English → Arabic
hanging in Arabic
- Pronunciation
- muʿallaq
- Arabizi
mu3allaq- Type
- adjective · masculine
- Root
- ع ل ق
How to use it
مُعَلَّق describes something that is suspended or attached and not resting on a surface. It can be used literally for objects or figuratively for topics that are pending.
Example sentences
-
الطَّائِرُ مُعَلَّقٌ فِي السَّمَاءِ.
al-ṭāʾiru muʿallaqun fī al-samāʾi.
The bird is hanging in the sky.
-
عَلَى مُقَابِل مُعَلَّق اِس
...
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A Hanging in India
الموت شنقاً في الهند
Again, Bush left him hanging.
ومرة أخرى، تركه بوش بلا إجابة شافية.
I was hanging on to have a pee.
لقد انتظرت لقضاء حاجتي
The picture is hanging on the wall.
الصورة معلقة على الحائط.
With fruits hanging low within reach,
« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.
Its [ fruit ] to be picked hanging near.
« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.
The fruit clusters of which are hanging down.
« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.
Sami found Layla's clothes hanging up in his room.
وجد سامي ملابس ليلى معلّقة في غرفته.
Sami and Layla were hanging out and playing music.
كانا سامي و ليلى يتسكّعان معا و يعزفان الموسيقى.
We're doing two different -- OK, I'm hanging up now.
نحن نعمل على شيئين مختلفين... حسنا، سأغلق الخط الآن.
No one today is hanging “Mission accomplished!” banners.
والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات "المهمة أنجزت".
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي، المعماري الكاتالوني.
Questions and answers
Can the same word ?
Yes ...
Related words and expressions
Updated