Translation of "guideline framework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Framework - translation :

الإطار

Guideline - translation :

التوجيهي

Guideline framework - translation :

الإطار التوجيهي

Keywords : الإطار إطار اطار الهيكل النسبية

Examples (External sources, not reviewed)

GUIDELINE 7 legal framework	الخط التوجيهي 7 الاطار القانوني
Guideline 6 Stakeholders	الخط التوجيهي 6 أصحاب الشأن
Guideline 8a Labour	الخط التوجيهي 8(أ) اليد العاملة
Guideline 8b Land	الخط التوجيهي 8(ب) الأراضي
Guideline 8c Water	الخط التوجيهي 8(ج) المياه
Guideline 8e Sustainability	الخط التوجيهي 8(ه ) الاستدامة
Guideline 8f Services	الخط التوجيهي 8(و) الخدمات
GUIDELINE 10 Nutrition	الخط التوجيهي 10 التغذية
Show Putter Guideline	أظهر الخط الإرشادية للمضرب
The draft guideline read	صيغ هذا المشروع على النحو التالي
guideline 14 SAFETY NETS	الخط التوجيهي 14 شبكات الأمان
guideline 19 INTERNATIONAL DIMENSION	الخط التوجيهي 19 البعد الدولي
See also draft guideline 1.1.2.	انظر أيضا مشروع المبدإ التوجيهي 1 1 2.
See also draft guideline 1.1.1.	انظر أيضا مشروع المبدإ التوجيهي 1 1 1.
GUIDELINE 12 National financial resources	الخط التوجيهي 12 الموارد المالية القطرية
guideline 15 INTERNATIONAL FOOD AID	الخط التوجيهي 15 المعونة الغذائية الدولية
GUIDELINE 11 education and awareness raising	الخط التوجيهي 11 التعليم والتوعية
guideline 13 SUPPORT FOR vulnerable groups	الخط التوجيهي 13 دعم المجموعات الضعيفة
guideline 17 monitoring, indicators and benchmarks	الخط التوجيهي 17 الرصد، المؤشرات والعلامات المرجعي ة
guideline 18 national human rights institutions	الخط التوجيهي 18 المؤسسات القطرية لحقوق الإنسان
It was even suggested that the draft guideline should be combined with draft guideline 3.1.7, given their similarity.	وينبغي إيضاح أن التحفظ لن يكون مقبولا إلا إذا أبدي بشأن حكم محدد أساسي من القانون الداخلي، بل اقترح البعض ضم مشروع المبدأ هذا إلى مشروع المبدأ 3 1 7 لشدة التشابه بينهما.
Guideline 2.6.2 draws attention to this distinction.	ويوجه المبدأ التوجيهي 2 6 2 الانتباه إلى هذا التمييز.
GUIDELINE 8 access to resources and assets	الخط التوجيهي 8 الحصول على الموارد والأصول
GUIDELINE 9 food safety and consumer protection	الخط التوجيهي 9 سلامة الأغذية وحماية المستهلك
In that context, it might be useful to link draft guideline 3.1.11 with draft guideline 3.1.7 on vague, general reservations.	وفي هذا الصدد، قد يكون من المفيد الربط بين مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 11 ومشروع المبدأ التوجيهي 3 1 7 بشأن التحفظات المبهمة والعامة.
The responsibility to protect is one such guideline.	ومسؤولية الحماية هي من هذه المبادئ.
That was spelled out in draft guideline 3.1.11.	وكانت هذه الحقيقة هي الغرض من مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 11()
That was the sense of draft guideline 3.1.9.	وهذا بالتحديد هو معنى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 9().
Guideline No. 7 covers Follow up of studies	28 ويتعلق المبدأ التوجيهي رقم 7 ب متابعة الدراسات
(23), of the commentary on draft guideline 2.3.1.	انظر، المرجع نفسه، الصفحة 410، الفقرة 2) من التعليق على مشروع المبدإ التوجيهي 2 3 1.
Guideline 8d Genetic Resources for Food and Agriculture	الخط التوجيهي 8(د) الموارد الوراثية للأغذية والزراعة
A guideline for street educators will be produced.	وسوف يتم إصدار مبادئ توجيهية لهؤﻻء الموجهين.
Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8.	77 وأوضح كثير من الأعضاء جدوى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 8.
Guideline No. 2 concerns the Document preliminary to studies	ويتعلق المبدأ التوجيهي رقم 2 ب الوثيقة التمهيدية للدراسات
Draft guideline 3.1.6 could be merged with draft guideline 3.1.5, or might be considered superfluous, as the discussions in the Commission had seemed to indicate.	ويمكن دمج المبدأ التوجيهي 3 1 6 مع المبدأ التوجيهي 3 1 5، أو ربما ي عتبر فائضا عن الحاجة، كما يبدو أن مناقشات اللجنة تشير إلى ذلك.
UNICEF met its internal liquidity guideline for the year 2004.	49 وقد أوفت اليونيسيف بالمبدأ التوجيهي الداخلي المتصل بالسيولة لعام 2004.
Draft guideline 3.1.13 sought to reconcile the two apparently contrasting views.	39 ويحاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 13() التوفيق بين وجهتي النظر المتناقضتين على ما يبدو.
Guideline No. 6 covers the establishment of a List of studies	وينص المبدأ التوجيهي رقم 6 على إعداد قائمة الدراسات
GUIDELINE 1 DEMOCRACY, GOOD GOVERNANCE, HUMAN RIGHTS and the rule of law	الخط التوجيهي 1 الديمقراطية والإدارة السليمة وحقوق الإنسان وسلطة القانون
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 244 256.	المرجع نفسه الصفحة 224.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 256 259.	للاطلاع على التعليق، انظر الفرع جيم 2 أدناه.
His Government therefore sought further clarification as to the distinction between specified reservations , mentioned in draft guideline 3.1.2, and non specified reservations authorized by the treaty , mentioned in draft guideline 3.1.4.	ولذلك، تريد حكومته مزيدا من التوضيح فيما يتعلق بالتمييز بين تحفظات محددة ، الواردة في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 2، و التحفظات غير المحددة التي تجيزها المعاهدة ، الواردة في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 4.
While her delegation agreed with the proposals set out in guideline 3.1.8, it felt that it would be interesting to see if and how such a guideline would encompass future practice.	42 وقالت إن وفدها، وإن كان يتفق مع المقترحات الواردة في المبدأ التوجيهي 3 1 8، يشعر بأن مما هو جدير بالاهتمام أن يرى المرء إن كان هذا المبدأ التوجيهي سيشمل الممارسة في المستقبل وكيف سيشملها.
This guideline will be communicated by the Audit Services Branch to country offices.	وسيبلغ فرع خدمات مراجعة الحسابات هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية.
This would be in the spirit of guideline No. 5 ( Appointment of commentators )	تلك هي روح المبدأ التوجيهي رقم 5 (تعيين المعل قين).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية