Translation of "hardly practicable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hardly - translation : Practicable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is not clear that whether this is practicable.
غير أنه ليس جليا ما إذا كان تطبيق ذلك ممكنا .
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
ويتلخص الحل العملي هنا في المزيد من التنسيق الفع ال بين المؤسسات ذات الصلة.
Well, hardly ever!
، Well, hardly ever!
This is hardly surprising.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
That is hardly surprising.
وهذا لا يدهشنا بأي حال.
Sinai is hardly alone.
لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا.
Trustworthiness is hardly universal.
إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
Tretyakov is hardly alone.
إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس.
This is hardly surprising.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
I can hardly walk.
بالكاد يمكنني المشي.
Mr. Mehlis will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as practicable.
وسوف ينتقل السيد مهلس إلى بيروت من أجل تسلم مهامه في أقرب وقت ممكن.
The Fed was hardly alone.
إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده.
My experiences are hardly unique.
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
There is hardly any time.
ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت
I can hardly hear you.
بالكاد أسمعك.
I can hardly hear you.
بالكاد أستطيع سماعك.
These are hardly encouraging signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
This recommendation comes from ILO 169, Art. 28, para 1 which, however, has the addition wherever practicable .
() هذه التوصية مستقاة من الفقرة 1 من المادة 28 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، والتي أضافت مع ذلك عبارة حيثما أمكن ذلك عمليا .
Some do not find the office environment conducive to feeding their babies or find it not practicable.
والبعض يرون أن بيئة المكاتب لا تيسر لهن إرضاع أطفالهن، أو يعتبرن أن هذا الإرضاع ليس ممكنا.
Moreover, Kundera s case is hardly unique.
فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
It could hardly be more clear.
وعلى هذا فليس من الممكن أن يكون الأمر أشد وضوحا .
But this was hardly for everyone.
ولكن هذه الحياة لم تكن متوفرة للجميع.
But Humala is hardly a saint.
ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.
The stakes could hardly be higher.
الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا .
And Ike was hardly an isolationist.
ولم يكن أيزنهاور انعزاليا بأي حال من الأحوال.
But the Kurds are hardly alone.
ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن نراك هنا.
This outcome is hardly a foregone conclusion.
من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
But that description hardly seems appropriate nowadays.
لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقا بهم أو مناسبا لتقديمهم.
But that can hardly be the point.
ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.
The capacity of the earth to produce vital renewable resources must be maintained and, wherever practicable, restored or improved.
يجب المحافظة على قدرة الأرض على إنتاج الموارد الحيوية القابلة للتجدد، وحيثما يكون ذلك عمليا، إعادتها إلى حالتها السابقة أو تحسينها.
Members have also concluded that the earliest practicable time for holding such a joint workshop would be February 2006.
وخلص الأعضاء أيضا إلى أن أقرب وقت مناسب عمليا لعقد حلقة العمل هذه سيكون شباط فبراير 2006.
Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act.
أما والداها فيجب ترحيلهما في أقرب وقت ممكن عمليا بموجب قانون الهجرة.
One can hardly change one's point of view.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.
إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
In this respect, however, Obama is hardly unique.
وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق.
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.
لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.
Other possible priorities hardly ever entered political discussions.
ان الاولويات الاخرى المحتملة نادرا ما دخلت معترك المناقشات السياسية.
Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.
والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.
ولكن نظرا لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية.
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.
إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
China is hardly immune to such a possibility.
الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
Women hardly participate in politics in the Niger.
ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.
At present, the obligation that complete nuclear fuel cycle activities should be developed only through multinational approaches is clearly not practicable.
19 وغدا واضحا في الوقت الراهن أن الالتزام بإجراء أنشطة الدورة الكاملة للوقود النووي عبر النهج المتعددة الجنسيات وحدها ليس خيارا عمليا.
The establishment of an obligation for service providers which technically is quite practicable would make it possible to retain functional equivalence.
ومن شأن إرساء التزام على مقدمي الخدمات وهو أمر ممكن جدا من الناحية العملية أن يتيح الحفاظ على التكافؤ الوظيفي.

 

Related searches : Reasonable Practicable - Not Practicable - If Practicable - Whenever Practicable - Practicable Steps - Practicable For - When Practicable - Best Practicable - As Practicable - More Practicable - Wherever Practicable - Practicable Solution