Translation of "guided by experts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guided - translation :

Keywords : الخبراء خبراء والخبراء خبرائنا خبير الموجهة أرشد صواريخ موجهة الموجه

Examples (External sources, not reviewed)

Instead we are to be guided by Iran experts like Roger Cohen, who, over the last decade, has presented us with gems like the following	وعوض ا عن ذلك علينا أن نستمع إلى خبراء مثل رودجر كوهن الذي قد م خلال العقد الماضي تحف ا فنية كالتالي إيران.
Proposals by experts	اقتراحات الخبراء
The task force is guided in its deliberations by submissions from various actors States, experts, non governmental organizations which provide factual information and analytical perspectives on the various topics within the task force's mandate.	10 وتسترشد فرقة العمل في مداولاتها بالعروض المقدمة من مختلف العناصر الفاعلة أي الدول والخبراء والمنظمات غير الحكومية والتي توفر معلومات واقعية ومنظورا تحليليا بشأن مختلف المواضيع التي تدخل في إطار ولاية فرقة العمل.
They seem guided by pure and simple spite.	وتبدو هذه المواقف وكأنها موجهة بدافع من ضغينة أو نكاية واضحة.
Being guided by Article 3 of the Convention,	واسترشادا بالمادة 3 من الاتفاقية،
Guided by the Universal Declaration of Human Rights,	إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان،
The Commission was guided by EU best practices.	وتسترشد اللجنة بأفضل ممارسات الاتحاد الأوروبي.
Programming also should be guided by attainable goals.	ومن الواجب أيضا أن توجه البرمجة حسب أهداف تتسم بالقابلية للتحقيق.
And landmarks and they are guided by the star .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
and waymarks and by the stars they are guided .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
And waymarks and by the star they are guided .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
And landmarks and they are guided by the star .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
and waymarks and by the stars they are guided .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And waymarks and by the star they are guided .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
Guided by Articles 2 and 3 of the Convention,	إذ يسترشد بالمادتين 2 و3 من الاتفاقية،
Also fundamental was the work done by independent eminent experts, and by the Working Group of Experts on People of African Descent.	ومن الأمور الهامة أيضا، أعمال الخبراء البارزين المستقلين وفريق الخبراء العامل المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي.
Statements were also made by three individual experts.	وقد م بيانات أيضا ثلاثة من الخبراء.
And also landmarks and by the stars they are guided .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
And landmarks . And by the stars they are also guided .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
And also landmarks and by the stars they are guided .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
And landmarks . And by the stars they are also guided .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
The Working Group is guided by an advisory expert group.	ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات.
The programme is guided by the Commission on Human Rights.	وتتولى لجنة حقوق الإنسان توجيه البرنامج.
This evaluation is guided by two distinct, but related questions	(أ) تشابه ظروف الأطراف
The evaluation process is supported by independent domain experts.	ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال.
Joint investigation and survey by delegations and experts and	3 الاستقصاء والمسح المشترك من قبل موفدين وخبراء فنيين
These are guided by their Lord these surely are the prosperous .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
These are guided by their Lord these surely are the prosperous .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
Today, laser guided bombs are one of the most common and widespread guided bombs, used by a large number of the world's air forces.	تعتبر القنابل الموجهة بالليزر واحدة من القنابل الموجهة الأكثر شيوعا وانتشارا، وتستخدم من قبل عدد كبير من القوات الجوية في العالم.
Guided by their consideration of each option s costs and benefits, and setting aside matters like media attention, the experts identified the best investments those for which relatively tiny amounts of money could generate significant returns in terms of health, prosperity, and community advantages.	واسترشادا بدراسة تكاليف كل خيار والفوائد المترتبة عليه، ومن خلال تنحية أمور مثل الاهتمام الإعلامي جانبا، عمل الخبراء على تحديد أفضل الاستثمارات ـ أو تلك القادرة على توليد عائدات كبيرة من حيث الصحة والرخاء والمزايا المجتمعية بالاستعانة بمبالغ ضئيلة نسبيا من المال.
Experts shall be nominated by Parties to the Convention to the roster of experts and, as appropriate, by intergovernmental organizations, in accordance with guidance provided for this purpose by the COP.	26 يسمى الخبراء على قائمة الخبراء من جانب أطراف الاتفاقية، وحسب الاقتضاء من جانب المنظمات الحكومية الدولية، وفقا للتوجيه الذي يقدمه مؤتمر الأطراف لهذا الغرض.
Some experts project that that number will double by 2010.	ويتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الرقم بحلول عام 2010.
It was attended by about 700 experts from 82 countries.	وقد حضره نحو 700 خبير من 82 بلدا.
and the landmarks as well and by the stars they are guided .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
and the landmarks as well and by the stars they are guided .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
Guided also by the non derogable prohibition of torture in international law,	وإذ تسترشد أيضا بحظر التعذيب الذي لا يجوز عدم التقيد به في القانون الدولي،
Guided by relevant principles set forth in the OIC and UN Charter	إذ يسترشد بمبادئ ميثاقي منظمة المؤتمر الإسلامي وهيئة الأمم المتحدة
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	وإذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	إذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Sustainable development requires mobilizing new technologies that are guided by shared social values.	إن التنمية المستدامة تتطلب الاستعانة بتكنولوجيات جديدة تسترشد بقيم اجتماعية مشتركة.
A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat.	الفيل الحربي هو فيل مدرب وموج ه بواسطة الإنسان لاستخدامه في أغراض القتال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية