ترجمة "واقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن بحاجة لاوروبا اكثر تماسكا واقل اهتماما بالخطب الانشائية واكثر جاهزية للتعامل مع الاقتصاد العالمي الحالي. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا واقل عدائية و قلق | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر | So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more. |
| ولقد وجدت دراسة حالة لمراجعة الكود والتي تم نشرها في كتاب Best Kept Secrets of Peer Code Review أن المراجعات الخفيفة قد كشفت أخطاء برمجية تماثل عدد ما اكتشفته المراجعات الرسمية، إلا أنها كانت أكثر سرعة واقل تكلفة. | A code review case study published in the book Best Kept Secrets of Peer Code Review found that lightweight reviews uncovered as many bugs as formal reviews, but were faster and more cost effective. |
| ان هذه الاسئلة هي اسئله ابديه ولكن في مرحلة توسع وفورية الاتصالات فإن البيروقراطيات التي تعتمد على الحكومات الكبيرة المركزيه تتصدع او اسوأ من ذلك فالناس تريد حكومه اكثر فعاليه واقل تكلفه تتجاوب مع مخاوفهم وهم يطالبون بان تكون هناك لامركزيه في اتخاذ القرارات. | These are timeless questions but, in an era of increased and instantaneous communication, centralized, big government bureaucracies are creaking or worse. People want more effective and more affordable government that responds to their concerns, and are demanding that decisions be decentralized. |
