Translation of "were grouped" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Preview grouped images
الصورة السابقة
Iraq advanced to the third round of qualifiers where they were grouped with Jordan, China and Singapore.
تقدم العراق إلى الدور الثالث من التصفيات حيث وقع العراق مع الأردن والصين وسنغافورة في المجموعة الاولى.
They can be grouped as follows
ويمكن تصنيف هذه النتائج على النحو التالي
Some of the airmobile formations were previously grouped into the 1st Airmobile Division but this has now been disbanded.
بعض تشكيلات airmobile مجمعة سابقا في شعبة Airmobile 1 لكنه تم حلها الآن هذا.
These events can be grouped as follows
ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي
Theose events could be grouped as follows
ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية
Borrowers and savers are naturally grouped by age.
ذلك أن تجميع المقترضين والمدخرين يتم بشكل طبيعي حسب العمر.
Other, older issues can be grouped here as well.
ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك.
Thirty three organizations were involved, grouped in four categories specialized agencies and related organizations funds and programmes multinational financial institutions and other international organizations.
وشملت هذه العملية ثلاثا وثلاثين منظمة، قسمت إلى أربع فئات هي الوكالات المتخصصة، والصناديق والبرامج، والمؤسسات المالية المتعددة الجنسيات، والمنظمات الدولية الأخرى.
Whether books should be grouped by language in the UI
ما إذا كان من المتعين تجميع الكتب حسب اللغة في الواجهة
The Australian Army's main combat forces are grouped in brigades.
يتم تجميع القوات القتالية الرئيسية في الجيش الأسترالي في الألوية.
The key areas of increases are grouped under four main categories
13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military and support.
وقسمت هذه الأطر إلى ثلاث مجموعات هي العنصر الفني المدني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.
والأنشطة التي تسمح بالإعفاء مبوبة في فئتين مختلفتين.
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع.
Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology.
ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط.
It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces.
وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة.
These frameworks are grouped by components political, military, civilian police and support.
وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها وهي العنصر السياسي، العنصر العسكري، الشرطة المدنية وعنصر الدعم.
Its mud houses which amounted to 157 were grouped together in blocks, separated by streets or open space the largest block was at the center of the village.
الطين في المنازل التي بلغت 157 تم تجميعها معا في كتل، مفصولة الشوارع أو المساحات المفتوحة، وكان أكبر كتلة في وسط القرية.
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
وقد ج معت هذه الأ طر حسب عناصر معينة العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية وعنصر الدعم.
The measures were grouped in accordance with the categories of objectives established for the overarching policy strategy risk reduction knowledge and information governance capacity building and illegal international traffic.
وقد وضعت التدابير في مجموعات طبقا لفئات الأهداف الاستراتيجية المحددة الجامعة للسياسات وهي تقليل المخاطر المعارف والمعلومات أسلوب الإدارة بناء القدرات الاتجار الدولي غير المشروع.
The main obstacles to SMEs' internationalization may be grouped as internal or external ones.
5 ويمكن تصنيف العوائق الرئيسية التي تحول دون تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم كعوائق داخلية أو خارجية.
The other, more famous, observations are often grouped together to form the laws of stratigraphy.
ويتم في الغالب تجميع الملاحظات الأخرى، الأكثر شهرة، لتكوين قوانين علم وصف طبقات الأرض.
The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations.
ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية.
a Grouped according to Integrated Management Information System reporting category by object and by class.
(أ) مجمعة حسب أوجه الإنفاق والفئات وفقا لتصنيفات الإبلاغ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas
3 الأمانة العلمية
For that purpose, Member States are grouped into four categories unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.
ولهذا الغرض، ج معت الدول الأعضاء ضمن أربع فئات هي الدول غير الممث لة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا ، والدول الواقعة ضمن النطاق، والدول الممثلة تمثيلا زائدا .
In a recent treatment, all Austronesian languages were classified into 10 subfamilies, with all the extra Formosan languages grouped in one subfamily and with representatives of the remaining nine known only in Taiwan.
وفي دراسة حديثة، صنفت اللغات الأسترونيزية إلى 10 أسر فرعية بعد دمج جميع اللغات الموجودة خارج فورموسان في أسرة فرعية واحدة بجانب تسع أسر أخرى لا تعرف إلا في تايوان.
The organization is grouped by areas of speciality within different functional areas (e.g., finance, marketing, and engineering).
ويتم تصنيف المؤسسة حسب مجالات التخصص داخل المجالات الوظيفية المختلفة (على سبيل المثال، المالية والتسويق والهندسة).
These services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships.
وهذه الخدمات مجم عة في برنامج مكر س يهدف إلى تشجيع المسؤولية الاجتماعية للشركات وتعزيز شراكات الأعمال.
These frameworks are grouped by components peace and security transitional process humanitarian and human rights and support.
وهذه الأطــر مقسمـة في مجموعات حسب العناصر التالية السلام والأمن، العملية الانتقالية، المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان، والدعم.
Its eight regular moons are grouped into the planet sized Galilean moons and the far smaller Amalthea group.
Its eight regular moons are grouped into the planet sized أقمار غاليليو and the far smaller أقمار المشتري.
The retrograde moons are grouped into the Carme, Ananke and Pasiphae groups, as well as some isolated moons.
The retrograde moons are grouped into the مجموعة كارم, مجموعة أنانك and مجموعة باسيفي groups, as well as some isolated moons.
These frameworks are grouped by components political process, security sector reform, security environment, human rights and humanitarian assistance, and support.
وهذه الأطـ ـر مقسمـة وفقا للعناصر التالية العملية السياسية، وإصلاح قطاع الأمـن، والبيئـة الآمنــة، وحقوق الإنسان، والمساعدة الإنسانية، والدعــم.
Approach The activities for making the subsidiary body and COP sessions climate neutral can be grouped into three main clusters
(ب) موازنة هذه الانبعاثات عن طريق القيام بأنشطة للحد من تغير المناخ في أماكن أخرى
These frameworks are grouped by components, secure and stable environment, political process, human rights, humanitarian and development coordination and support.
وصنفت هذه الأطر بحسب العناصر، وهي تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.
In the performance report (A 59 657), the outputs delivered by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the period under review were shown in results based frameworks, grouped by components.
2 وفي تقرير الأداء (A 59 657)، ظهرت النواتج المقدمة من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (MONUC) خلال الفترة المستعرضة في أطر مستندة إلى النتائج ومصنفة في مجموعات حسب العنصر.
They are grouped together because of technical characteristics of their internal anatomy, and the different species may appear quite different externally.
ويتم جمعها مع ا بسبب الخصائص الفنية لتشريحها الداخلي، وقد تبدو الأنواع المختلفة منها مختلفة تمام ا في الشكل الخارجي.
This is a list of Canadians, people born in Canada, or who became citizens of Canada, grouped by their area of notability.
هذه قائمة أعلام كنديون,الأشخاص الذين ولدو في كندا,أو الذين أصبحوا من المواطنين فيها.
These municipalities function the same as regular municipalities and are grouped together as the Caribbean Netherlands and are not part of a province.
هذه البلديات تعمل نفس عمل البلديات العامة ويتم تجميعها معا تحت اسم الجزر الكاريبية الهولندية، وهي ليست جزءا من أي مقاطعة.
A number of questions related to pertinent issues are grouped under the four broad areas of South South cooperation mentioned in chapter I.
ثانيا المسائل المحورية
Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so called access control project.
وأوضح أن المتطلبات الأمنية المادية غير المستوفاة في جميع المكاتب الرئيسية السبعة الموجودة خارج المقر قد ج معت ضمن ما ي سمى بمشروع مراقبة الدخول .
The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and implementation of a mix of instruments that can be grouped as follows
26 يرتكز تنفيذ سياسات السياحة المستدامة على اعتماد وتنفيذ مزيج من الأدوات التي يمكن تجميعها على النحو التالي
These frameworks, shown below, are grouped by component a secure and stable environment the political process human rights humanitarian and development coordination and support.
وصنفت هذه الأطر، الواردة أدناه، بحسب العناصر وهي تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.