Translation of "had an argument" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argument - translation :

Keywords : جدال الجدال حجة الحجة جدالاً

Examples (External sources, not reviewed)

Did you have an argument?	هل تشاجرت
Fadil and Layla had a huge argument.	فاضل و ليلى تشاجرا بشد ة.
Sami and Layla had a huge argument.	سامي و ليلى تشاجرا بشد ة.
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.	ولما قال هذا حدثت منازعة بين الفريسيين والصدوقيين وانشقت الجماعة .
It is an argument about the future.	بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل.
But this argument neglects an important point.	بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Such an argument is not difficult to make.	إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير.
This is not an argument against transformational leaders.	هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين.
)On 9 December 1833, Hauser had a serious argument with Meyer.	)في 9 ديسمبر 1833، تجادل هاوزر بحدة مع ماير.
Holocaust denial is not an argument about the past.	ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالا بشأن الماضي.
Mr. Boulet (Belgium) said that he had difficulty following the argument that the notion of an original could differ between one context and another.	11 السيد بوليه (بلجيكا) قال إنه يواجه صعوبة في فهم الحجة القائلة إن مفهوم الأصل يمكن أن يختلف من سياق إلى سياق آخر.
Sami stormed out of the house after an argument with Layla.	خرج سامي من المنزل غاضبا بعد شجار مع ليلى.
It is an argument for fiscal insurance running in both directions.	وهي حجة لصالح تحرك التأمين المالي في كل من الاتجاهين.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious.	لا شك أن المسوغات الفكرية والسياسية لهذه الحجة شديدة الوضوح.
' Then say to them ' ( As against your argument ) Allah 's is the conclusive argument . Surely , had He willed , He would have guided you all to the Truth .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
' Then say to them ' ( As against your argument ) Allah 's is the conclusive argument . Surely , had He willed , He would have guided you all to the Truth .	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.	وهي أيضا ليست حجة ضد الزعماء التحويليين في السياسة الخارجية الأميركية.
He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious if it forms part of an argument, then it is.	وهو يفترض أن سياق الحوار يحدد ما إذا كانت الحجة الدائرية تتسم بالمغالطة أم لا فإذا شكل جزء ا من الحجة، فهو كذلك.
That is an argument around which all conservatives should be able to rally.	وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها.
There arose an argument among them about which of them was the greatest.	وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم.
Say , To God belongs the conclusive argument . Had He willed , He would have guided you all .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say , To God belongs the conclusive argument . Had He willed , He would have guided you all .	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
Avshalom Adam makes an interesting argument, comparing the teacher's dilemma to that of Socrates	أفشالوم آدم يأتي بمقارنة مثيرة للاهتمام, حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط
To illustrate his argument, Benedict noted that the international financial crash, partly a consequence of insatiable greed, had provoked debate about the need for an ethical basis for economic behavior.	ولتوضيح وجهة نظره، ذكر البابا أن انهيار النظام المالي الدولي، الذي كان راجعا في جزء منه إلى جشع لا يشبع، كان سببا في إثارة المناقشة حول الحاجة إلى أساس أخلاقي للسلوك الاقتصادي.
Say ' To God belongs the argument conclusive for had He willed , He would have guided you all . '	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say , To Allah belongs the conclusive argument . Had He wished , He would have surely guided you all .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say ' To God belongs the argument conclusive for had He willed , He would have guided you all . '	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
Say , To Allah belongs the conclusive argument . Had He wished , He would have surely guided you all .	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
And an early test which argument elicited cooperative behavior from the people below about a hundred to one decided that this was the argument that worked best on us.	واختبار مبكر الذي أثار جدل السلوك التعاوني من الناس أدناه حوالي 100 إلي 1 قررت أن هذه كانت الحجة وقد نجحت على الأفضل لنا.
This is not an argument for drift. Neglect in the Middle East is rarely benign.	هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة.
To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument.	ولكي تكون فعالة ينبغي أن يسبقها فترة من الحوار المكثف.
11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy.	11 16 ويرفض صاحب البلاغ حجة الدولة الطرف بأنه بصدد المطالبة بوسيلة انتصاف غير مناسبة.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.	وكان كلينتون قادرا على الجمع بين الحس المسرحي والقصص الروائية وقدرته الإجمالية على نقل حجته إلى الناس.
This is based upon the argument that while sovereignty gives rights to states, it also comes with a responsibility to protect its citizens, an argument based upon social contract theory.	وذلك يستند إلى الفكرة القائلة أنه في حين تمنح السيادة الحقوق للدول، فإنها كذلك تقضي بتحمل تلك الدول مسؤولية حماية مواطنيها، فكرة قائمة على نظرية العقد الاجتماعي.
Bad argument	م عطى سيء
I had a small argument with a security guard at the border because he was not being fair.	تجادلت مع أحد الحراس على الحدود لأنه كان يتعامل بشكل غير عادل.
Say , With Allah is the far reaching argument . If He had willed , He would have guided you all .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say , With Allah is the far reaching argument . If He had willed , He would have guided you all .	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
There had been no argument about the word recommendations it was generally accepted for the sake of consensus.	ولم يجر جدل حول كلمة توصيات كانت قد قبلت عموما بقصد التوصل إلى توافق الآراء.
It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully.	فمما يضفي قدرا عظيما من الاحترام على أي حجة ـ وعلى المتلقين لها ـ أن تكون مدروسة بعناية.
This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.	ليس المقصود من هذا تشجيع أي شخص على شراء سيارة من ماركة هامر .
This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system.	وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي.
Say To God belongs the consummate argument . Had He willed He would surely have guided all of you aright .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say thou with Allah resteth the argument evident . Wherefore , had He so willed , He would have guided you all .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say For Allah 's is the final argument Had He willed He could indeed have guided all of you .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية