ترجمة "مكيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مكيدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لابد أنك تدبر مكيدة | Surely you jest. |
مكيدة في كل ابتسامة | What does that mean? |
إذن هذه هي مكيدة (إينوي) | So, this is Inui's scheme. |
آسف انها مكيدة يا درايدن. | It's an intrigue, Dryden. |
أتريدنى ان اصد ق ان هذا كله مكيدة | You ask me to believe in old excuse forever. |
ما رأيك فى قيامى بدور مغفل فى مكيدة | What do you think of me being a human booby trap. |
ذلك خطير، فقد يعلم الشرطة بأن الأمر مجرد مكيدة | And he might know other stuff. |
ما يمكن للعدو أن يحيك من مكيدة دون حتى ولا شعلة | What can the enemy be plotting, with nary a torch? |
2 2 ويد عي صاحب البلاغ أن الشرطة قد دب رت وحاكت لـه مكيدة. | 2.2 The author claims that he was set up and framed by the police. |
وبعد ثمان سنوات من ذلك تم الكشف عن مكيدة لإغتياله فتم إلباسه لباس المتسولين | Eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, they dressed him up like a beggar and snuck him out of the country on horseback, and took the same trip that Tamdin did. |
كي لا نكون فيما بعد اطفالا مضطربين ومحمولين بكل ريح تعليم بحيلة الناس بمكر الى مكيدة الضلال. | that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error |
كي لا نكون فيما بعد اطفالا مضطربين ومحمولين بكل ريح تعليم بحيلة الناس بمكر الى مكيدة الضلال. | That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive |
فصرف ثلاثة اشهر. ثم اذ حصلت مكيدة من اليهود عليه وهو مزمع ان يصعد الى سورية صار رأي ان يرجع على طريق مكدونية . | When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia. |
فصرف ثلاثة اشهر. ثم اذ حصلت مكيدة من اليهود عليه وهو مزمع ان يصعد الى سورية صار رأي ان يرجع على طريق مكدونية . | And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia. |
وبعد ثمان سنوات من ذلك تم الكشف عن مكيدة لإغتياله فتم إلباسه لباس المتسولين وتهريبه خارج البلاد على ظهر حصان .. ليقوم بنفس الرحلة التي قامت بها تاميدين | Eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, they dressed him up like a beggar and snuck him out of the country on horseback, and took the same trip that Tamdin did. |
2 6 وفي 11 تشرين الأول أكتوبر 1995، وق ع الضحية المد عاة بمساعدة والديه، على إفادة خطية مشفوعة بيمين بوقف الدعوى، مؤكدا رواية الوقائع كما حكاها صاحب البلاغ، واعترف بأنه كان جزءا من مكيدة نظمها الشرطيان أوغوستين ودانسيل. | 2.6 On 11 October 1995, the alleged victim, assisted by his parents, signed an affidavit of desistance, confirming the version of the facts as related by the author, and admitted that he had been part of a set up organized by police officers Augustin and Dancel. |
عمليات البحث ذات الصلة : دبر مكيدة - مكيدة سياسية