Translation of "hand down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

أسفل

Hand - translation :

يد

Hand down - translation :

حكم قضائيا

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس يدكِ يدى بيدك يدها بيد

Examples (External sources, not reviewed)

She looked down at her injured hand.	نظرت ليدها المصابة.
And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men.	فانزلت يدي. ولاحظت ان كل النساء انزلن ايديهن، ثم اخذت المزيد من الاسئلة، فقط من الرجال .
Then he started striking them down with his right hand .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then he started striking them down with his right hand .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
then he turned on them , striking them down with his right hand .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
then he turned on them , striking them down with his right hand .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
Sudhir, on the other hand, got right back walked down to the housing project.	ولكن سودير رجع إليهم دخل المشروع السكني،
Soft power has the upper hand today, and tanks can t shut down the Internet.	إن القوة الناعمة لها اليد العليا اليوم، والدبابات لن تستطيع أن تغلق الإنترنت.
On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.	وفي الجانب الآخر هنالك كثير من الأشياء التي تحبطني, بخفضها للمستوى العاطفي, ويتوجب عليك هنا معالجة الأمر.
He did not came down, but sent the state's hand against students fighting for a better education.	ولكنه لم يأتي، وأرسل أمن الدولة ضد الطلاب الذين يحاربون من أجل تعليم أفضل.
Though he fall, he shall not be utterly cast down for the LORD upholdeth him with his hand.	اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده .
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.	لان يد الرب تستقر على هذا الجبل ويداس موآب في مكانه كما يداس التبن في ماء المزبلة.
Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down and our part shall be to deliver him into the king's hand.	فالآن حسب كل شهوة نفسك ايها الملك في النزول انزل وعلينا ان نسلمه ليد الملك.
Deep down, Greenspan must have believed that he was allowing Adam Smith s invisible hand to deliver the public good.	ولابد أن جرينسبان كان في أعماق قلبه يؤمن بأنه كان يسمح لما أطلق عليه آدم سميث اليد الخفية بتقديم المنفعة العامة.
She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.	فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.
but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God	واما هذا فبعدما قد م عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله
Now therefore, O king, come down, according to all the desire of your soul to come down and our part shall be to deliver him up into the king's hand.	فالآن حسب كل شهوة نفسك ايها الملك في النزول انزل وعلينا ان نسلمه ليد الملك.
For in this mountain the hand of Yahweh will rest. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.	لان يد الرب تستقر على هذا الجبل ويداس موآب في مكانه كما يداس التبن في ماء المزبلة.
The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of Yahweh your God.	فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها امام مذبح الرب الهك.
And she said, Drink, my lord and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.	فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God	واما هذا فبعدما قد م عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله
Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there.	واما يوسف فانزل الى مصر واشتراه فوطيفار خصي فرعون رئيس الشرط رجل مصري من يد الاسمعيليين الذين انزلوه الى هناك.
So, right now, please raise your hand down in the simulcast rooms, too, let's let everybody see who's here please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center.	لذا , الآن , من فضلكم إرفعوا أيديكم تحت في غرف البث أيضا , دعونا كلنا نرى من هنا . من فضلكم إرفعوا أيديكم لتقولوا أنكم ليبراليون أو من المحافظون أو الوسط.
We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks.	وانزلنا فضة اخرى في ايادينا لنشتري طعاما. لا نعلم من وضع فضتنا في عدالنا
Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet each receives your words.	فاحب الشعب. جميع قديسيه في يدك وهم جالسون عند قدمك يتقبلون من اقوالك.
I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.	ورأيت ملاكا نازلا من السماء معه مفتاح الهاوية وسلسلة عظيمة على يده.
On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend.	ومن ناحية أخرى، يعتزم مجلس الأمن الوطني تخفيض حجم قوات الدفاع ، الأمر الذي يعني ضمنا تخفيف الميل إلى الدفاع.
And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening , lest thou sit down rebuked , denuded .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening , lest thou sit down rebuked , denuded .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
It happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.	وكان لما هرب ابياثار بن اخيمالك الى داود الى قعيلة نزل وبيده افود.
And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.	فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها امام مذبح الرب الهك.
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them though they climb up to heaven, thence will I bring them down	ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.
And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.	ورأيت ملاكا نازلا من السماء معه مفتاح الهاوية وسلسلة عظيمة على يده.
While Matar thinks it could still be controlled now, things could get out of hand if Alwefaq and other political societies get shut down.	رغم اعتقاد مطر بأن إمكانية التحكم في الوضع لا تزال قائمة، إلا أن الأمور قد تخرج عن نطاق السيطرة إذا ما أوق فت الوفاق وجمعيات سياسية أخرى.
And let not thine hand be chained to thy neck , nor stretch it forth to the utmost stretching , lest thou sit down reproached , impoverished .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
You did not read any scripture before this , nor did you write it down with your right hand otherwise the falsifiers would have doubted .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
And let not thine hand be chained to thy neck , nor stretch it forth to the utmost stretching , lest thou sit down reproached , impoverished .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
You did not read any scripture before this , nor did you write it down with your right hand otherwise the falsifiers would have doubted .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you.	يهوذا اياك يحمد اخوتك. يدك على قفا اعدائك يسجد لك بنو ابيك.
It happened the same night, that Yahweh said to him, Arise, go down into the camp for I have delivered it into your hand.	وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحل ة لاني قد دفعتها الى يدك.
Though they dig into Sheol , there my hand will take them and though they climb up to heaven, there I will bring them down.	ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.
So then the Lord , after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.	ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله.
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? Yahweh, the God of Israel, I beg you, tell your servant. Yahweh said, He will come down.	فهل يسلمني اهل قعيلة ليده. هل ينزل شاول كما سمع عبدك. يا رب اله اسرائيل اخبر عبدك. فقال الرب ينزل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية