically, the element of impartiality has been missing from the activities of the Security Council, which has failed to fulfil its mandate of ensuring international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations.	وتاريخيا، ظل عنصر النزاهة مفقودا من أنشطة مجلس الأمن، الذي أخفق في الاضطلاع بولايته المتمثلة في ضمان السلام والأمن الدوليين وفقا لميثاق الأمم المتحدة.
And they want answers about the fate of hundreds of people who have been missing for a decade.	وهم يريدون إجابات عن مصير مئات الأشخاص الذين ظلوا مفقودين طيلة عقد كامل من الزمان.
Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless.	فلا يزال مئات الآلاف في ع داد المفقودين وقد فقد مئات الآلاف جميع ممتلكاتهم وأصبحوا بلا مأوى.
Some national staff members of non governmental organizations have been abducted and are still missing others are harassed.	وقد اخت طف بعض موظفي المنظمات غير الحكومية المحليين وما زالوا مفقودين ويتعرض غيرهم للمضايقات.
The qualitative improvement in Iraq's cooperation, which has been recognized by Kuwaiti officials, may speed up the whole process of searching for the remains of Kuwaiti and third country missing persons.	9 وقد يؤدي التحسن النوعي في تعاون العراق، الذي نوه به مسؤولون كويتيون، إلى دفع عجلة عملية البحث عن رفات المفقودين الكويتيين ومفقودي البلدان الثالثة برمتها.
Democracy s Missing Meaning	الديمقراطية والمغزى المفقود
Restore Missing Files	استرجع ملفات مفقودة...
A missing journalist	صحفي مفقود
Nothing is missing.	ليس هناك ما ينقص.
Fadil is missing.	لقد اختفى فاضل.
Fadil went missing.	اختفى فاضل.
Layla went missing.	اختفت ليلى.
Sami went missing.	اختفى سامي.
Sami was missing.	كان سامي مفقودا.
Missing Growth Multipliers	سوء تقدير مضاعفات النمو
To start, pilot projects have been prepared on selected transit corridors with a view to completing their missing links.	وكبداية أ عدت مشاريع تجريبية في مجموعة مختارة من ممرات المرور العابر من أجل إكمال حلقات الوصل المفقودة بينها.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.	لا شك أن أوباما سوف يجد في إسرائيل بلدا تحركت بالفعل، ولكن ليس نحو الوسط المفقود. بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.	لا شك أن أوباما سوف يجد في إسرائيل بلدا تحركت بالفعل، ولكن ليس نحو الوسط المفقود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية