Translation of "grouped with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Preview grouped images
الصورة السابقة
They can be grouped as follows
ويمكن تصنيف هذه النتائج على النحو التالي
These events can be grouped as follows
ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي
Theose events could be grouped as follows
ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية
Borrowers and savers are naturally grouped by age.
ذلك أن تجميع المقترضين والمدخرين يتم بشكل طبيعي حسب العمر.
Iraq advanced to the third round of qualifiers where they were grouped with Jordan, China and Singapore.
تقدم العراق إلى الدور الثالث من التصفيات حيث وقع العراق مع الأردن والصين وسنغافورة في المجموعة الاولى.
Other, older issues can be grouped here as well.
ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك.
Whether books should be grouped by language in the UI
ما إذا كان من المتعين تجميع الكتب حسب اللغة في الواجهة
The Australian Army's main combat forces are grouped in brigades.
يتم تجميع القوات القتالية الرئيسية في الجيش الأسترالي في الألوية.
The key areas of increases are grouped under four main categories
13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military and support.
وقسمت هذه الأطر إلى ثلاث مجموعات هي العنصر الفني المدني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.
والأنشطة التي تسمح بالإعفاء مبوبة في فئتين مختلفتين.
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع.
Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology.
ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط.
It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces.
وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة.
These frameworks are grouped by components political, military, civilian police and support.
وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها وهي العنصر السياسي، العنصر العسكري، الشرطة المدنية وعنصر الدعم.
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
وقد ج معت هذه الأ طر حسب عناصر معينة العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية وعنصر الدعم.
The main obstacles to SMEs' internationalization may be grouped as internal or external ones.
5 ويمكن تصنيف العوائق الرئيسية التي تحول دون تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم كعوائق داخلية أو خارجية.
The other, more famous, observations are often grouped together to form the laws of stratigraphy.
ويتم في الغالب تجميع الملاحظات الأخرى، الأكثر شهرة، لتكوين قوانين علم وصف طبقات الأرض.
The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations.
ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية.
a Grouped according to Integrated Management Information System reporting category by object and by class.
(أ) مجمعة حسب أوجه الإنفاق والفئات وفقا لتصنيفات الإبلاغ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas
3 الأمانة العلمية
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band.
6 وقد ص ن فت قيم عدم اليقين في خمس مجموعات من نطاقات عدم اليقين، مع عوامل التحفظ المقابلة، بتعيين قيمة عدم يقين محددة لكل نطاق.
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty value to a given band.
(د) فيما يتعلق ببيانات الأنشطة، ت ستخدم القيمة البالغة 1.06 للبيانات السابقة لعام 1990.
For that purpose, Member States are grouped into four categories unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.
ولهذا الغرض، ج معت الدول الأعضاء ضمن أربع فئات هي الدول غير الممث لة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا ، والدول الواقعة ضمن النطاق، والدول الممثلة تمثيلا زائدا .
The organization is grouped by areas of speciality within different functional areas (e.g., finance, marketing, and engineering).
ويتم تصنيف المؤسسة حسب مجالات التخصص داخل المجالات الوظيفية المختلفة (على سبيل المثال، المالية والتسويق والهندسة).
These services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships.
وهذه الخدمات مجم عة في برنامج مكر س يهدف إلى تشجيع المسؤولية الاجتماعية للشركات وتعزيز شراكات الأعمال.
These frameworks are grouped by components peace and security transitional process humanitarian and human rights and support.
وهذه الأطــر مقسمـة في مجموعات حسب العناصر التالية السلام والأمن، العملية الانتقالية، المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان، والدعم.
In a recent treatment, all Austronesian languages were classified into 10 subfamilies, with all the extra Formosan languages grouped in one subfamily and with representatives of the remaining nine known only in Taiwan.
وفي دراسة حديثة، صنفت اللغات الأسترونيزية إلى 10 أسر فرعية بعد دمج جميع اللغات الموجودة خارج فورموسان في أسرة فرعية واحدة بجانب تسع أسر أخرى لا تعرف إلا في تايوان.
Sectors International development and disaster relief are both often grouped into sectors, which correlate with the major themes of international development (and with the Millennium Development Goals which are included in the descriptions below).
التنمية الدولية والإغاثة في حالات الكوارث على حد سواء جمعت في كثير من الأحيان في القطاعات التي ترتبط مع محاور رئيسية للتنمية الدولية (ومع الأهداف الإنمائية للألفية التي تم تضمينها في أوصاف أدناه).
Its eight regular moons are grouped into the planet sized Galilean moons and the far smaller Amalthea group.
Its eight regular moons are grouped into the planet sized أقمار غاليليو and the far smaller أقمار المشتري.
The retrograde moons are grouped into the Carme, Ananke and Pasiphae groups, as well as some isolated moons.
The retrograde moons are grouped into the مجموعة كارم, مجموعة أنانك and مجموعة باسيفي groups, as well as some isolated moons.
The measures were grouped in accordance with the categories of objectives established for the overarching policy strategy risk reduction knowledge and information governance capacity building and illegal international traffic.
وقد وضعت التدابير في مجموعات طبقا لفئات الأهداف الاستراتيجية المحددة الجامعة للسياسات وهي تقليل المخاطر المعارف والمعلومات أسلوب الإدارة بناء القدرات الاتجار الدولي غير المشروع.
When these interventions are grouped according to age specific contacts with health and nutrition services, the number of interventions that can be delivered during each contact can be optimized.
37 وإذا ما ص نفت هذه التدخلات في مجموعات بحسب الفئة العمرية المحددة لتلقي خدمات صحية وتغذوية، فسيتسنى عندئذ التوصل إلى العدد الأمثل من التدخلات التي يمكن تنفيذها معا في كل موعد من مواعيد تقديم الخدمات.
In India, the Finance Minister directed 18 departments to submit performance budgets and grant requests for 2005 2006 with the data grouped to reflect allocations to, and expenditure on, women.
ففي الهند، أصدر وزير المالية توجيهات إلى 18 إدارة لتقديم ميزانيات الأداء وطلبات المنح للفترة 2005 2006 مشفوعة ببيانات م جمعة لكي تعكس المخصصات وجوانب الإنفاق المتعلقة بالمرأة.
Some of the airmobile formations were previously grouped into the 1st Airmobile Division but this has now been disbanded.
بعض تشكيلات airmobile مجمعة سابقا في شعبة Airmobile 1 لكنه تم حلها الآن هذا.
Like minded states, often neighbors, grouped together to pool their leverage this was notable among some of the smaller and poorer states with the most at stake in addressing climate change.
فقد عمدت الدول ذات التفكير المتشابه، وأغلبها من الدول المتجاورة، إلى تكوين تجمعات في محاولة لتعزيز نفوذها وكان هذا ملحوظا بين بعض البلدان الأصغر حجما والأكثر فقرا والأشد تضررا بتغير المناخ، وبالتالي الأكثر اهتماما بمعالجة هذه القضية.
With regard to agenda item 2 (f), his delegation supported the Organization's efforts to mobilize resources for activities that matched the priorities of donor countries, now grouped into four thematic priorities.
وفيما يتعلق بالبند 2 (ز) من جدول الأعمال، قال إن وفد بلاده يؤي د جهود المنظمة الرامية إلى حشد الموارد للأنشطة التي تطابق أولويات البلدان المانحة، والتي أصبحت الآن مجم عة في أربع أولويات مواضيعية.
These frameworks are grouped by components political process, security sector reform, security environment, human rights and humanitarian assistance, and support.
وهذه الأطـ ـر مقسمـة وفقا للعناصر التالية العملية السياسية، وإصلاح قطاع الأمـن، والبيئـة الآمنــة، وحقوق الإنسان، والمساعدة الإنسانية، والدعــم.
Approach The activities for making the subsidiary body and COP sessions climate neutral can be grouped into three main clusters
(ب) موازنة هذه الانبعاثات عن طريق القيام بأنشطة للحد من تغير المناخ في أماكن أخرى
These frameworks are grouped by components, secure and stable environment, political process, human rights, humanitarian and development coordination and support.
وصنفت هذه الأطر بحسب العناصر، وهي تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.
Methyl bromide is often grouped with toxic or hazardous chemicals which are subject to certain controls, but are covered only in a few countries by licensing and even fewer by quota schemes.
وبروميد الميثيل ي جمع في الغالب مع المواد الكيميائية الس مية أو المسب بة للخطر الخاضعة لبعض المراقبات، ولكن ها تحظى بتغطية في عدد قليل من البلدان فقط، بنظام إصدار ترخيص وأق ل منه أيضا لمخططات الكوتا.
They are grouped together because of technical characteristics of their internal anatomy, and the different species may appear quite different externally.
ويتم جمعها مع ا بسبب الخصائص الفنية لتشريحها الداخلي، وقد تبدو الأنواع المختلفة منها مختلفة تمام ا في الشكل الخارجي.
This is a list of Canadians, people born in Canada, or who became citizens of Canada, grouped by their area of notability.
هذه قائمة أعلام كنديون,الأشخاص الذين ولدو في كندا,أو الذين أصبحوا من المواطنين فيها.

 

Related searches : Grouped - Are Grouped - Loosely Grouped - Were Grouped - Grouped Around - Grouped Style - Be Grouped - Grouped Data - Grouped Together - Closely Grouped - Grouped According - Grouped Orders - Grouped Consignment - Not Grouped