harm reduction بالعربية

Those who strive for the futile goal of a “drug-free world” refuse to recognize the proven benefits of harm reduction.

إن هؤلاء الذين يناضلون في سبيل تحقيق هدف عقيم، ألا وهو ampquot;عالم خال من المخدراتampquot; يرفضون الاعتراف بالفوائد الثابتة المترتبة على مبدأ الحد من الضرر.

Japan was concerned about a “harm-reduction” approach, as it strongly believed that the international community must target drug demand reduction.

واليابان مهتمة باتباع منهج ”الحد من الأذى“، ذلك لأنها تعتقد اعتقاداً راسخاً بأن المجتمع الدولي يجب أن يستهدف الحد من الطلب على المخدرات.

Those advocating for harm reduction accept that drugs have always been a part of human history and aim to decrease the damage caused by their production and use.

إن المدافعين عن مبدأ الحد من الضرر يتقبلون حقيقة مفادها أن المخدرات كانت دوماً جزءاً من تاريخ البشرية ويسعون إلى التخفيف من الأضرار الناجمة عن إنتاجها واستخدامها.

According to the Transnational Institute this explains why, until recently, UNODC did not promote harm reduction policies like needle exchange and Heroin-assisted treatment.

وفقاً ل Transnational Institute، وهذا يفسر سبب عدم قيام المكتب بتعزيز سياسات الحد من الضرر مثل تبادل الإبر والعلاج بمساعدة الهيروين حتى وقت قريب.