Translation of "had been deleted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Downloaded package files have been deleted | تم حذف ملفات الحزم المنزلة |
| Update This blog has since been deleted. | تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا |
| We narrowed it down to one fragment we sequenced it and found just one base pair had been deleted in an essential gene. | قمنا بتضييقه الى جزء واحد فقط. قمنا بوضع تسلسله وأكتشفنا بأنه تم مسح زوج أساسي واحد في جين جوهري. |
| The umbrellas and those carrying them had obstructed the stage and thus deleted. | الت قطت الصورة الأصلية عام 1927 لمجموعة من المثقفين والكت اب. |
| It seems to me that we are dealing with a Chairman's proposal to which a suggestion had not been added at the end but which is being proposed to be deleted, even though it had never been added. | يبدو لي أننا نتناول اقتراحا من الرئيس لم يضف إليه مقترح في النهاية ولكن يقترح أن يحذف، على الرغم من أنه لم يضف أبدا. |
| Deleted | 1 حذفت |
| Deleted | 2 حذفت |
| Deleted | 12 حذفت |
| Deleted | 5 حذفت |
| Deleted | 3 حذفت |
| Deleted | 4 حذفت |
| Deleted | 7 حذفت |
| Brazilian website Sensacionalista gathered a couple of those tweets (many have now been deleted). | جمع موقع سينساسيوناليستا البرازيلي بعض تلك التغريدات (التي ح ذف الكثير منها الآن). |
| 2quater. Deleted | 2 رابعا حذفت |
| 5bis. Deleted | 5 مكررا حذفت |
| Despite having apparently been organized online, few blog posts regarding the motivation behind the demonstrations can currently be found, and even posts about related posts being deleted are being deleted. | على الرغم من أن تنظيم المظاهرات كان على الإنترنت إلا أنه يتعذر الوصول إلى جميع المقالات التي تقف وراء التحريض على هذه المبادرة، وحتى تلك التدوينات التي تشير إلى حالات حذف في المقالات المتعلقة بالمظاهرات يتم حذفها حاليا . |
| Restore deleted files | استعادة الملفات المحذوفة |
| Layla deleted Sami's number. | حذفت ليلى رقم سامي. |
| The word file has been deleted from article 17 ter, paragraph 1, and replaced by the word make . | 7 حذفت الكلمة file من الفقرة 1 من المادة 17 مكررا ثانيا واستعيض عنها بكلمة make في النص الإنجليزي. |
| If that provision is deleted, the bracketed language in article 56 (d) should obviously also be deleted. | فإذا ما ح ذفت تلك العبارة، كان من البديهي أن ت حذف أيضا العبارة الواردة بين معقوفتين في المادة 56 (د). |
| Restore deleted files from backup | استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية |
| Another tweet, since deleted, said | تغريدة أخرى رغم حذفها تقول |
| (c) She deleted paragraph 3 | (ج) حذفت الفقرة 3 |
| As the representative of Cuba had pointed out, certain references to documents could also be deleted to no adverse effect. | وأردف يقول إنه حسبما أوضحت ممثلة كوبا، فإنه يمكن أيضا حذف بعض الإشارات إلى الوثائق دون أن يكون لذلك أي أثر ضار. |
| The archives have been erased, but measures are being undertaken in order to restore the deleted data for further review. | وقد تم محو المحفوظات من هذه التسجيلات، إلا أنه يجري حاليا اتخاذ تدابير لاسترجاع البيانات التي تم محوها لإجراء المزيد من الاستعراض لفحواها. |
| In the definition of contract of carriage , the final bracketed sentence of the previous version of draft article 1 (a) had been deleted as decided by the Working Group (see above, paras. 33 and 34). | وفي تعريف تعبير عقد النقل ح ذفت الجملة الأخيرة الواردة بين معقوفتين في الصيغة السابقة لمشروع المادة 1 (أ) بناء على قرار الفريق العامل (انظر الفقرتين 33 و34 أعلاه). |
| Deleted (Moved to article 2 definitions) | 4 حذفت (نقلت إلى المادة 2 التعاريف) |
| The second sentence should be deleted. | 2 ينبغي حذف الجملة الثانية. |
| I think I mistakenly deleted that file. | أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف. |
| Sami deleted Layla's photo from the computer. | حذف سامي صورة ليلى من ذلك الحاسوب . |
| Screenshot taken from a video later deleted. | لقطة من شريط فيديو أ خذت قبل حذفها. |
| Deleted items should go to the trash | جاري الحذف عناصر انقل إلى سلة المهملات |
| One of these references should be deleted. | وينبغي حذف احدى الاشارتين. |
| (g) Operative paragraph 16 would be deleted | (ز ) تحذف الفقرة 16 من المنطوق |
| Interestingly, many even mildly negative tweets have been deleted by their owners, but not before being documented by news aggregation site Matome Naver | ومن المثير للاهتمام أن كثير من التغريدات حتى الأقل سلبية منها قد حذفها أصحابها، ولكن ليس قبل أن يتم توثيقها عن طريق الموقع الإخباري Matome Naver |
| Mr. Smedinghoff (United States of America) said that his delegation had been comfortable with the text of draft paragraph 3 (b) at the last session of the Working Group but had since been convinced by consultations with other parties in the United States and by the comments submitted by Canada and Singapore that the draft paragraph should be deleted. | 61 السيد سميدنغهوف (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن وفده كان مرتاحا لنص مشروع الفقرة 3 (ب) في الجلسة الأخيرة للفريق العامل ولكنه اقتنع منذ ذلك الوقت بعد مشاورات مع أطراف أخرى في الولايات المتحدة والتعليقات المقدمة من سنغافورة وكندا بأنه ينبغي حذف مشروع الفقرة. |
| DISC1 is a gene that's deleted in schizophrenia. | DISC1 عبارة عن جين والذي ي مسح في حالات إنفصام الشخصية. |
| No rows should be deleted from this table. | 47 ي عزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تأخر نشر العناصر العسكرية والمدنية وأفراد الشرطة، مما أدى إلى تدن ي حاجات الخدمات الطبية والإمدادات. |
| As the Working Group had opposed any derogation from general contract law, he proposed that the definition of the term place of business be deleted. | وبالنظر إلى أن الفريق العامل قد عارض أي تقييد لقانون العقود العام، فإنه يقترح حذف مصطلح مقر العمل . |
| List of files that are about to be deleted. | قائمة من ملفات حو ل إلى محذوف. |
| was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly | وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك |
| However, those provisions were deleted as not promoting competition. | بيد أن تلك الأحكام ح ذفت لأنها لا تعز ز المنافسة. |
| Zhang's Weibo account was deleted soon after and the term Seven Speak Nots (七不講) has been blocked on major social media in China. | تم إلغاء حسابه على سينا ويبو بسرعة بعد ذلك كما أن مصطلح سبع أشياء تقلها (七不講) تم حظره في كبرى الشبكات الاجتماعية في الصين. |
| It has been proposed that the words to the carrier ought to be inserted in paragraph 1 and that paragraph 3 ought to be deleted. | واقت رح إدراج العبارة تجاه الناقل في الفقرة 1، وحذف الفقرة 3. |
| These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well. | هذه محذوف من قرص ملاحظة الكل م د رج بوصة قائمة و محذوف |