Translation of "it guides" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : المرشدين المرشدون يرشدك مرشدي يرشدنا

  Examples (External sources, not reviewed)

who created me , it is He who guides me ,
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
who created me . It is He who guides me
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Who created me , and He it is who guides me .
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Who created me , and it is He Who guides me
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Who has created me , and it is He Who guides me
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Composition Guides
ت ر ك يب custom ratio crop settings
Thus We revealed it as clarifying signs , and God guides whomever He wills .
وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
Thus We revealed it as clarifying signs , and God guides whomever He wills .
وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.
كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات.
It guides to rectitude , so we have believed in it and we will never associate anyone with our Lord .
يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا .
It guides to rectitude , so we have believed in it and we will never associate anyone with our Lord .
قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
He who measures and guides .
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
He who measures and guides .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Thus have We sent it down as manifest signs , and indeed Allah guides whomever He desires .
وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
And thus have We revealed it , being clear arguments , and because Allah guides whom He intends .
وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
Thus have We sent it down as manifest signs , and indeed Allah guides whomever He desires .
وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
And thus have We revealed it , being clear arguments , and because Allah guides whom He intends .
وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
With it , Allah guides whoever obeys the will of Allah to the paths of peace , and takes them out of darkness towards light by His command , and guides them to the Straight Path .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace , and He brings them out of darkness into light , by His permission , and He guides them in a straight path .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
With it , Allah guides whoever obeys the will of Allah to the paths of peace , and takes them out of darkness towards light by His command , and guides them to the Straight Path .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace , and He brings them out of darkness into light , by His permission , and He guides them in a straight path .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
It guides in the ongoing provision of nursing care and assists in the evaluation of that care.
Iحيث يمكن الاسترشاد بها في تقديم الرعاية التمريضية المستمرة، كما أنها تساعد في تقييم تلك الرعاية.
It guides to the right course , and we have believed in it . And we will never associate with our Lord anyone .
يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا .
It guides to the right course , and we have believed in it . And we will never associate with our Lord anyone .
قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
With it Allah guides those who follow the course of His pleasure to the ways of peace , and brings them out from darkness into light by His will , and guides them to a straight path .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
With it Allah guides those who follow the course of His pleasure to the ways of peace , and brings them out from darkness into light by His will , and guides them to a straight path .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
Whomever Allah guides is rightly guided , and whomever He leads astray it is they who are the losers .
من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون .
And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice .
ومن قوم موسى أم ة جماعة يهدون الناس بالحق وبه يعدلون في الحكم .
Whomever Allah guides is rightly guided , and whomever He leads astray it is they who are the losers .
من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده .
And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice .
وم ن بني إسرائيل من قوم موسى جماعة يستقيمون على الحق ، يهدون الناس به ، ويعدلون به في الحكم في قضاياهم .
It guides the struggle against terrorism that we have carried out with democratic conviction for three long years.
فهو يوجه الكفاح ضد الإرهاب الذي قمنا به مع إيماننا بالديمقراطية لمدة ثلاث سنوات طوال.
who created me , and Himself guides me ,
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
He who created me , and guides me .
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Who created me and Who guides me
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
who created me and He guides me ,
الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Even so We have sent it down as signs , clear signs , and for that God guides whom He desires .
وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
( O Prophet ) , you cannot grant guidance to whom you please . It is Allah Who guides those whom He will .
ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين .
that guides to the Right Path . We believe in it and we will not associate anyone with our Lord .
يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا .
Even so We have sent it down as signs , clear signs , and for that God guides whom He desires .
وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
( O Prophet ) , you cannot grant guidance to whom you please . It is Allah Who guides those whom He will .
إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه .
that guides to the Right Path . We believe in it and we will not associate anyone with our Lord .
قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
It selects a point, it guides the drill to that point, it pierces the dry wall, leaving a half inch hole before traveling to the next location.
تختار نقطة, وتقود المثقاب لها, و تثقب الجدار, تاركة فتحة بقطر نصف بوصة قبل أن تتجه للنقطة التالية.
And so it is , that We sent down this Qur an clear verses and that Allah guides whomever He wills .
وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية