Translation of "gulf of mexico" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gulf - translation :

Mexico - translation :

Keywords : الخليج خليج الفارسي العربي غولف المكسيك مكسيكو للمكسيك بالمكسيك ميكسيكو

Examples (External sources, not reviewed)

I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.	ووضعت عليه بقعة نفطية في ذلك النموذج من خليج المكسيك
So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.	لنفترض ان هذا هو خليج المكسيك وهو مكان رائع لنمو الاسماك
It also bought a large majority of BP's Gulf of Mexico Shelf properties.	انها اشترت أيضا أغلبية كبيرة من دول الخليج لشركة بريتيش بتروليوم من الخصائص الجرف المكسيك.
Figure 1 Profitability of Longline Fishing in the Atlantic and Gulf of Mexico	الشكل 1 ربحية صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة في المحيط الأطلسي وخليج المكسيك
It connects the Yucatán Basin of the Caribbean Sea with the Gulf of Mexico.	حيث تربط هذه القناة بين حوض يوكاتان الذي يقع في البحر الكاريبي وخليج المكسيك.
Waveland is a city located in Hancock County, Mississippi, on the Gulf of Mexico.	ويفلاند (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Hancock County.
Last week, Mexico experienced simultaneous hurricanes in the Pacific and in the Gulf of Mexico that devastated towns and cities in their path.	وفي الأسبوع الماضي، شهدت المكسيك أعاصير متزامنة في منطقة المحيط الهادئ ومنطقة خليج المكسيك، والتي دمرت البلدات والمدن في طريقها.
Freeport is a city in Brazoria County, Texas, United States, located on the Gulf of Mexico.	فريبورت هي مدينة تقع في مقاطعة برازوريا، تكساس بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
To the west of Clearwater lies the Gulf of Mexico and to the east lies Tampa Bay.	إلى الغرب من كليرووتر يقع خليج المكسيك وإلى الشرق تقع خليج تامبا.
September 10 15 The Florida Keys hurricane kills 600 in the Gulf of Mexico, Florida and Texas.	10 سبتمبر 15 سبتمبر إعصار مفاتيح فلوريدا يقتل 600 في خليج المكسيك وفلوريدا وتكساس.
In the Gulf of Mexico, the cyclone quickly matured and became a Category 3 hurricane on September 23.	في خليج المكسيك، زادت سرعة الإعصار وأصبحت إعصار الفئة 3 يوم 23 أيلول سبتمبر.
Thus, processes that take five years in the Gulf of Mexico would take more than 20 in the Arctic.	وبالتالي فإن العملية التي تستغرق خمسة أعوام في خليج المكسيك سوف تستغرق عشرين عاما في القطب الشمالي.
So two populations of tunas that is, we have a Gulf population, one that we can tag they go to the Gulf of Mexico, I showed you that and a second population.	وهكذا هذه هي مجموعتان من التونة لدينا مجموعة الخليج ، والتي نستطيع وضع بطاقة عليها تذهب إلى خليج المكسيك ، لقد أريتكم هذا ومجموعة ثانية
Seven years earlier, Hurricane Katrina struck the coast of the Gulf of Mexico in the US as a Category 3 storm.	وقبل سبع سنوات ضرب إعصار كاترينا ساحل خليج المكسيك في الولايات المتحدة بوصفه عاصفة من الفئة 3.
In the area of large marine eco systems, attention will be given to the Humboldt Current and the Gulf of Mexico.	وفي مجال النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة، سيولى الاهتمام لتيار هومبولت وخليج مكسيكو.
Such programmes are already being implemented in the LMEs of the Gulf of Mexico, the Guinea Current and the Humboldt Current.	ويجري تنفيذ هذه البرامج بالفعل في النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة في خليج المكسيك وتيار غينيا وتيار همبولت.
The environmental disaster destroying seaside communities around the Gulf of Mexico and killing off marine life is a globally important tragedy.	إن الكارثة البيئية التي تدمر المجتمعات الساحلية المطلة على خليج المكسيك وتقتل الحياة البحرية هناك لمأساة عالمية كبرى.
The spotted eagle ray is found in the tropical areas of all oceans, including the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico.	وتتوزع سمكةالش فنين الع قابي الم ن قطة في المناطق الاستوائية لجميع المحيطات، بما في ذلك البحر الكاريبي، وخليج المكسيك.
