Translation of "growth initiatives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growth - translation :

Growth initiatives - translation :

Keywords : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو مبادرات المبادرات المبادرة نوافق بمبادرات

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, new joint policy initiatives will address economic growth, banking union, and liquidity.	وعلى هذا فإن المبادرات السياسية المشتركة الجديدة سوف تعالج المشاكل المتعلقة بالنمو الاقتصادي، والاتحاد المصرفي، والسيولة.
Growth, trade, development, and climate change 2015 will be a rendezvous of important multilateral initiatives.	النمو، والتجارة، والتنمية، وتغير المناخ سوف يكون العالم على موعد مع مبادرات مهمة متعددة الأطراف في هذه المجالات. ونحن الآن لا نملك ت ر ف السماح لها بالفشل. دعونا إذن نتخذ الاختيارات الصحيحة.
In the eurozone, fiscal integration and pro growth regional initiatives have essentially stalled, as have banking initiatives that are outside the direct purview of the European Central Bank.	وفي منطقة اليورو، توقفت مبادرات التكامل الضريبي الداعمة للنمو في الأساس، كما توقفت المبادرات المصرفية التي هي خارج نطاق الاختصاصات المباشرة للبنك المركزي الأوروبي.
French President François Hollande has proposed balancing deficit limits with growth initiatives, just as France had earlier forced the EU s Stability Pact to become the Stability and Growth Pact.	لقد اقترح الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند ايجاد توازن بين قيود الميزانية ومبادرات النمو علما ان فرنسا قد اجبرت في وقت سابق ميثاق الاستقرار للاتحاد الاوروبي ليصبح ميثاق الاستقرار والنمو.
The programme supports initiatives such as capacity building in three substantive areas safety and security, access to justice, and growth.	وعلى سبيل المثال، تشارك نظم الهجرة مشاركة قوية في جهود مكافحة الاتجار والإرهاب.
Interestingly, some of the most important initiatives to stem greenhouse gases and promote green growth are the products of local pressures.	ومن المثير للاهتمام أن بعض أكثر المبادرات أهمية في إطار الجهود الرامية إلى وقف غازات الانحباس الحراري العالمي وتشجيع النمو الأخضر كانت نتاجا لضغوط محلية.
Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society.	إن المزيد من المساواة بين الجنسين من شأنه أن يساهم في النمو الاقتصادي والتنمية، ومن المؤكد أن المبادرات الكبرى الرامية إلى زيادة الفرص المتاحة للنساء قادرة على تحويل المجتمعات.
But how can significant new growth initiatives be financed? The reality is that the rest of Europe cannot succeed in restoring growth without Germany, and Germany remains wedded to the austerity cure.	ولكن كيف يمكن تمويل مبادرات النمو الجديدة المهمة الواقع أن بقية أوروبا لا يمكنها إحراز النجاح في استعادة النمو من دون ألمانيا، وتظل ألمانيا متمسكة بعلاج التقشف.
The way forward to sustained growth and employment is not through a flurry of one off national initiatives, but rather through global policy coordination.	والطريق إلى النمو المستدام وتشغيل العمالة لا يمر عبر سلسلة من المبادرات الوطنية لمرة واحدة، بل عبر تنسيق السياسات العالمية.
Monetary policy initiatives that emphasize increased collaboration among central banks to achieve financial stability and sustainable growth in global liquidity thus would be particularly welcome.	ان المبادرات المتعلقة بالسياسة النقدية والتي تركز على المزيد من التعاون بين البنوك المركزية من اجل تحقيق الاستقرار المالي والنمو المستدام فيما يتصل بالسيولة العالمية سوف تكون موضع ترحيب على وجه الخصوص.
Besides taking proactive measures at home, Governments within the region are sponsoring regional cooperation initiatives aimed at stimulating economic growth and improving people's living standards.	وترعى حكومات المنطقة، بالإضافة إلى اتخاذها مبادرات استباقية في بلدانها، مبادرات للتعاون الإقليمي هدفها تحفيز النمو الاقتصادي وتحسين مستويات معيشة السكان.
The growth in information and promising initiatives, combined with continued advocacy for policy reform, has helped to raise awareness of violence, exploitation and abuse against children.	116 لقد ساعد التطور الذي شهده الإعلام والمبادرات الواعدة، باقتران مع الدعوة المتواصلة إلى الإصلاح في مجال السياسات، في التوعية بأعمال العنف ضد الأطفال واستغلالهم وإساءة معاملتهم.
This agreement is on a matching basis, with Canada and Alberta each contributing 67.12 million over four years for new housing initiatives in high growth, high need communities.	وقد أبرم هذا الاتفاق على أساس التكافؤ، ويساهم فيه كل من كندا وألبرتا بمبلغ قدره 67.12 مليون دولار خلال أربعة أعوام لتنفيذ مبادرات الإسكان الجديدة في المجتمعات المحلية التي فيها يزداد النمو ويكبر الاحتياج.
Regional initiatives	المبادرات الإقليمية
Country initiatives	خامسا المبادرات القطرية
New initiatives	دال المبادرات الجديدة
Tricontinental initiatives	مبادرات القارات الثلاث
Other initiatives	المبادرات الأخرى
Regional initiatives	خامسا المبادرات الإقليمية
Partnership initiatives	ثامنا مبادرات الشراكة
One option was to defer important policy initiatives (in health care, energy, and the environment, including climate change) and focus political capital and fiscal resources on restoring growth and employment.	وكان أحد الخيارات يتلخص في تأجيل المبادرات الخططية الهامة (في مجالات مثل الرعاية الصحية والطاقة والبيئة، بما في ذلك تغير المناخ) وتكريس رأس المال السياسي والموارد المالية لاستعادة النمو والقدرة على تشغيل العمالة.
Diversification Though Current GDP per capita shrank by 2.4 in the 1980s, it bounced back to a growth of 36 in the 1990s as a result of successful diversification initiatives.	على الرغم من انكماش الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد الحالي بنسبة 2.4 في الثمانينات فقد عاد إلى النمو 36 في التسعينات نتيجة لمبادرات التنويع الناجحة.
To support measures and initiatives aimed at strengthening the productive capacities and accelerating economic growth and sustainable development of LDCs which are impeded by various structural and supply side constraints.	21 دعم التدابير والمبادرات الهادفة إلى تعزيز القدرات الإنتاجية والتعجيل بالنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة لأقل البلدان نموا ، التي تعرقلها مجموعة شتى من المعوقات الهيكلية والمعوقات في جانب العرض.
The third mistake is one of omission as ECB President Mario Draghi recently said, Europe has a fiscal compact, but lacks a growth compact. To be sure, there are no quick fixes headline grabbing initiatives often fail to measure up to the challenge of reviving growth.	أما الخطأ الثالث فيتلخص في التقاعس عن العمل قال ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي مؤخرا إن أوروبا لديها اتفاق مالي، ولكنها تفتقر إلى اتفاق خاص بالنمو.
Quick impact initiatives	المبادرات ذات التأثير السريع
Child related initiatives	المبادرات المتعلقة بالطفل
Some Positive Initiatives	بعض المبادرات الإيجابية
Quick win initiatives	مبادرات المكاسب السريعة
Other regional initiatives	المبادرات الإقليمية الأخرى
Such initiatives include	وتشمل هذه المبادرات
Other international initiatives	ألف المبادرات الدولية الأخرى
Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives.	وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة.
Of paramount importance are improving health services as well as developing regional initiatives to address the prevailing and rapid growth of HIV AIDS, malaria, tuberculosis, avian flu, SARS and other communicable diseases.	ومن الأمور البالغة الأهمية تحسين الخدمات الصحية فضلا عن وضع مبادرات إقليمية للتصدي للتفشي السريع لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والملاريا، والسل، وانفلونزا الطيور، والمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة وغيرها من الأمراض المعدية.
With these initiatives, Brazil s government has sought to ensure that annual growth remains above 4 for many years, regardless of the challenges which will certainly persist in 2013 posed by the international environment.	وإلى جانب هذه الجهود، سعت الحكومة البرازيلية إلى ضمان بقاء معدل النمو السنوي عند مستوى أعلى من 4 لسنوات عديدة، على الرغم من التحديات التي تفرضها البيئة الدولية ــ وهي التحديات التي سوف تستمر لا محالة في عام 2013.
Can such initiatives succeed?	ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات
Cairo Urban Initiatives Platform.	منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة.
Regional initiatives in Africa	المبادرات الإقليمية في أفريقيا
Global and regional initiatives	ثالثا المبادرات العالمية والاقليمية
Significant cross jurisdictional initiatives	المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
International activities and initiatives	رابعا الأنشطة والمبادرات الدولية
d. Web initiatives ( 200,000)	د المبادرات المتعلقة بشبكة الانترنت (000 200 دولار)
We support these initiatives.	ونحن ندعم هذه المبادرات.
I applaud those initiatives.	وأ شيد بتلك المبادرات.
New initiatives and partnerships	المبادرات والشراكات الجديدة
Encourage enhanced cooperation between subregional initiatives, and invite States that have not done so to join existing initiatives or to form complementary, coordinated and additional subregional initiatives	55 يشجعون على تعزيز التعاون بين المبادرات دون الإقليمية، ويدعون الدول إلى الانضمام إلى المبادرات القائمة أو إلى صياغة مبادرات دون إقليمية تكميلية ومنسقة وإضافية، إن لم تفعل ذلك بعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية