ترجمة "المرشدون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Guides Counselors Teachers Navigators Gurus

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعلمون المرشدون والحكام
Gurus and Governors
المرشدون يختلفون كثيرا عن المعلمين والمدربين
Mentors are very different from teachers and coaches.
المرشدون والمعلمون والمدربون يطورون مجالك المهني الشخصي.
Mentors, teachers, and coaches advance your personal career.
وهنا المرشدون المحليون يشعلون أغصان نبات العرعر
These are Serphas lighting juniper branches.
المرشدون في الحقيقة عبارة عن طريق ذو اتجاهين
Mentors are actually a two way street.
وفي مختلف السجون، توجد برامج يضطلع بها المرشدون الاجتماعيون.
There are further programs run by social workers in the different prisons.
أنا أعتقد أن المرشدون الذين نلتقيهم في حياتنا يجعلوننا أناسا أفضل.
I think that the mentors that we all meet sort of humanize us.
عندما نتقدم بالعمر، و نبدأ بالخوف، المرشدون الروحيون يهدئون من روعنا.
When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
ويقدم المرشدون أيضا المساعدة في عين الموقع لإنشاء وحدات الاستخبارات المالية وتطويرها.
Mentors also render on site assistance to establish and develop FIUs.
سيكون لدينا سيارتنا الخاصة خمور و بنات خلال رحلتنا... . و المرشدون سيجعل وا الغزلان تتصرف
We'll have a private car, liquor and gals on the trip... and the guides will make the deers behave.
فعلى مدار السنة، حضرت ١٠٠ امرأة صفوف محو اﻷمية، وأعطي المرشدون تدريبا إضافيا لتطوير مهاراتهم التعليمية.
Over the year, 100 women attended classes and tutors were given extra training to upgrade their teaching skills.
المرشدون والمعلمون والمدربون يهتمون بتجاحك الشخصي كمؤسس ولكن المستشارين هم ذلك النوع الذي يقدم نصائح عامة
Mentors, teachers, and coaches know about your personal success as a founder but advisers really kind of bring generic advise.
استكمال منهج التدريب على مكافحة إساءة استخدام المخدرات حتى يتولى تطبيقه المرشدون المعنيون بمعالجة حالات الضغط العصبي
Currently, 60 per cent of queries on documentation from the public and Member States relate to peacekeeping, and the Archives and Records Management Section currently does not have any resources approved under the support account.
وأحدثت الوزارة قسمـا خاصا في عدد من المطارات الدولية يفحص فيه المرشدون اﻻجتماعيون أوراق القاصرين المغادرين للبلد.
The Department has established a desk at a number of international airports where social workers check the papers of minors leaving the Philippines.
ويظن هؤلاء المرشدون المحليون أنه إن كتبت صلاتك على هذه الأعلام فإن الرسالة سوف ت حمل إلى الألهة
These Sherpas believe that if you write prayers on these flags, the message will be carried up to the gods, and that year, Beck's message was answered.
سمعت اللاعب كريم عبد الجبار يتكلم عن المرشدون الروحيون، هؤلاء الاشخاص الذين يؤثرون في حياتك المشكلة في أنهم يموتون.
Kareem Abdul Jabbar talked about mentors, these people in your life the problem with mentors is that they all die.
ويظن هؤلاء المرشدون المحليون أنه إن كتبت صلاتك على هذه الأعلام فإن الرسالة سوف ت حمل إلى الألهة في تلك السنة .. صلاة بيك قد أ جيبت
These Sherpas believe that if you write prayers on these flags, the message will be carried up to the gods, and that year, Beck's message was answered.
(هـ) توفير أشكال من المساعدة البشرية والوسطاء، بمن فيهم المرشدون والقراء والأخصائيون المفسرون للغة الإشارة، لتيسير إمكانية الوصول إلى المباني والمرافق الأخرى المتاحة لعامة الجمهور
(e) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public
عندما يكون لك مرشدون روحيون في الحياة و بالأمس سمعت اللاعب كريم عبد الجبار يتكلم عن المرشدون الروحيون، هؤلاء الاشخاص الذين يؤثرون في حياتك المشكلة في أنهم يموتون.
When you have mentors and yesterday, Kareem Abdul Jabbar talked about mentors, these people in your life the problem with mentors is that they all die.
وروت ليديا رودريغز، مرشدة أخرى من خيمة الصداقة، أن بعض المخنثين يعملون ما يصل إلى 30 أو 40 عملية يوميا في ساو باولو في حين لاحظ المرشدون أن حركة النقل إلى ساو باولو عالية.
Lídia Rodrigues, another educator from the Friendship Tent, recounted that some transvestites turn up to 30 or 40 tricks a day in São Paulo and the educators have noticed that this traffic to São Paulo is intensifying.