handling information in Arabic

Handling of information

تداول المعلومات

• Course on security in the handling of financial information;

• دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية؛

The Soviet system was particularly inept at handling information.

وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات.

Contain guidance on the handling, dissemination and publication of research results, data and other information;

`5` أن تتضمن إرشادات بشأن معالجة وتعميم ونشر النتائج والبيانات وغير ذلك من المعلومات؛

• Course on security in the handling of financial information, for staff of the Federal Public Prosecutor's Office, and

• دورة تدريبية عن الأمن في تناول المعلومات المعنية، لموظفي مكتب المدعي العام الاتحادي؛

A document could be either not necessary at all for the handling of the goods or not necessary because of the fact that the carrier already has the information.

فالمستند يمكن إما أن يكون غير ضروري على الإطلاق لمناولة البضاعة، وإما أن يكون غير ضروري لأن الناقل ملم بالمعلومات أصلا.

In handling confidential information and in establishing such arrangements, the Committee shall ensure that paragraph 5 of Article 9 of the Convention is respected”.

تضمن اللجنة أنه عند مناولة المعلومات السرية وعند وضع مثل هذه الترتيبات احترام الفقرة 5 من المادة 9 من الاتفاقية".

Such tools should be made available internationally in order to share knowledge and information concerning ways and means of recognizing, protecting, preventing and handling new types of cybercrime;

وينبغي أن تتاح تلك الأدوات دوليا من أجل التشارك في المعارف والمعلومات فيما يتعلق بطرائق وسبل التعرف على أنواع جرائم الفضاء الحاسوبي الجديدة والحماية منها ومنعها والتعامل معها؛