Translation of "has accomplished" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
No. A scientist who cannot prove what he has accomplished has accomplished nothing. | العال م الذي لا يستطيع إثبات ما حققه، |
This has been accomplished. | وقد تحقق ذلك. |
Much has already been accomplished. | لقد تم إنجاز الكثير. |
The mission has been accomplished. | لقد أنجزت المهمة. |
No indeed ! Man has not accomplished His bidding . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
Nor has the US space shuttle accomplished its goals. | فضلا عن ذلك فقد عجز مكوك الفضاء الذي ابتكرته الولايات المتحدة عن إنجاز الهدف المطلوب منه. |
The struggle against apartheid has become a mission accomplished. | لقد أصبح الكفاح ضد الفصل العنصري مهمة منجزة . |
Much has been accomplished in a relatively short time. | لقد تحقق الكثير في فترة زمنية قصيرة نسبيا. |
No ! Man has not yet accomplished what He commanded him . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
In a period of nine months much has been accomplished. | لقد تم إنجاز الكثير في غضون تسعة شهور. |
So Poussin has accomplished what seems to be nearly impossible. | أنجز بوسين ما يبدو من المستحيل إنجازه. |
Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions. | أما غاية الوقاية الاستباقية فقد تحققت لشركة غازبروم من خلال مجموعة ضخمة من عمليات الاستحواذ. |
There are enormous grounds for pride in what has been accomplished. | وهناك أسباب جمـة تبعث على اﻻعتزاز بما تم إنجازه. |
So far, little damage has been done and little positive change accomplished. | حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي. |
Pacification has been accomplished to a large extent though serious problems remain. | ورغم أن مشاكل خطيرة ﻻ تزال باقية، فقد أمكن تهدئة الحالة إلى حد كبير. |
Mission accomplished. | نجحت الخطة . |
Mission accomplished! | المهمة أ نجزت |
Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world. | ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم. |
And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood. | ولقد نجحت كوريا الجنوبية في تحقيق هذا الإنجاز الفذ رغم جوارها للصين التي تتمتع بقدرة تنافسية بالغة. |
While much has been accomplished, there are still considerable challenges ahead of us. | وفيما تم انجاز العمل الكثير، ﻻ تزال توجد تحديات كبيرة أمامنا. |
Why, then, has nothing been accomplished during this long period? Nobody has a clear remedy at hand. | إذن لماذا لــم ينجـز شـيء خﻻل هــذه الفترة الطويلة ﻻ يوجد عند أحد عﻻج واضح. |
Since then has accomplished 116 flights with a success rate of more than 97 . | ومنذ ذلك الحين أنجز 116 رحلة مع معدل نجاح أكثر من 97 . |
Yet at the same time, we must also recognize what has already been accomplished. | ولكن علينا في الوقت ذاته أن ندرك أيضا ما أنجز بالفعل. |
My people has accomplished since then an arduous journey marked by ups and downs. | وقد قطع شعب بﻻدي منذ ذلك الحين رحلة شاقة تقلبت فيها آيات النجاح والفشل. |
Much has been accomplished by the United Nations in the field of human rights. | لقد حققت اﻷمم المتحدة الكثير من اﻹنجازات في ميدان حقوق اﻹنسان. |
However, little has so far been accomplished in this specific area of multilateral cooperation. | ومع ذلك، لم يتحقق الكثير حتى اﻵن في هذا المجال المحدد للتعاون المتعدد اﻷطراف. |
All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening. | كل هذا أنجزه العقل البشري إنه الحلم قبل الحقيقه |
Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations. | اتم الرب غيظه. سكب حمو غضبه واشعل نارا في صهيون فأكل أسسها. |
It is remarkable that the United Nations has accomplished so much with so few resources. | ومن اللافت أن الأمم المتحدة قد حققت الكثير بهذا القدر القليل من الموارد. |
Another important work that has to be accomplished is the demarcation of the boundary lines. | كما أن هناك مهمة هامة لم يجر إنجازها بعد وهي عملية ترسيم الحدود. |
Although much remains to be accomplished, UNPROFOR has contributed significantly to a reduction of hostilities. | ٧١٠ وعلى الرغم من أن الطريق ما زال طويﻻ، فقد ساهمت قوة اﻷمم المتحدة للحماية مساهمة كبيرة في الحد من اﻷعمال العدائية. |
A great deal has been accomplished in laying down the legal foundations for societal life. | وقد ق طع شــوط كبير فـــي إرساء اﻷسس القانونية للحياة المجتمعية. |
This target was accomplished. | وقد تم تحقيق هذا الهدف. |
(Mr. Farhadi, Afghanistan) accomplished. | وقال ممثل أفغانستان إنه ﻻ يشارك في هذا الرأي. |
It's like mission accomplished. | أنه مثل المهمة أن جزت |
The miracle is accomplished. | اكاليل الزهور للمنتصر |
Over the years, the Agency has accomplished a lot and accumulated wide experience in this regard. | وعلى مر السنين، أنجزت الوكالة الكثير، واكتسبت خبرة واسعة في هذا المجال. |
Though a great deal of work has already been accomplished, much more remains to be done. | ولئن كان الكثير من العمل قد أنجز فمازال علينا الكثير مما يتعين إنجازه. |
The construction of a detention unit within the prison facilities at The Hague has been accomplished. | ٢٢ وانتهى بناء وحدة لﻻحتجاز داخل مبنى السجن في ﻻهاي. |
This cannot be accomplished overnight. | لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها. |
This projection was also accomplished. | وقد تحقق هذا الهدف أيضا. |
You're quite accomplished, aren't you? | أنت بارع للغاية أليس كذلك |
I doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished. | لم اصدق هذا .. ان ذلك قد يحدث خلال 50 عام ولكنه حدث وحلم سلمان خان قد تحقق جراء ذلك |
This will not be easy to achieve, but the EU has accomplished more difficult tasks in the past. | لن يكون تحقيق هذه الغاية بالأمر السهل، إلا أن الاتحاد الأوروبي كان قادرا على إنجاز مهام أكثر صعوبة في الماضي. |
Also, each phase has one key objective and milestone at the end that denotes the objective being accomplished. | أيضا تتضمن كل مرحلة هدف رئيسي وركيزة أساسية واحدة في النهاية تشير إلى الهدف الذي سيتم تحقيقه. |
Related searches : Has Been Accomplished - Highly Accomplished - Accomplished With - Most Accomplished - Accomplished Fact - Accomplished Work - Accomplished Through - Was Accomplished - Successfully Accomplished - Accomplished Writer - Accomplished Manager - Accomplished Singer - Feel Accomplished