Translation of "had my share" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Share - translation :

Keywords : نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

Examples (External sources, not reviewed)

And share my task ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and let him share my task	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And let him share my task ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and let him share my task ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And let him share my task	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And make him share my task	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And have him share in my mission .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Could you let me share my passion with you through my performance?	اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي
Their attacks have been relentless (I ve faced my share).	وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها).
Dominica has had its share of hurricane devastation.	ودومينيكا أيضا نالت نصيبها من تخريب الأعاصير.
Opportunism has had its share in this, of course.	وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال.
My delegation would like to share our views on these issues.	ويود وفدي أن يعرض آراءنا في هذه المسائل.
My delegation stands ready to share its ideas on those matters.	ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور.
Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position.	شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي.
In whose wealth the suppliant and the deprived had a share .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
In whose wealth the suppliant and the deprived had a share .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
And let him share my task ( of conveying Allah 's Message and Prophethood ) ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Europe had its share of refugee crises during the last hundred years.	كان لأوروبا نصيب من أزمات اللاجئين خلال السنوات المائة الأخيرة.
And the beggar and the destitute had a share in their wealth .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
and the beggar and the outcast had a share in their wealth .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their wealth the beggar and the outcast had due share .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And the beggar and the destitute had a share in their wealth .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
and the beggar and the outcast had a share in their wealth .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
And in their wealth the beggar and the outcast had due share .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
My country has prepared to take a bigger share of responsibility in multilateral affairs.	واستعد بلدي لتسلم نصيب أكبر من المسؤولية في القضايا المتعددة الأطراف.
Today I would like to share my perspective on some of the main issues.	وأود اليوم أن أدلي بدلوي فيما يتعلق ببعض القضايا الرئيسية.
I had my brother repair my bicycle.	طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
I had my brother repair my bicycle.	جعلت أخي يصلح دراجتي.
Singapore had consistently contributed its full assessed share of the IAEA Technical Cooperation Fund to help to share and spread the benefits of nuclear knowledge.	وأضاف أن سنغافورة دأبـت على تسديد نصيبها الكامل المقـرر في صندوق التعاون التقني التابع للوكالة الدولية للطاقـة الذرية للمساعدة في تبادل المعارف النووية ونشر فوائدها.
And I would understand if you do not share my view on what you have experienced.	ولسوف أتفه م إن لم تشاطر وجهة نظري حول ما عشت ه.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.	لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت .
because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.	لانهم لم يصنعوا احكامي بل رفضوا فرائضي ونجسوا سبوتي وكانت عيونهم وراء اصنام آبائهم.
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.	لانهم لم يصنعوا احكامي بل رفضوا فرائضي ونجسوا سبوتي وكانت عيونهم وراء اصنام آبائهم.
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!	لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي
The Group had stated categorically that it did not share the opinion of ACABQ and the Committee had not endorsed it.	وذكرت المجموعة بشكل قاطع أنها لا تشاطر اللجنة الاستشارية رأيها، ولم تؤيدها اللجنة.
His mother showed up the next week at my brother's classroom and begged seven year old kids to share with her any picture they may have of her son, for she had lost everything.	ظهرت والدته في الأسبوع التالي في فصل أخي الدراسي وتوسلت لأطفال في السابعة من عمرهم أن يعطوها أي صورة قد يحملونها لولدها ، لأنها فقدت كل شئ في الإنفجار .
Who was condemned by God and who said I shall take from Thy creatures my determinate share ,	لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي .
Who was condemned by God and who said I shall take from Thy creatures my determinate share ,	طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا .
I am sure that all of my colleagues share my gratitude to the translators and all the others involved with the publication of this document.	وأنا على ثقة من أن جميع زملائي يشاركونني الشعور بالامتنان للمترجمين ولكل المعنيين بإصدار هذه الوثيقة.
UNDP had a 28.2 per cent share at 2.8 billion, while other specialized agencies, funds, and programmes had a 26.2 per cent share ( 2.6 billion), UNICEF 13.4 per cent ( 1.3 billion) and UNFPA 3.2 per cent ( 317.5 million).	وكانت حصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من النفقات 28.2 في المائة، أي 2.8 بليون دولار، في حين بلغت حصة الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى 26.2 في المائة (2.6 بليون دولار)، واليونيسيف 13.4 في المائة (1.3 بليون دولار) وصندوق الأمم المتحدة للسكان 3.2 في المائة (317.5 مليون دولار).
It was a unique opportunity given to me and to my country to share with you the experience of talented diplomats from all countries, to share your sympathy, friendship and fraternity.	فقد كانت فرصة فريدة أتيحت لي ولبلدي لنتشاطر معكم خبرة الدبلوماسيين الموهوبين من جميع البلدان، ولنتشاطر تعاطفكم وصداقتكم وأخوتكم.
Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share.	شكرا لكم. ستيف جوبز دوما كان يؤمن بالبساطة و الأناقة و الجمال. والحقيقة هي أن، لسنوات كننت محبطا . لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق.
God has cursed him . And he said , I will take to myself my due share of Your servants .	لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي .
God has cursed him . And he said , I will take to myself my due share of Your servants .	طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا .
Canada and the UK have had periods of important reductions in the share of government spending.	مرت كندا والمملكة المتحدة بفترات من التخفيض الكبير لنسبة الإنفاق الحكومي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية