growth initiatives بالعربية

Accordingly, new joint policy initiatives will address economic growth, banking union, and liquidity.

وعلى هذا فإن المبادرات السياسية المشتركة الجديدة سوف تعالج المشاكل المتعلقة بالنمو الاقتصادي، والاتحاد المصرفي، والسيولة.

Growth, trade, development, and climate change: 2015 will be a rendezvous of important multilateral initiatives.

النمو، والتجارة، والتنمية، وتغير المناخ: سوف يكون العالم على موعد مع مبادرات مهمة متعددة الأطراف في هذه المجالات. ونحن الآن لا نملك تَرَف السماح لها بالفشل. دعونا إذن نتخذ الاختيارات الصحيحة.

The programme supports initiatives such as capacity-building in three substantive areas: safety and security, access to justice, and growth.

وعلى سبيل المثال، تشارك نظم الهجرة مشاركة قوية في جهود مكافحة الاتجار والإرهاب.

Interestingly, some of the most important initiatives to stem greenhouse gases and promote green growth are the products of local pressures.

ومن المثير للاهتمام أن بعض أكثر المبادرات أهمية في إطار الجهود الرامية إلى وقف غازات الانحباس الحراري العالمي وتشجيع النمو الأخضر كانت نتاجاً لضغوط محلية.

The way forward to sustained growth and employment is not through a flurry of one-off national initiatives, but rather through global policy coordination.

والطريق إلى النمو المستدام وتشغيل العمالة لا يمر عبر سلسلة من المبادرات الوطنية لمرة واحدة، بل عبر تنسيق السياسات العالمية.

Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society.

إن المزيد من المساواة بين الجنسين من شأنه أن يساهم في النمو الاقتصادي والتنمية، ومن المؤكد أن المبادرات الكبرى الرامية إلى زيادة الفرص المتاحة للنساء قادرة على تحويل المجتمعات.

== Diversification ==Though Current GDP per capita shrank by 2.4% in the 1980s, it bounced back to a growth of 36% in the 1990s as a result of successful diversification initiatives.

على الرغم من انكماش الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد الحالي بنسبة 2.4٪ في الثمانينات فقد عاد إلى النمو 36٪ في التسعينات نتيجة لمبادرات التنويع الناجحة.

The growth in information and promising initiatives, combined with continued advocacy for policy reform, has helped to raise awareness of violence, exploitation and abuse against children.

116- لقد ساعد التطور الذي شهده الإعلام والمبادرات الواعدة، باقتران مع الدعوة المتواصلة إلى الإصلاح في مجال السياسات، في التوعية بأعمال العنف ضد الأطفال واستغلالهم وإساءة معاملتهم.

In the eurozone, fiscal integration and pro-growth regional initiatives have essentially stalled, as have banking initiatives that are outside the direct purview of the European Central Bank.

وفي منطقة اليورو، توقفت مبادرات التكامل الضريبي الداعمة للنمو في الأساس، كما توقفت المبادرات المصرفية التي هي خارج نطاق الاختصاصات المباشرة للبنك المركزي الأوروبي.

French President François Hollande has proposed balancing deficit limits with growth initiatives, just as France had earlier forced the EU’s Stability Pact to become the Stability and Growth Pact.

لقد اقترح الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند ايجاد توازن بين قيود الميزانية ومبادرات النمو علما ان فرنسا قد اجبرت في وقت سابق ميثاق الاستقرار للاتحاد الاوروبي ليصبح ميثاق الاستقرار والنمو.

Besides taking proactive measures at home, Governments within the region are sponsoring regional cooperation initiatives aimed at stimulating economic growth and improving people's living standards.

وترعى حكومات المنطقة، بالإضافة إلى اتخاذها مبادرات استباقية في بلدانها، مبادرات للتعاون الإقليمي هدفها تحفيز النمو الاقتصادي وتحسين مستويات معيشة السكان.

But how can significant new growth initiatives be financed? The reality is that the rest of Europe cannot succeed in restoring growth without Germany, and Germany remains wedded to the austerity cure.

ولكن كيف يمكن تمويل مبادرات النمو الجديدة المهمة؟ الواقع أن بقية أوروبا لا يمكنها إحراز النجاح في استعادة النمو من دون ألمانيا، وتظل ألمانيا متمسكة بعلاج التقشف.