Translation of "hard to swallow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

Swallow - translation :

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب ابتلاع تبتلع ابتلع البلع أبتلع

Examples (External sources, not reviewed)

As an Ethiopian I find it hard to swallow what you wrote about the country.	كإثيوبي أجد من الصعوبة تقبل ما كتبته عن البلاد.
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems.	ولقد حان الوقت الآن لابتلاع دوائنا المر واستئناف العمل الجاد في إصلاح أنظمتنا المصرفية.
But that is a hard doctrine to swallow much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you.	ولكن من الصعب أن نصدق هذا المبدأ ـ فهو أصعب كثيرا من التهام الشريحة الإضافية من الكعكة التي تعلم جيدا أنها سوف تضرك.
The lesser striped swallow ( Cecropis abyssinica ) is a large swallow.	السنونو المخطط الصغير (Cecropis abyssinica) هو طير كبير الحجم من فصيلة السنونو.
People would look at these and say, Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could?	الناس سوف ينظرون الى المقاعد ويقولون انها كبيرة جدا ويصعب ابتلاعها, اذا هذا لم يجعلني أشعر بتحسن من يمكنه فعل ذلك أنتم تعلمون ، ماذا يمكنه أن يحصل
Just learn to swallow your pride.	تعل م التحك م في فخرك.
We just have to swallow it.	ما علينا إلا أن نبلعه.
We just have to swallow it.	ما علينا إلا أن نتقبل الأمر.
The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all.	وربما كانت كل جرعة من جرعات الدواء م رة عند تناولها، ولكن الدواء في هذه الحالة لن يكون ناجعا ما لم يتم تناول الجرعات كلها.
The verdict was a bitter pill to swallow.	كان الحكم قرصا مر ا للابتلاع.
GB Followed my sword will swallow.	غوردن سأبتلع سيفي عندما ننتهي.
Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus?	والآن تريد روسيا أن تعرف أين ستنتهي حدود الاتحاد.
And he would say, listen, I know I gave you that huge pill, that complicated, hard to swallow pill before, but now I've got one that's so potent, that is really tiny and small and almost invisible.	وكان يقول , اسمع أعرف أني أعطيتك أقراص كبيرة المرة السابقة المعقدة والتي يصعب عليك ابتلاعها ولكن الآن أنا عندي أقراص قوية جدا وصغيرة وبالكاد يمكنك رؤيتها ،
Why did you swallow all those pills?	لماذا ابتلعت تلك الأقراص
Why did you swallow all those pills?	لماذا شربت تلك الأقراص
( As for ) those who swallow the property of the orphans unjustly , surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire .	إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها .
( As for ) those who swallow the property of the orphans unjustly , surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire .	إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها .
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.	لذا كان يتوجب على الجميع ان يبتلع غروره وان يكونوا متعاونين .. وان يساعدوا بعضهم البعض
And do not swallow up your property among yourselves by false means , neither seek to gain access thereby to the judges , so that you may swallow up a part of the property of men wrongfully while you know .	ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
And do not swallow up your property among yourselves by false means , neither seek to gain access thereby to the judges , so that you may swallow up a part of the property of men wrongfully while you know .	ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.	كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي.
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!	ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.	ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل
Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,	اسمعوا هذا ايها المتهم مون المساكين لكي تبيدوا بائسي الارض
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,	اسمعوا هذا ايها المتهم مون المساكين لكي تبيدوا بائسي الارض
That's hard to say.	من الصعب التأكد.
Hard to be Easing	التيسير الصعب
Hard to believe, right?..	من الصعب التصديق، أليس كذلك .
They believed we were going to slay them all, and that our aim was not democracy, but that we were driven by malice towards them and their families and sects. A malice they believed would swallow them if they didn t swallow it first.	كانوا يعتقدون بأننا سنذبحهم جميعا ، بأن لا ديمقراطية نبتغيها وبأننا مدفوعون بحقد عليهم وعلى عائلاتهم وطائفتهم حقد سيبتلعهم إن لم يبتلعوه هم أولا .
The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp.	ولم يعد لدى البلدان الستة لا الوقت ولا الرغبة في ابتلاع بيروقراطية الاتحاد الأوروبي في جرعة واحدة.
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.	تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء .
It's hard to persuade Jonathan.	من الصعب إقناع جوناثن.
I'll have to work hard.	عليك العمل بجد .
Food was hard to find.	وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.
(Please try hard to remember.	وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) .
should play hard to get	المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال
That was hard to believe.	كان ذلك صعب التصديق.
We inspired Moses to throw his staff , and suddenly it began to swallow up all that the magicians had ( falsely ) invented .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
We inspired Moses to throw his staff , and suddenly it began to swallow up all that the magicians had ( falsely ) invented .	وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
Then the big Fish did swallow him , and he had done acts worthy of blame .	فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه .
Then the big Fish did swallow him , and he had done acts worthy of blame .	فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه .
I find that hard to believe.	أجد ذلك صعب التصديق
That's a hard question to answer.	هذا سؤال صعب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية