Translation of "guideline setup" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Disc Burning Setup | اعداد كتابة الأقراص |
| Image Burning Setup | إعداد كتابة الصور |
| Setup custom game | إعداد لعبة مخصصة |
| Setup Your Encrypted Private Directory | اضبط مجلدك الخاص المشفر |
| The draft guideline read | صيغ هذا المشروع على النحو التالي |
| So, this was told to me in a setup of elders. | اذا هذا ما قصوه علي في مجلس مشائخ |
| It was even suggested that the draft guideline should be combined with draft guideline 3.1.7, given their similarity. | وينبغي إيضاح أن التحفظ لن يكون مقبولا إلا إذا أبدي بشأن حكم محدد أساسي من القانون الداخلي، بل اقترح البعض ضم مشروع المبدأ هذا إلى مشروع المبدأ 3 1 7 لشدة التشابه بينهما. |
| TVRO systems tend to use larger rather than smaller satellite dish antennas, since it is more likely that the owner of a TVRO system would have a C band only setup rather than a Ku band only setup. | وتميل نظم TVRO إلى استخدام أطباق هوائية أكبر وليست أصغر، نظرا لأنه من المرجح أن مالك النظام TVRO سيكون عنده إعداد النطاق C النطاق فقط بدلا إعداد النطاق Ku فقط. |
| The responsibility to protect is one such guideline. | ومسؤولية الحماية هي من هذه المبادئ. |
| That was spelled out in draft guideline 3.1.11. | وكانت هذه الحقيقة هي الغرض من مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 11() |
| That was the sense of draft guideline 3.1.9. | وهذا بالتحديد هو معنى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 9(). |
| Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8. | 77 وأوضح كثير من الأعضاء جدوى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 8. |
| UNICEF met its internal liquidity guideline for the year 2004. | 49 وقد أوفت اليونيسيف بالمبدأ التوجيهي الداخلي المتصل بالسيولة لعام 2004. |
| ... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialog and Collection section for details. | n طبع الحالي صورة بوصة صورة محر ر n |
| Compare this with Signaling System 7 (SS7), which is the inter provider core call setup protocol on the PSTN. | قارن هذا مع مما يشير إلى نظام 7 (SS7)، والذي هو الكلمة الأساسية المشتركة بين مزود بروتوكول الإعداد على بستن. |
| Draft guideline 3.1.13 sought to reconcile the two apparently contrasting views. | 39 ويحاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 13() التوفيق بين وجهتي النظر المتناقضتين على ما يبدو. |
| This guideline will be communicated by the Audit Services Branch to country offices. | وسيبلغ فرع خدمات مراجعة الحسابات هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية. |
| The fourth scenario is partition, with the old three province, Ottoman style setup commonly mentioned Cyrenaica (east), Fezzan (south), and Tripolitania (west). | ان السيناريو الرابع هو التقسيم حيث يوجد هناك من يذكر الثلاثة اقاليم القديمة التي كانت تحت ظل الحكم العثماني وهي سيرناسيا في الشرق وفزان في الجنوب وتريبوليتانيا في الغرب. |
| Supporters have asked anyone who can account for his whereabouts to please contact his cousin through the Facebook page he setup for Mulla. | وقد طلب النشطاء المساعدة بمعرفة مكان وجوده بالاتصال بقريبه من خلال صفحة فيسبوك المخصصة لملا. |
| The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline. | وتظل الأولوية لهدف التشبث بالسلطة، ويبقى الحرص على تجنب خوض المجازفة هو المبدأ الهادي الرئيسي. |
| The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship. | والنصيحة الأفضل في هذا السياق هي ألا نسمح للخلافات بأن تتفاقم وتتعقد أو تؤدي إلى إفساد العلاقة. |
| It was a very general guideline, but he did not believe it was possible to go much further. | ويرى المقرر الخاص أن المفهوم شديد العمومية ولكنه لا يظن أنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك. |
| Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard. | ويرمي مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 8() إلى توضيح المبادئ الأساسية المترتبة على القضاء والممارسة في هذا الصدد. |
| Many nominations had actually proposed quantities below the guideline rates, suggesting scope for further reductions in the future. | وقد اقترحت الكثير من التعيينات بالفعل كميات أقل من المعدلات التوجيهية، مما يوحي بنطاق للقيام بالمزيد من التخفيضات في المستقبل. |
| My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super state. | ويتلخص آخر خطوطي التوجيهية فيما يتصل بالسياسة في أن أوروبا ليست ـ ولن تصبح ـ قوة عظمى أو دولة خارقة. |
| As a result, central banks ran the risk of no longer appearing to follow a clearly formulated policy guideline. | ونتيجة لهذا فقد خاضت البنوك المركزية المجازفة بأن تبدو وكأنها لم تعد تتبع توجيهات سياسية واضحة المعالم. |
| The guideline will be communicated by the Audit Services Branch to the country offices and will be monitored for compliance. | وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات بإحالة هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية وسيجري رصد الامتثال لها. |
| These two activities allow Pakistani planners and politicians to avoid any investment in the actual physical engineering system its layout, planning and setup as part of the overall sanitation system. | وثاني ا يتضمن عملهم ذاك الحفاظ على استمرارية نظافة نظام الصرف الصحي للقيام بدوره الطبيعي مما يجنب السياسيين استثمار أية أموال في تحسين النظام الهندسي للمكان والذي يعتبر جزء ا من نظام الصرف الصحي بأكمله. |
