Translation of "harmonious balance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Harmonious Triangles | منسجم مثلثات |
| Japan s Road to Harmonious Decline | طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم |
| Happy households and harmonious states go together. | إن الأسر السعيدة والدول المتآلفة المنسجمة أمران يسيران جنبا إلى جنب. |
| That is not conducive to a harmonious partnership. | ومن غير الممكن أن يفضي هذا إلى شراكة متناغمة. |
| According to the Programme of Action, the achievement of sustainable development requires that the interrelationships between population, resources, the environment and development be fully recognized, properly managed and brought into a harmonious, dynamic balance (principle 6). | وهذا الهدف يمثل أيضا الهدف الرئيسي لبرنامج العمل الذي يرى أن تحقيق التنمية المستدامة يتطلب الاعتراف الكامل بالعلاقات المتبادلة بين السكان والموارد والبيئة والتنمية وإدارتها الإدارة السليمة وتحقيق توازن متناسق ودينامي بينها (المبدأ 6). |
| How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation? | ولكن إلى متى تستطيع اليابان أن تحافظ على استمرار هذه الفترة من الركود المتناغم |
| Similarly, Pelé became the symbol of a harmonious, inter racial Brazil. | وعلى نحو مماثل، أصبح بيليه رمزا للبرازيل المنسجمة على الرغم من تعدد العرقيات بها. |
| Although it was a very harmonious marriage, the couple had no children. | على الرغم من أنه كان زواج متناغم جدا، وكان الزوجان أي أطفال. |
| Certainly, without a more equitable income distribution, official talk of creating a harmonious society will sound empty. | ومن المؤكد أن الأحاديث الرسمية عن تأسيس مجتمع متناغم سوف تبدو جوفاء من دون المزيد من المساواة في توزيع الدخول. |
| China was farsighted when it adopted the doctrine of harmonious development, but recently it has veered from it. | كانت الصين بعيدة النظر حين تبنت مبدأ التنمية المتناغمة، ولكنها انحرفت عن ذلك المبدأ مؤخرا. |
| For the proper growth and development of a child, it is necessary to secure a harmonious family environment. | 281 ومن أجل نمو الطفل ونمائه، فإنه من اللازم ضمان بيئة أسرية متوائمة. |
| Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow. | وإذا لم يحدث هذا فلسوف تصبح العلاقات بين الصين وأميركا اللاتينية بعيدة كل البعد عن الانسجام، حتى مع استمرار أهمية هذه العلاقات في النمو. |
| But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious. | ولكن سوريا سوف تتغير. وإنني لأصلي، شأني في ذلك شأن أبناء بلدي، أن يكون التغيير سلميا ومتناغما حين يأتي. |
| OXFORD Is the harmonious society that Chinese President Hu Jintao constantly proclaims being realized in China s relations with Taiwan? | أكسفورد ـ ت رى هل يتحقق المجتمع المتناغم الذي ينادي به الرئيس الصيني هو جين تاو بلا انقطاع في علاقات الصين مع تايوان |
| What we clearly see is a lack of harmonious streamlining among peacekeeping operations, humanitarian assistance and economic development assistance. | وما نشاهده بوضوح هو افتقار إلى التنسيق الجيد بين عمليات حفظ السلام والمساعدات الإنسانية والمساعدات الاقتصادية والإنمائية. |
| When we talk about such a sequence, we have to think about harmonious transitions to avoid any gaps or relapses. | وعندما نتكلم عن هذا التعاقب يتعين علينا أن نفك ر في عمليات الانتقال المنسقة حتى نتجنب حدوث أية ثغرات أو انتكاسات. |
| White Balance... | أبيض التوازن. |
| White Balance | الميزان الأبيض |
| Color Balance... | اللون التوازن. |
| Color Balance | توازن اللون |
| White balance | الميزان الأبيض |
| White Balance | أبيض التوازن |
| Gender balance | طاء التوازن الجنساني |
| Gender balance | طاء التوازن الجنساني |
| It is a symphony often not a very harmonious one of small steps that you hope will lead to something greater. | إنها عبارة عن سيمفونية ـ رغم افتقارها إلى تآلف الألحان ـ من الخطوات الصغيرة التي نأمل أن تؤدي في النهاية إلى إنجاز أعظم. |
| The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this. | لقد ظلت الحكومة لأعوام عديدة تتحدث عن مجتمع أكثر انسجاما ، والخطة هذه المرة تصف برامج في غاية الطموح لتحقيق هذه الغاية. |
| As Chairperson, she had tried to ensure its harmonious and productive work and to represent the Committee well in different forums. | وقالت إنها حاولت أثناء فترة رئاستها ضمان عمل اللجنة بصورة متناسقة ومنتجة، كما حاولت تمثيل اللجنة تمثيلا جيدا في مختلف المنتديات. |
| We will not achieve the harmonious and sustainable development of international relations if the African continent remains a hotbed of instability. | ذلك أننا لن نحقق التطوير المتناسق والمستدام للعلاقات الدولية، إذا بقيت القارة الأفريقية بؤرة لعدم الاستقرار. |
| Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power. | إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى. |
| D. Gender balance | دال التوازن بين الجنسين |
| Water balance model. | نموذج توازن الماء. |
| Of course, the Chinese may prefer to talk about restoration rather than rise, and point to a harmonious pluralism of the future. | بطبيعة الحال، قد يفضل الصينيون الحديث عن العودة وليس الصعود ، والإشارة إلى التعددية المتناغمة للمستقبل. |
| In effect, the existence of legitimate mechanisms and procedures to resolve legal differences is essential for the harmonious conduct of international relations. | وفي الواقع، إن وجود آليات وتدابير مشروعة لحل الخلافات القانونية أمر أساسي لإقامة علاقات دولية منسجمة. |
| Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless. | ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى. |
| The Brexit Balance Sheet | الحساب الختامي للخروج البريطاني |
| Asia in the Balance | آسيا في الميزان |
| Obama s Chinese Balance Sheet | أوباما والشأن الصيني |
| E. Balance sheet items | هاء بنود الحساب الختامي |
| Gender and geographical balance | التوازن الجنساني والجغرافي |
| If emerging Asia begins to look more and more like a socially and politically harmonious Europe, the world would be a much better place. | فإذا ما بدأت آسيا الناشئة في الظهور على نحو متزايد بمظهر أشبه بأوروبا المتجانسة سياسية واجتماعيا ، فإن العالم سوف يكون مكانا أفضل كثيرا. |
| The process of fighting impunity must therefore also aim at restoring harmonious relations between the populations of Darfur and serve the cause of peace. | ولذلك، فإن مكافحة الإفلات من العقاب يجب أن تهدف أيضا إلى استعادة علاقات الانسجام بين مجموعات السكان في دارفور، وأن تخدم قضية السلام. |
| i) Encourage and facilitate harmonious partnership and equal sharing of domestic roles and responsibilities for the family by women and men, girls and boys | (ط) تشجيع وتيسير الشراكات المتسقة واقتسام الأدوار المنزلية والمسؤوليات على الأسرة على قدم المساواة بين النساء والرجال، والبنات والصبيان |
| Show Balance in contact list | أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين |
| Household balance sheets are weaker. | كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا . |
| Obama s Policy of Nuclear Balance | أوباما وسياسة التوازن النووي |
Related searches : Harmonious Society - Harmonious Living - Harmonious Life - An Harmonious - Harmonious Relationship - Harmonious Coexistence - Harmonious Relations - Harmonious Development - Harmonious Action - Harmonious Appearance - More Harmonious - Harmonious Cooperation