Translation of "guided by rules" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Guided - translation : Guided by rules - translation : Rules - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
6. The Committee was also guided by rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly. | ٦ كما استرشدت اللجنة بالمادة ١٦٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the rules of humanitarian international law, | إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ التي يجسدها ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الإنساني الدولي، |
The Ombudsman shall be guided by the Charter, the Staff Regulations and the Staff Rules, as well as by the principles of justice and fairness. | ويسترشد أمين المظالم أدائه لعمله بالميثاق والنظامين الأساسي والإداري للموظفين، وكذلك بمبدأي العدالة والنزاهة. |
Be guided by my experience. | تعلم من خبرتي |
Be guided by what he says. | استرشدوا بما يقوله |
I feel sure that the ability of all of us to live together would be infinitely enhanced were we to be guided by such rules. | إنني متأكد من أن قدرتنا جميعا على العيش معا ستعزز الى اﻷبد إذا استرشدنا بهذه القواعد. |
Our actions must be guided by them. | ويجب أن نسترشد بها في تنفيذ أعمالنا. |
They seem guided by pure and simple spite. | وتبدو هذه المواقف وكأنها موجهة بدافع من ضغينة أو نكاية واضحة. |
Being guided by Article 3 of the Convention, | واسترشادا بالمادة 3 من الاتفاقية، |
Guided by the Universal Declaration of Human Rights, | إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
The Commission was guided by EU best practices. | وتسترشد اللجنة بأفضل ممارسات الاتحاد الأوروبي. |
Programming also should be guided by attainable goals. | ومن الواجب أيضا أن توجه البرمجة حسب أهداف تتسم بالقابلية للتحقيق. |
quot Guided by the international human rights instruments, | quot إذ تسترشد بالصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، |
In achieving this objective, the Office is guided in its work by the Staff Regulations and Staff Rules of the United Nations and by a series of resolutions on personnel questions adopted annually by the General Assembly. | ويسترشد المكتب في أعماله لتحقيق هذا الهدف بالنظامين اﻷساسي واﻻداري لموظفي اﻷمم المتحدة وبمجموعة القرارات التي تتخذها الجمعية العامة كل سنة فيما يتعلق بمسائل الموظفين. |
And landmarks and they are guided by the star . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
and waymarks and by the stars they are guided . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
And waymarks and by the star they are guided . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
And landmarks and they are guided by the star . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
and waymarks and by the stars they are guided . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
And waymarks and by the star they are guided . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
Guided by Articles 2 and 3 of the Convention, | إذ يسترشد بالمادتين 2 و3 من الاتفاقية، |
GEF operations would then be guided by the COPs. | ومن ثم يقوم مؤتمر اﻷطراف بتوجيه عمليات المرفق البيئي العالمي. |
Article 6, guided by the Statute, deals with arrest. | وتعالج المادة ٦ إجراءات اﻻحتجاز على هدي النظام اﻷساسي. |
We Europeans are guided by the following basic principles. | ونحن اﻷوروبيين نسترشد بالمبادئ اﻷساسية التالية |
quot With reference to the participation of observers under rules 52, 53, 54, 55, 56 and 58, the Conference will be guided by the normal practice of the General Assembly. | quot باﻹشارة الى مشاركة المراقبين بموجب المواد ٥٢ و٥٣ و٥٤ و٥٥ و٥٦ و٥٨، سيسترشد المؤتمر بالممارسة العادية للجمعية العامة quot . |
And also landmarks and by the stars they are guided . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
Those are guided by their Lord and will surely prosper . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
And landmarks . And by the stars they are also guided . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
And also landmarks and by the stars they are guided . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
Those are guided by their Lord and will surely prosper . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
And landmarks . And by the stars they are also guided . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
The Working Group is guided by an advisory expert group. | ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات. |
The programme is guided by the Commission on Human Rights. | وتتولى لجنة حقوق الإنسان توجيه البرنامج. |
This evaluation is guided by two distinct, but related questions | (أ) تشابه ظروف الأطراف |
In these pursuits, Tanzania is guided by two important propositions. | وفي هذه المساعي استرشدت تنزانيا بمفهومين هامين. |
And I am guided by one overwhelming conviction and passion | وأنا يسترشد أحد الساحقة الإدانة والعاطفة |
As the report indicated (para. 57), increased demands by Member States, coupled with greater managerial discretion, might require adjustments in the regulations and rules that currently guided the work of the Secretariat. | وكما ذ كر في التقرير )الفقرة ٥٧(، فإن الطلبات المتزايدة من قبل الدول اﻷعضاء، مقرونة بزيادة السلطة التقديرية اﻻدارية، قد تقتضي تعديﻻت في النظم والقواعد التي توجه عمل اﻷمانة العامة حاليا. |
These are guided by their Lord these surely are the prosperous . | أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار . |
These are guided by their Lord these surely are the prosperous . | أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا . |
5. Australia apos s ODA is guided by the following principles | ٥ تسترشد استراليا في تقديم المساعدة اﻻنمائية الرسمية بالمبادئ التالية |
Go to your doctor and be guided by what he says. | اذهبى الى طبيبك ونف ذى ما سيقوله لك تماما |
There's no explanation for what happened. As if guided by fate. | ليس هناك أي تفسير لهذا كما لو أني مقاد بالقدر |
May the Boxers be guided by the will of the gods. | ربما يسترشد الملاكمون بمشيئة الآلهة |
The EU s Rules to Default By | احكام الاتحاد الاوروبي وأوجه التقصير |
Similarly, paragraph 57 indicated that the increased workload might require adjustments in the regulations and rules that now guided the work of the Secretariat. | وبالمثل، تشير الفقرة ٥٧ الى أن زيادة عبء العمل قد تقتضي إدخال تعديﻻت في اﻷنظمة والقواعد التي توجه العمل اﻵن في اﻷمانة العامة. |
Related searches : Rules By - Were Guided By - Is Guided By - As Guided By - Guided By Principles - Guided By Experts - Guided By Values - Guided By Curiosity - By Setting Rules - Bound By Rules - Governed By Rules - Constrained By Rules - Rules By Which