| Draft guideline 3.1.6 sought to offset the general character of guideline 3.1.5 by suggesting a method for determining the object and purpose of the treaty, which was prompted by the principles applicable to the interpretation of treaties set out in articles 31 and 32 of the Vienna Conventions. | 34 أما مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 6() فيحاول أن يخفف الطابع العام للمبدإ التوجيهي 3 1 5 باقتراح منهج لتحديد غرض المعاهدة ومقصدها، استرشادا بالمبادئ المنطبقة على تفسير المعاهدات والواردة في المادتين 31 و32 من اتفاقيتي فيينا. |
| For all those reasons it was very important that the Commission should define the term specified reservations in draft guideline 3.1.2. | 26 ولهذه الأسباب، من المهم أن تحدد اللجنة في مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 2() المقصود بعبارة التحفظات المحددة . |
| Indeed, such reservations were contrary to the object and purpose of the treaty, which was exactly what draft guideline 3.1.7 said. | وغني عن البيان أن هذه التحفظات تتعارض مع غرض المعاهدة ومقصدها، وهذا ما يقوله مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 7(). |
| In addition, the method he had proposed in draft guideline 3.1.15 for determining that object and purpose was a good one. | يضاف إلى ذلك أن الطريقة التي اقترحها في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 15 لتحديد ذلك الموضوع والهدف هي طريقة جيدة. |
| The guideline on establishing nuclear weapon free zone adopted by the United Nations Disarmament Commission in 1999 should be honestly observed. | 3 ينبغي التقيد الصارم بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية التي اعتمدتها في عام 1999 هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة. |
| The achievement of such an enabling technology diffusion setup requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies and compliance with multilateral environmental agreements. | ويتطلب تحقيق هذه البيئة المواتية لنشر التكنولوجيا رؤية وجهدا على الصعيد التكنولوجي، وتعزيزا م رك زا للمؤسسات، واعتماد أفضل الممارسات وأفضل التكنولوجيات المتاحة، والامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف. |
| The wording of the draft guideline should also be revised because the chapeau did not entirely correspond to the provisions that followed. | كما ينبغي مراجعة صياغة هذه الأحكام لأن العنوان لا يتفق تماما مع الأحكام التي تليه. |
| The three cases of prohibitions were covered by article 19, subparagraph (a), and that was exactly what was stated in draft guideline 3.1.1. | 23 وحالات الحظر الثلاث هذه تشملها الفقرة (أ) من المادة 19، وهذا بالضبط ما ينص عليه مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 1(). |
| As to the problems associated with reservations to general human rights treaties, guideline 3.1.12 was sufficiently flexible to allow interpreters a degree of leeway. | 40 أما عن المشكلات المرتبطة بالتحفظات على المعاهدات العامة لحقوق الإنسان فإن مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 12() من المرونة بحيث يتيح للمفسرين هامش تقدير كاف. |
| The term known religion had been fully clarified, so that it served as a useful guideline to applicants for recognition as a religious community. | وع ر فت عبارة ديانة معروفة بوضوح تام بحيث تكون مبدأ توجيهيا مفيدا للمتقدمين بطلبات الاعتراف بهم كطائفة دينية. |
| Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People as a guideline for action for the Decade 3 | 1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد(3) |
| Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People3 as a guideline for action for the Second Decade | 1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني |
| With regard to draft guideline 3.1.9, the view was expressed that there might be cases in which a reservation to a provision setting forth a rule of jus cogens was possible and not necessarily incompatible with the object and purpose of the treaty for reasons identical to those put forward in the case of customary rules (draft guideline 3.1.8). | 78 وبالنسبة لمشروع المبدأ التوجيهي 3 1 9 أعرب عن رأي يقول إن من الممكن وجود حالات يكون فيها التحفظ على حكم ينص على قاعدة آمرة أمرا متصورا وليس متنافرا بالضرورة مع غرض المعاهدة والمقصد منها لأسباب مطابقة للأسباب التي قدمت بشأن القواعد العرفية. |
| This approach enables the investment decision maker to establish a strategic asset allocation (a long term policy guideline), in accordance with the fund's liability structure. | ويمكن هذا النهج صناع القرار الاستثماري من القيام بتخصيص الأصول الاستراتيجية (مبادئ توجيهية للسياسات على المدى الطويل) وفقا لهيكل خصوم الصندوق. |
| He had chosen to reproduce article 19 of the Vienna Convention of 1986 (because it included international organizations) in its entirety in draft guideline 3.1. | ولكنه عدل عن هذه الفكرة تسهيلا لاستخدام دليل الممارسة، وآثر نقل المادة 19 من اتفاقية فيينا لعام 1986 بحذافيرها (لأنها تشمل أيضا المنظمات الدولية) في مشروع المبدإ التوجيهي 3 1(). |
| In this setup, Schrödinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not. | في التجربة، شرودينجر داخل صندوق به مواد مشعة.. وكما تنص قوانين فيزياء الكمية تتفرع الى حالة من .. الاشعاع وعدم الاشعاع. |
| In fact, at recent guideline meetings in the United Kingdom on the issue of ECT, there have been no representatives from psychiatry, but many from patient groups. | والحقيقة أن بعض اللقاءات التي عقدت مؤخرا في المملكة المتحدة بشأن قضية العلاج باستخدام الصدمات الكهربائية، غاب عنها أي ممثل عن الطب النفسي، ولكن حضرها عدد كبير من مجموعات المرضى. |
Related searches : Guideline For - Interview Guideline - Rough Guideline - Guideline Document - Guideline Value - Time Guideline - Guideline Manual - Directive Guideline - Work Guideline - Machine Guideline - Guideline Requirements - Guideline Framework