الإنجليزية → العربية
guidance بالعربية
- النطق
- tawjīh
- Arabizi
towjeeh- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- تَوْجِيهَات tawjīhāt
- الجذر
- و ج ه
كيف تُستعمل
تُوْجِيه هو اسم مذكر يعني النصيحة أو الإرشاد. يُستَخدم مع الفعل يُوْجِه ويأتي غالبًا مع أدوات مثل إلى أو نحو.
أمثلة وجمل
-
المدرسة تُوْجِيهُ الطلاب إلى القراءة.
al-madrasatu tawjīhu al-ṭullāba ilā al-qirāʾa.
The school guides the students to read.
-
طلبتُ توجيهًا من المستشار.
ṭalabtu tawjīhan mina al-mustashār.
I asked for guidance from the counselor.
-
هذا الكتاب يُوْجِيهُ القارئ خطوة بخطوة.
hādhā al-kitābu yuwjīhu al-qāriʾa khuṭwah bi-khuṭwah.
This book guides the reader step by step.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Policy guidance
باء - توجيه السياسات
Ethical guidance
التوجيه الأخلاقي
C. Policy guidance
جيم - التوجيه في مجال السياسة العامة
Guidance and dialogue
ثالثا - التوجيه والحوار
Guidance by the SBSTA
واو - الإبلاغ والنشر
Assistance and guidance
ثانيا - المساعدة والتوجيه
(a) Legislative guidance
(أ) التوجيه التشريعي
Placement and Career Guidance
التنسيب والتوجيه الوظيفي
Training and guidance material
مواد التدريب والتوجيه
Guidance and capacity building
التوجيه وبناء القدرات
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.
« والذين اهتدوا » وهم المؤمنون « زادهم » الله « هدىّ وآتاهم تقواهم » ألهمهم ما يتقون به النار.
1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance.
(1) يشمل ذلك أيضاً ما قد يُقدَّم من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "توجيه" كفعل؟
الفعل هو "يُوْجِه"، بينما "توجيه" اسم.
هل يوجد جمع لكلمة "توجيه"؟
نعم، جمعها "توجيهات" وتُستعمل عندما يكون هناك أكثر من نصيحة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث