Translation of "hand them in" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hand - translation : Them - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو .
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو .
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness
فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
My times are in thy hand deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
في يدك آجالي. نجني من يد اعدائي ومن الذين يطردونني .
He struck them with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
He struck them with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
And he turned upon them smiting them with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then he slipped Unto them striking them with the right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then he turned upon them , striking ( them ) with ( his ) right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then he turned upon them , striking them with his right hand ,
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
And he turned upon them striking them with the right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
And he turned upon them smiting them with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Then he slipped Unto them striking them with the right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Then he turned upon them , striking ( them ) with ( his ) right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Then he turned upon them , striking them with his right hand ,
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
And he turned upon them striking them with the right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
واسلمك ليد طالبي نفسك وليد الذين تخاف منهم وليد نبوخذراصر ملك بابل وليد الكلدانيين.
Then he turned against them secretly , smiting them with the right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
then he turned on them , striking them down with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then did he turn upon them , striking ( them ) with the right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then he turned against them secretly , smiting them with the right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
then he turned on them , striking them down with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Then did he turn upon them , striking ( them ) with the right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.
واسلمهم ليد الامم وتسلط عليهم مبغضوهم .
Among them there was my right hand man, Najmuddin.
كان من ضمنهم ساعدي الأيمن، نجم الدين.
Then he attacked them , striking with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then he attacked them , striking with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Then I will certainly come to them from before them and from behind them , and from their right hand side and from their left hand side and Thou shalt not find most of them thankful .
ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
Then I will certainly come to them from before them and from behind them , and from their right hand side and from their left hand side and Thou shalt not find most of them thankful .
ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
وكانت كاس فرعون في يدي. فاخذت العنب وعصرته في كاس فرعون واعطيت الكاس في يد فرعون.
Then he started striking them down with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then he turned on them , striking with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then he started striking them down with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Then he turned on them , striking with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
تمد يمينك فتبتلعهم الارض.
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
تمد يمينك فتبتلعهم الارض.
And Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
وكانت كاس فرعون في يدي. فاخذت العنب وعصرته في كاس فرعون واعطيت الكاس في يد فرعون.
And he gave them into the hand of the heathen and they that hated them ruled over them.
واسلمهم ليد الامم وتسلط عليهم مبغضوهم .
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن .
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries
ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي
Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
فدفعتهم ليد مضايقيهم فضايقوهم وفي وقت ضيقهم صرخوا اليك وانت من السماء سمعت وحسب مراحمك الكثيرة اعطيتهم مخلصين خل صوهم من يد مضايقيهم.
And he turned upon them a blow with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
And he turned upon them a blow with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .

 

Related searches : Hand Them - Hand Them Over - Hand In Hand - Hand In - In Hand - Goes Hand In Hand - Lock Them In - Draw Them In - Help Them In - Store Them In - Put Them In - Fill Them In - Get Them In - Let Them In