Translation of "guides us through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : المرشدين المرشدون يرشدك مرشدي يرشدنا مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.	كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات.
Composition Guides	ت ر ك يب custom ratio crop settings
And they who say O our Lord ! grant us in our wives and our offspring the joy of our eyes , and make us guides to those who guard ( against evil ) .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And they who say O our Lord ! grant us in our wives and our offspring the joy of our eyes , and make us guides to those who guard ( against evil ) .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
He who measures and guides .	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
He who measures and guides .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Who is it Who guides you through the darkness on land and sea ? And Who sends winds as heralds of good tidings ahead of His Mercy ?	أم ن يهديكم يرشدكم إلى مقاصدكم في ظلمات البر والبحر بالنجوم ليلا وبعلامات الأرض نهارا ومن يرسل الرياح ب شرا بين يدي رحمته قدام المطر أ إ له مع الله تعالى الله عما يشركون به غيره .
Who is it Who guides you through the darkness on land and sea ? And Who sends winds as heralds of good tidings ahead of His Mercy ?	أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يرشدكم في ظلمات البر والبحر إذا ضللتم فأظلمت عليكم السبل ، والذي يرسل الرياح مبشرات بما يرحم به عباده م ن غيث يحيي موات الأرض أمعبود مع الله يفعل بكم شيئ ا من ذلك فتدعونه من دونه تنز ه الله وتقد س عما يشركون به غيره .
Or , who guides you through the darkness of land and sea , and who sends the winds as heralds of His mercy ? Is there another god with God ?	أم ن يهديكم يرشدكم إلى مقاصدكم في ظلمات البر والبحر بالنجوم ليلا وبعلامات الأرض نهارا ومن يرسل الرياح ب شرا بين يدي رحمته قدام المطر أ إ له مع الله تعالى الله عما يشركون به غيره .
Or , who guides you through the darkness of land and sea , and who sends the winds as heralds of His mercy ? Is there another god with God ?	أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يرشدكم في ظلمات البر والبحر إذا ضللتم فأظلمت عليكم السبل ، والذي يرسل الرياح مبشرات بما يرحم به عباده م ن غيث يحيي موات الأرض أمعبود مع الله يفعل بكم شيئ ا من ذلك فتدعونه من دونه تنز ه الله وتقد س عما يشركون به غيره .
In this regard, UNCTAD should continue to support country level processes in policy implementation through its programmes on investment policy reviews, investment guides and the linkage programme.	وفي هذا الصدد، ينبغي أن يواصل الأونكتاد دعمه للعمليات الجارية على المستوى القطري في مجال تطبيق السياسات العامة عن طريق برامجه المتعلقة بعمليات استعراض سياسات الاستثمار، وأدلة الاستثمار، وبرنامج إقامة الروابط.
History tells us that important progress is made rarely through consensus, but through bold decisions.	يخبرنا التاريخ بأن التقدم الهام يندر أن يحق ق عن طريق توافق الآراء، ولكن يحق ق عن طريق القرارات الجريئة.
who created me , and Himself guides me ,	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
He who created me , and guides me .	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Who created me and Who guides me	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
who created me and He guides me ,	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
That is part of a broader process seeking to enhance the democratic oversight of the security sector, including through a series of handbooks and guides, as well as through national and regional workshops and seminars intended to further build parliamentary capacities.	وهذا جزء من عملية أوسع نطاقا تسعى إلى تعزيز المراقبة الديمقراطية على القطاع الأمني، بما في ذلك استخدام سلسلة كتيبات الدليل والمبادئ الإرشادية، وكذلك من خلال حلقات العمل والحلقات الدراسية الوطنية والإقليمية الرامية إلى بناء القدرات البرلمانية.
and deliver us , through Your mercy , from the unbelievers . '	ونج نا برحمتك من القوم الكافرين .
Save us , through Your Mercy , from the unbelieving nation '	ونج نا برحمتك من القوم الكافرين .
and deliver us , through Your mercy , from the unbelievers . '	ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة .
Save us , through Your Mercy , from the unbelieving nation '	ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة .
Lord , save us , through Your mercy , from the disbelieving people .	ونج نا برحمتك من القوم الكافرين .
Lord , save us , through Your mercy , from the disbelieving people .	ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة .
Set here the color used to draw composition guides.	ضبط الل ون م ستخد م إلى رسم تركيب.
who created me , it is He who guides me ,	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
who created me . It is He who guides me	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Is He not best who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy ? Is there a deity with Allah ?	أم ن يهديكم يرشدكم إلى مقاصدكم في ظلمات البر والبحر بالنجوم ليلا وبعلامات الأرض نهارا ومن يرسل الرياح ب شرا بين يدي رحمته قدام المطر أ إ له مع الله تعالى الله عما يشركون به غيره .
Is He not best who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy ? Is there a deity with Allah ?	أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يرشدكم في ظلمات البر والبحر إذا ضللتم فأظلمت عليكم السبل ، والذي يرسل الرياح مبشرات بما يرحم به عباده م ن غيث يحيي موات الأرض أمعبود مع الله يفعل بكم شيئ ا من ذلك فتدعونه من دونه تنز ه الله وتقد س عما يشركون به غيره .
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	بل إن الولايات المتحدة حضت بدلا من ذلك على حل المطالبات المتنافسة عن طريق التفاوض.
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour	الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخل صنا
Through His grace He has admitted us to the everlasting Abode , where neither toil nor weariness affects us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?'	ولم يقولوا اين هو الرب الذي اصعدنا من ارض مصر الذي سار بنا في البرية في ارض قفر وحفر في ارض يبوسة وظل الموت في ارض لم يعبرها رجل ولم يسكنها انسان.
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?	ولم يقولوا اين هو الرب الذي اصعدنا من ارض مصر الذي سار بنا في البرية في ارض قفر وحفر في ارض يبوسة وظل الموت في ارض لم يعبرها رجل ولم يسكنها انسان.
Who created me , and He it is who guides me .	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Who created me , and it is He Who guides me	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
World Association of Girl Guides and Girl Scouts (2000 2003)	المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان (2000 2003)
Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues.	وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى.
To date, 53,000 Guides have been distributed throughout the country.	وجرى حتى الآن توزيع 000 53 دليل في جميع أنحاء البلد.
The quality of instruction in the centres has been improved through the preparation of programme user guides and training modules for instructors and students in the three NAFA centres, dealing with income generating activities.	وتم تحقيق التحس ن في نوعية التدريب في هذه المراكز عن طريق إعداد أدلة لاستخدام برامج وأحكام التدريب، وقام المدربون والمتعلمون في 3 مراكز للفرصة الثانية بأنشطة مدرة للدخل
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.	اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.
But the US gradually, if imperfectly, built up trust through multilateral institutions.	ولكن الولايات المتحدة نجحت تدريجيا ، ولو على نحو منقوص، في بناء الثقة من خلال المؤسسات المتعددة الأطراف.
To talk about the violence that most of us have lived through.	عن العنف الذي مرت به أغلبيتنا.
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior	الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخل صنا
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.	بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا .
Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us.	بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية