Translation of "guaranteed notes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| America s full recovery is not yet guaranteed. | إن تحقيق التعافي الكامل في أميركا ليس مضمونا بعد. |
| The right to family reunion is guaranteed. | وحق إعادة شمل الأسرة مضمون. |
| But this positive productivity response is not guaranteed. | ولكن هذه الاستجابة المتمثلة في الإنتاجية الإيجابية ليست مضمونة. |
| But what has been gained is never guaranteed. | لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق. |
| His place in the history books is guaranteed. | ومكانه محفوظ في التاريخ. |
| Yet Ukraine s democratic future is still not guaranteed. | ومع هذا فإن مستقبل أوكرانيا الديمقراطي ما زال غير مضمون. |
| The Communists were guaranteed a majority in parliament. | قضت المفاوضات بضمان الأغلبية للشيوعيين في البرلمان. |
| Everyone is guaranteed the protection of the courts. | يتمتع كل شخص بالحماية القضائية. |
| Costs for the access depend on the guaranteed rate. | وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون. |
| Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations. | وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة. |
| His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. | فقد عمل أثناء ولايته على ضمان الاستقرار السياسي وتعزيز التماسك الاجتماعي. |
| ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. | معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. |
| Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation. | لقد ضمن الاعتماد على الذات الحرية السياسية والتحرر من الاستغلال الاقتصادي. |
| Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications. | فضلا عن ذلك فإن هذا النظام سوف يكفل للمتبرعين المتابعة والرعاية الصحية بعد التبرع، منعا لحدوث أي مضاعفات. |
| Many key countries in Africa and the West guaranteed the agreement. | ولقد سارع عدد كبير من البلدان في أفريقيا والغرب إلى ضمان الاتفاق. |
| Ongoing assistance must be guaranteed, particularly with regard to DDR programmes. | فالمساعدة المستمرة يجب أن تكون مضمونة، لا سيما فيما يتعلق ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
| Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed. | هناك سؤال صعب آخر، وهو كيف نضمن توفير ذلك الوضع الأساسي. |
| The right to property is guaranteed by article 13 of the Constitution. | ويكفل القانون الأساسي في مادته 13 الحق في الملكية. |
| The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code. | وإن الحماية التي ذكرتها السيدة أكشيت مضمونة في قانون العقوبات. |
| Notes | ملاحظات |
| Notes | ق د م هذا التقرير بعد الموعد المحد د له نتيجة للحاجة إلى إجراء مشاورات إضافية لتجسيد أحدث المعلومات المتاحة. |
| Notes | آسيا |
| Notes | (28) أقيم فعلا تعاون مثمر مع معهد حقوق الإنسان في هاواي وجوشويا كوبر. |
| Notes | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Notes | (12) المرجع نفسه. |
| Notes | خامسا استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف التي تأخرت كثيرا عن مواعيد تقديم تقاريرها |
| Notes | عاشرا النظر في ن سخ الالتماسات ون سخ التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة بالأقاليم المشمولة بالوصاية والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة 1514(د 15)، وفقا للمادة 15 من الاتفاقية |
| Notes | رابع عشر المناقشة بشأن إصلاح نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| Notes | المرفق الخامس |
| Notes | الحواشـي |
| Notes | المرفق |
| Notes | ــــــــــــــ |
| Notes | الحاشية |
| Notes | ملاحظات |
| Notes | الحواشي |
| Notes | الحاشيتان |
| Notes | التذييل |
| Notes | تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق. |
| Notes | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Notes | (4) المرجع نفسه، الفقرة 199. |
| The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are | 217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي |
| Property rights are guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights, article 17. | وحقوق الملكية يكفلها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في مادته 17. |
| While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed. | ومع تواصل تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي فإن هذا الاتجاه لا يمكن ضمانه. |
| The extent to which the provisions of the convention are guaranteed in the | الجدول 2 1 |
| Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed. | ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي. |