The experiences suffered as a result of the hurricanes that battered the Caribbean Basin, the Gulf of Mexico and Central America confirm that.	والمقاساة التي تمت معاناتها نتيجة الأعاصير التي عصفت ببلدان حوض البحر الكاريبي تثبت ذلك.
Katrina, a category 1 storm when it crossed Florida, roared to full life in the abnormally hot water of the Gulf of Mexico.	وكاترينا، وهي عاصفة من الفئة 1، اشتدت أكثر ما اشتدت عندما اجتازت المياه الحارة غير الطبيعية في خليج المكسيك.
Disruptions in oil production in the Gulf of Mexico in September 2004 further tightened supplies, as did geopolitical tensions in Iraq, Nigeria and Venezuela.	كذلك تفاقمت ظروف الإمداد بسبب التعطل الذي عانى منه إنتاج النفط، على غرار ما حصل في خليج المكسيك نتيجة للإعصار إيفان الذي وقع خلال أيلول سبتمبر 2004، وأيضا بسبب التوترات الجيوسياسية التي نشأت في العراق وفنـزويلا ونيجيريا.
And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico.	وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.
M. atlanticus is found on the western Atlantic coast from Virginia to Brazil, throughout the coast of the Gulf of Mexico, and throughout the Caribbean.	ويوجد نوع ميجالوبس أتلانتيكاس على ساحل المحيط الأطلسي الغربي من فيرجينيا إلى البرازيل، عبر ساحل خليج المكسيك وعبر الكاريبي.
I've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties.	إن ما أحاول ان اشير اليه .. هو الامر ذاته الذي اعادني الى خليج المكسيك .. رغم اني كندية .. ولا يوجد ما يصلني عرقيا مع المنطقة
(Obviously, given the damage caused by the BP spill in the Gulf of Mexico, there is still some work to be done on that particular organism.)	(من الواضح، بالنظر إلى الأضرار الناجمة عن تسرب بريتيش بتروليم في خليج المكسيك، أن ذلك الكائن ما زال يحتاج إلى الكثير من العمل).
The Gulf coast of Mexico and Central American countries has repeatedly experienced such tragedies, with poor communities the most vulnerable and the least able to cope.	ولقد تعرض ساحل خليج المكسيك ودول أميركا الوسطى للعديد من هذه المآسي الإنسانية، حيث تكون المجتمعات الفقيرة هي الأكثر عرضة لتلك المخاطر والأقل قدرة على التعامل معها.
The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums.	المكان الآخر الذي يعزز من اعتمادنا على النفط واستهلاكنا المتزايد هو خليج المسكيك الذي لم يكن جزء من التوقف المؤقت
In the middle of intense vegetation in southeastern Veracruz, a state along the Mexican Gulf, the town of Yanga is evidence to the presence and settlement of Africans in Mexico.	تقع وسط الأدغال في الجنوب الشرقي من ولاية فيراكروز على طول الخليج المكسيكي، إن ها دليل على وجود واستيطان الأفارقة في المكسيك.
The Gulf States Widening Gulf	دول الخليج والفجوة المتسعة
One example, is in use in Progreso, Yucatán, where a pier extends more than 4 miles into the Gulf of Mexico, making it the longest pier in the world.	ومن الأمثلة على ذلك، ذلك الرصيف البحري المستخدم في بروغريسو، يوكاتان، حيث يمتد الرصيف البحري إلى أكثر من 4 أميال في خليج المكسيك، مما يجعله أطول رصيف بحري في العالم.
Using Google Earth you can witness trawlers in China, the North Sea, the Gulf of Mexico shaking the foundation of our life support system, leaving plumes of death in their path.	بإستخدام قوقل إيرث يمكنك مراقبة السفن، في الصين، في البحر الشمالي، في خليج المكسيك، تخلخل أسس نظام دعم حياتنا، تاركة خطوط من الموت في طريقها.
This is plain to see today, and it resulted in Obama s knee jerk imposition of a moratorium on deepwater drilling permits and suspension of existing projects in the Gulf of Mexico.	ومن السهل أن ندرك هذا اليوم، ولقد أسفر ذلك عن الخطوة التلقائية التي اتخذها أوباما بفرض حظر على منح التصاريح للحفر في المياه العميقة ووقف المشاريع القائمة في خليج المكسيك.
The increased frequency of hurricanes in the Caribbean and the Gulf of Mexico, the swarm of locusts in Africa and the tsunami in the Indian Ocean were among the most devastating.	فزيادة تكرار حدوث الأعاصير في منطقة الكاريبي وخليج المكسيك، وأسراب الجراد في أفريقيا وظاهرة تسونامي في المحيط الهندي كانت من أكثر حالات الطوارئ تدميرا.
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.	في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك.
You're looking at the entire northwestern Gulf of Mexico you're looking at one toxic dinoflagellate bloom that can kill fish, made by that beautiful little creature on the lower right.	انتم تنظرون الى كل شمال غرب خليج المكسيك انتم تنظرون الى زهرة سامة واحدة التي من الممكن أن تقتل السمك بفعل هذا الكائن الحي الصغير الجميل في أسفل اليمين
To be sure, each time there were extenuating circumstances a jobs summit, the final vote on the US health care bill, and the environmental disaster in the Gulf of Mexico.	ومن المؤكد أنه في كل مرة كانت بعض الظروف القهرية ترغمه على تأجيل الزيارة ـ قمة تشغيل العمالة، والتصويت الأخيرة على مشروع قانون الرعاية الصحية، ثم الكارثة البيئية التي ألمت بخليج المكسيك.
It is bounded on the northeast, north, and northwest by the Gulf Coast of the United States, on the southwest and south by Mexico, and on the southeast by Cuba.	خليج المكسيك (بالأسبانية Golfo de México) (بالإنجليزية Gulf of Mexico) هو مسطح مائي كبير محاط من جهات عدة بقارة أمريكا الشمالية و جزيرة كوبا.
Earthquakes are extremely rare to the area, but a surprising 6.0 earthquake in the Gulf of Mexico on September 10, 2006, could be felt from the cities of New Orleans to Tampa.	الزلازل في المنطقة نادرة للغاية، ولكن زلزال قوته 6.0 مفاجئ حدث في خليج المكسيك في 10 سبتمبر عام 2006،شعر به من مدن نيو اورليانز إلى تامبا.
Now I'm not a scientist, but I was accompanying a remarkable scientific team from the University of South Florida who have been tracking the travels of BP's oil in the Gulf of Mexico.	بداية .. انا لست بعالمة ولكني رافقت فريق علماء رائع من جامعة جنوب فلوريدا والذين كانوا يتعقبون النفط المتسرب من حقل برتش بتروليوم في خليج المكسيك
The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf.	الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج.
It would not take an awful lot to anticipate that after making 30,000 holes in the sea floor of the Gulf of Mexico looking for oil, oil might start coming out of one of them.	والتي لا تحتاج تحضيرات كبيرة لكي تباشر في احتواء الكارثة خاصة بعد وصول عدد الآبار الى 30000 في قاع محيط خليج المكسيك والتي تبحث عن النفط والتي قد يتسرب من اي واحد منها النفط يوما ما
Similarly, loss of wetlands threatened New Orleans levees, which were built on the assumption that they would have 40 to 50 miles of protective swamp as buffer between the city and the Gulf of Mexico.	وعلى نحو مشابه فإن ضياع الأراضي السبخة يهدد سدود نيوأورليانز، التي بنيت على افتراض أن أراضي المستنقعات الممتدة أمامها إلى مسافات تتراوح ما بين 40 إلى 50 ميلا ستعمل كمخفف للفيضان وحاجز بين المدينة وخليج المكسيك.
In the wake of the BP oil spill in the Gulf of Mexico in 2010 and the subsequent US drilling embargo, the approval of Shell s drilling operations off the Alaskan coast received considerable media attention.	فهناك شركات النفط والغاز الكبرى التي تتسم بقدر هائل من النشاط في هذا السياق أيضا.
Also, the river mile zero for the Lower Mississippi River is located at Head of Passes, where the main stem of the Mississippi splits into three major branches before flowing into the Gulf of Mexico.	وأيض ا، يقع الميل النهري رقم صفر لنهر ميسيسيبي السفلي عند رأس الممرات، حيث ينقسم نهر الميسيسيبي الرئيسي إلى ثلاثة أفرع رئيسية قبل التدفق إلى خليج المكسيك.
I know that the abscess that grew around my wound after the operation, the 16 ounces of puss, is the contaminated Gulf of Mexico, and there were oil drenched pelicans inside me and dead floating fish.	وأنا أعرف أن الخراج الذي نما حول الجرح بعد العملية ال16 أوقية من السنور، التي تلوث خليج المكسيك وكان هناك نفط منقوع البجعات بداخلي والأسماك العائمة الميتة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية