Translation of "practicable solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Practicable - translation :

Solution - translation :

Keywords : الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	ويتلخص الحل العملي هنا في المزيد من التنسيق الفع ال بين المؤسسات ذات الصلة.
Some felt that the latter was the more practicable solution, since it was common for a shipper seller to instruct the carrier to contact him on arrival at the destination immediately before delivery.	فقد رأى البعض أن البديل الثاني هو الحل الأنسب عمليا، لأن من المعتاد أن يوجه الشاحن البائع إلى الناقل تعليمات للاتصال به عند وصول البضاعة إلى المقصد ق بيل تسليمها.
It is not clear that whether this is practicable.	غير أنه ليس جليا ما إذا كان تطبيق ذلك ممكنا .
Mr. Mehlis will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as practicable.	وسوف ينتقل السيد مهلس إلى بيروت من أجل تسلم مهامه في أقرب وقت ممكن.
This recommendation comes from ILO 169, Art. 28, para 1 which, however, has the addition wherever practicable .	() هذه التوصية مستقاة من الفقرة 1 من المادة 28 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، والتي أضافت مع ذلك عبارة حيثما أمكن ذلك عمليا .
Some do not find the office environment conducive to feeding their babies or find it not practicable.	والبعض يرون أن بيئة المكاتب لا تيسر لهن إرضاع أطفالهن، أو يعتبرن أن هذا الإرضاع ليس ممكنا.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
The capacity of the earth to produce vital renewable resources must be maintained and, wherever practicable, restored or improved.	يجب المحافظة على قدرة الأرض على إنتاج الموارد الحيوية القابلة للتجدد، وحيثما يكون ذلك عمليا، إعادتها إلى حالتها السابقة أو تحسينها.
Members have also concluded that the earliest practicable time for holding such a joint workshop would be February 2006.	وخلص الأعضاء أيضا إلى أن أقرب وقت مناسب عمليا لعقد حلقة العمل هذه سيكون شباط فبراير 2006.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act.	أما والداها فيجب ترحيلهما في أقرب وقت ممكن عمليا بموجب قانون الهجرة.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
At present, the obligation that complete nuclear fuel cycle activities should be developed only through multinational approaches is clearly not practicable.	19 وغدا واضحا في الوقت الراهن أن الالتزام بإجراء أنشطة الدورة الكاملة للوقود النووي عبر النهج المتعددة الجنسيات وحدها ليس خيارا عمليا.
The establishment of an obligation for service providers which technically is quite practicable would make it possible to retain functional equivalence.	ومن شأن إرساء التزام على مقدمي الخدمات وهو أمر ممكن جدا من الناحية العملية أن يتيح الحفاظ على التكافؤ الوظيفي.
(i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence	(ط) ينبغي قدر الإمكان، تصميم تكنولوجيا المعلومات بطريقة تساعد على منع إساءة الاستعمال والكشف عنها، وتعقب المجرمين وجمع الأدلة
Examine Solution	فحص الحل
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Next Solution	ال حل التالي
Previous Solution	الحل ال سابق
First Solution	الح ل الأول
Last Solution	الحل الأ خير
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
Further, it was thought that, in order to be commercially practicable, a definition of electronic signature should be uncomplicated and inexpensively met in practice.	ورئي كذلك أن تعريف التوقيع الالكتروني ، لكي يتسنى تطبيقه تجاريا، ينبغي ألا يكون معقدا وأن تكون تكاليف تطبيقه غير باهظة.
It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable.	ولعل بالإمكان تقديم جرد مفصل ومبوب حسب المكاتب الميدانية، لكن تقديم الوثائق الداعمة هو أيضا قد لا يكون أمرا عمليا.
Europe s 4 Solution	حل الـ 4 في أوروبا
Depression s Psychedelic Solution?	علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
The Hydrogen Solution	الحل الهيدروجيني
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations.	3 توافق منظمة السياحة العالمية على أن تأخذ، على قدر ما يكون ذلك عمليا ومناسبا، بما توصي به الأمم المتحدة من الممارسات والنماذج الموحدة.
The law, for example, could be used to favor institutions (like the family) that incubate commitment, and to decentralize decision making to the maximum practicable extent.	فالقانون، على سبيل المثال، من الممكن أن ي ستخد م لصالح مؤسسات (مثل الأسرة) التي تحتضن الالتزام، وتعظم من لامركزية صنع القرار إلى أقصى حدود الممارسة.
The 4 Non Solution	التضخم غير الفع ال
There is a solution.	ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
What is the solution?	فما هو الحل
There isn't any solution.	ليس هناك حل.
(v) Also requested the secretariat to compile, if practicable, information received in replies to the questionnaires in the format of a chart identifying each individual responding country.	طلب أيضا إلى الأمانة أن تقوم، إذا أمكن، بتصنيف المعلومات الواردة في الردود على الاستبيانين في شكل جدول يع ين كل واحد على حدة من البلدان التي أجابت عليهما.
Participants all looked forward to a rich and frank exchange of experiences and perspectives with a view to suggesting creative, relevant and practicable recommendations for the Forum.	وكان جميع المشاركين يتطلعون إلى تبادل م ثر وصريح للتجارب والمنظورات من أجل أن ت قترح للمنتدى توصيات م بتكرة، تكون في صميم الموضوع وعملية.
The IFAD President must provide the COP with an audited financial statement of the Core Budget as soon as practicable following the end of the financial year.	وعلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (الإيفاد) أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف كشفا ماليا مراجعا بالميزانية العادية في أسرع ما يمكن عمليا في ختام السنة المالية.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو.
Is there a sustainable solution?	و هل هناك حل دائم
Internal error unexpected null solution.	خطأ داخلي حل غير فارغ متوقع.
move to the next solution	الانتقال إلى الحل التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية