Translation of "growing of cereals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

Keywords : الحبوب حبوب علب الانواع واقل ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون

Examples (External sources, not reviewed)

Basse Guinée fish, cereals, fruits, vegetables, etc.	غينيا السفلى الأسماك والغلال والفاكهة والخضر، إلخ
Guinée Forestière cereals, tubers, oil seeds, molluscs, fruits, vegetables, etc.	غينيا الغابية الغلال والدرنات والزيوت والرخويات والفاكهة والخضر، إلخ.
Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.	ويستهلك أهل روسيا المعاصرون منتجات تنافسية مثل رقائق الحبوب نستلة، وسيارات المرسيدس، وأفلام هوليود.
These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease.	وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني.
Pieces of chocolate, in various flavours, are sometimes added to cereals and ice cream.	قطعة من الشوكولاته، والنكهات المختلفة، وتضاف أحيانا إلى الحبوب والآيس كريم
Straw and cereals. With prices of finite fossil fuels rising and cereal prices falling to record world market levels, it is becoming economically interesting to use cereals, in addition to straw, for energy production.	62 القش والحبوب مع ارتفاع أسعار الوقود الأحفوري غير المتجدد، وانخفاض أسعار الحبوب إلى مستويات قياسية في السوق العالمية، يصبح من المثير للاهتمام بصورة متزايدة أن تستخدم الحبوب، إلى جانب القش، لإنتاج الطاقة.
Haute Guinée tuberous crops, cereals, oil seeds and other processed products, etc.	غينيا العليا الدرنات والغلال والزيوت والمنتجات المحولة الأخرى، إلخ
The production of bioethanol, the raw materials for which are cereals and sugar beet, is expanding.	وإن إنتاج الإيثانول الأحيائي، الذي تشكل مواده الأولية الحبوب والشمندر السكري، آخذ في التوسع.
The cost of living in Namibia is relatively high because most of the goods including cereals need to be imported.	تكلفة المعيشة في ناميبيا مرتفع نسبيا لأن معظم السلع بما في ذلك الحبوب تحتاج إلى المستورد.
From the 8th to the 11th centuries, the proportion of various cereals in the diet rose from about to .	فمن القرن الثامن (8) إلى القرن الحادي عشر (11) ارتفعت نسبة الحبوب المختلفة في النظام الغذائي من حوالي إلي .
A total of 2,637 dunums of village land were used for cereals, and 16 dunums were irrigated or used for orchards.	واستخدمت مجموعة من 2,637 دونم من أراضي القرية للحبوب، ودونما 16 كانت المروية أو استخدامها للبساتين.
Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth.	ولقد توقف الآن الاكتفاء الذاتي من الحبوب الرئيسية عند نسبة 28 ، ولا وجود لعلامات تشير إلى النمو.
Dietary norms The cuisines of the cultures of the Mediterranean Basin had since antiquity been based on cereals, particularly various types of wheat.	كانت مأكولات ثقافات حوض البحر الأبيض المتوسط منذ العصور القديمة تعتمد على الحبوب و خاصة أنواع مختلفة من القمح.
The two main types of commercial grain crops are cereals such as wheat and rye, and legumes such as beans and soybeans.	هناك نوعين رئيسيين لمحاصيل الحبوب التجارية وهي الحبوب مثل القمح و شيلم مزروع و البقوليات مثل الفاصوليا و الفول.
Pitcairn exports fruits, vegetables and handicrafts and imports fuel oil, machinery, building materials, cereals, milk, flour and other foodstuffs.	وتصدر بيتكيرن الفواكه والخضراوات والمصنوعات اليدوية وتستورد زيت الوقود والآلات ومواد البناء والحبوب واللبن والدقيق والمواد الغذائية الأخرى.
Thousands of tons of cereals had been distributed free to the most affected areas, and other measures had been taken to assist vulnerable groups.	وتم توزيع آلاف الأطنان من الحبوب بالمجان على أشد المناطق تضررا واتخذت تدابير أخرى لمساعدة الفئات الضعيفة.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition. Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.	لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. ويستهلك أهل روسيا المعاصرون منتجات تنافسية مثل رقائق الحبوب نستلة، وسيارات المرسيدس، وأفلام هوليود. لكن المشكلة أنهم لا يصنعون هذه المنتجات.
Besides commercial fertilizers and food waste, biogas plants increasingly process energy crops such as cereals, maize (whole plants) and grass.	وإلى جانب ما تقوم به مصانع الغاز الحيوي من معالجة الأسمدة التي تباع تجاريا ومخلفات الطعام، فإنها تقوم على نحو متزايد بمعالجة محاصيل الطاقة مثل الحبوب والذرة (النبات بالكامل) والعشب.
In the first year, Germany received hundreds of thousands of tons of cereals, oil, and other vital raw materials, transported through Soviet and occupied Polish territories.	في العام الأول، حصلت ألمانيا على مئات آلاف الأطنان من الحبوب والنفط ومواد خام حيوية أخرى، ن قلت هذه المواد عبر الأراضي السوفيتي والبولندية المحتلة.
The main agricultural products in Piedmont are cereals, including rice, representing more than 10 of national production, maize, grapes for wine making, fruit and milk.	المنتجات الزراعية الرئيسية هي الحبوب بما في ذلك الأرز وهو ما يمثل أكثر من 10 من الإنتاج الوطني والذرة والعنب لصنع النبيذ والفاكهة والحليب.
Food prices have hit the records 1kg of cereals and rice cost at least 100 Madaya_is_starving Madaya Syria pic.twitter.com uWYgLvzDPg Raed Bourhan ( raedbrh) January 2, 2016	وصل سعر كيلو الحبوب أو الأرز إلى سعر قياسي، على الأقل 100 دولار أميركي
78 women's groups have received training in cereals processing and conservation (fonio or hungry rice, pre cooking, steaming, infant feed flours, enriched flours).	تشكيل 78 تجمعا نسائيا بشأن تكنولوجيا تحويل وحفظ الغلال
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.	اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
(e) Utilization of current low value exportable surpluses in cereals and oilseed rape, ensuring minimal land use change required to supply a 2 per cent biofuel target.	(هـ) الاستفادة من الفائض القابل للتصدير المنخفض القيمة من الحبوب وبذور اللفت الزيتية بما يكفل الحاجة إلى إجراء تغيير طفيف على استخدام الأراضي للإمداد بالنسبة المستهدفة التي تبلغ 2 في المائة من الوقود الأحيائي.
There is growing demand, growing population.	هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
Almost 88 per cent of the contributions were in the form of food aid, mostly in kind cereals, leaving other food requirements and most other critical sectors heavily underfunded.	وكانت 88 في المائة تقريبا من التبرعات قد ق د مت في شكل معونة غذائية، معظمها تبرعات عينية من الحبوب، وبقيت الاحتياجات الغذائية الأخرى ومعظم القطاعات الهامة الأخرى تعاني من نقص في التمويل إلى حد كبير.
It is also characteristic in its use of various kinds of noodles the most notable of which are kluski as well as cereals such as kasha (from the Polish word kasza).	كما أنه مميز في استخدامها لأنواع مختلفة من المعكرونة وأبرزها هي kluski وكذلك الحبوب مثل كاشا (من الكلمة البولندي kasza).
In 1944 45 a total of 2,486 dunums of village land was used for citrus or bananas, 14,018 was planted with cereals while 226 dunums were irrigated or used for orchards.	في 1944 1945 تم استخدام ما مجموعه 2،486 دونم من أراضي القرية للحمضيات أو الموز، كانت مزروعة بالحبوب 14،018، في حين تم المروية 226 دونما أو مستخدما للبساتين.
However, for most people, the diet tended to be high carbohydrate, with most of the budget spent on, and the majority of calories provided by, cereals and alcohol (such as beer).	ومع ذلك، بالنسبة لمعظم الناس، يميل النظام الغذائى على ان يكون عالي الكربوهيدرات، من معظم الميزانية التي تنفق، والغالبية السعرات الحرارية تاتي من الحبوب والكحول (مثل البيرة).
More targeted initiatives are being carried out in some countries to develop unconventional varieties of cereals and other plant varieties suited to drought and the specific conditions of arid and semi arid areas.	ويجري تنفيذ المزيد من المبادرات المحددة الأهداف في بعض البلدان بغية تطوير أصناف تقليدية من الحبوب وأصناف أخرى من النباتات ملائمة للجفاف وللظروف الخاصة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة.
In order to exploit this potential to the full, the German Farmers' Association calls for the promotion of bioethanol production from sugar and or cereals in a manner corresponding to that of biodiesel.	وللاستفادة من هذه الإمكانية استفادة تامة، تنادي رابطة المزارعين الألمانية بتشجيع إنتاج الإيثانول العضوي من السكر و أو الحبوب بنفس الطريقة المتبعة في حالة الديزل الحيوي.
Similarly, the 2010 2011 price rise for cereals is closely linked to the export restrictions imposed by Russia and Ukraine after both countries were hit by severe drought.	وعلى نحو مماثل، كان ارتفاع أسعار الحبوب في عام 2010 ثم في عام 2011 مرتبطا على نحو وثيق بالقيود التي فرضتها روسيا وأوكرانيا على الصادرات بعد موجة الجفاف التي ضربت البلدين.
The list of reformers is growing.	وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة.
The CAP reform had had a great impact on the price of cereals and imported chicken, forcing many poultry farms in Senegal to close and reducing employment, as in other West African countries.	وشد د على الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في مجال المنافسة وفي حماية أسواقها الداخلية.
The tree of heaven is a very rapidly growing tree, possibly the fastest growing tree in North America.	الأيلنط الباسق هو الشجرة تنمو بسرعة جدا وربما هي الشجرة الأسرع نموا في أمريكا الشمالية.
The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community.	مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية.
Growing Green Cities	مدن خضراء متنامية
Momentum is growing.	إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Protests were growing.	وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
The volume of trade is growing rapidly.	كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Add to that clamorous politicians and growing demands on a national economic pie that decades of protectionism prevented from growing.	وأضف إلى هذا الساسة الذين بدأت أصواتهم تتعالى والمطالبات المتنامية بقسم من الكعكة الاقتصادية الوطنية التي منعتها تدابير الحماية من النمو لعقود من الزمان.
This has direct impact on household food access since crop failure at county level is not automatically covered by transfers between counties, and cereals are normally not transferred for immediate shortages.	وكان لهذا تأثير مباشر على حصول الأ س ر المعيشية على الغذاء، نظرا إلى أن تلف المحاصيل على مستوى المقاطعات لا ي غطى تلقائيا بتحويلات فيما بين المقاطعات، ولا ت نقل الحبوب عادة لسد النقص العاجل القائم بشأنها.
Layla is growing up.	إن ليلى تنمو.
Economic nationalism is growing.	والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية