Translation of "group term life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

Life - translation :

Term - translation :

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي

Examples (External sources, not reviewed)

Working Group on the long term	ثالثا الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
The term of service in 18th century was for life.	مدة الخدمة في القرن 18 كانت مدى للحياة.
Sami faced an automatic term of life in prison if convicted.	كان سامي معر ضا لحكم تلقائي بالس جن المؤب د إن أ دين.
The term could be applied to all walks of life in the West.	ومن الممكن أن ينطبق هذا التعبير على كافة أشكال الحياة في الغرب.
Manslaughter on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years.	القتل القصد تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
Attempted murder on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years.	الشروع في القتل العمد تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
The Ad Hoc Advisory Group is convinced that the long term development of Haiti requires a long term commitment by the international community.	52 والفريق الاستشاري المخصص مقتنع بأن التنمية الطويلة الأجل لهايتي تحتاج لالتزام طويل الأجل من جانب المجتمع الدولي.
He it is Who has created you out of clay , and then decreed a term ( of life ) , and has also appointed another term , a term determined with Him . Yet you are in doubt !	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
He it is Who has created you out of clay , and then decreed a term ( of life ) , and has also appointed another term , a term determined with Him . Yet you are in doubt !	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
This year, the technical group, which now includes Germany and Algeria, discussed short term initiatives.	وهذا العام، ناقش الفريق التقني، الذي يشمل الآن ألمانيا والجزائر، مبادرات قصيرة الأجل.
One of the challenges in Africa is to define the term indigenous in this context, the Working Group identified important elements for clarifying the term.	ويتمثل أحد التحديات في أفريقيا أيضا في تعريف مصطلح 'أصلي وفي هذا السياق، حدد الفريق العامل عناصر مهمة لتوضيح المصطلح.
Rape this included gang rape on conviction the sentence was life or any term of years.	الاغتصاب وتشمل الاغتصاب الجماعي تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
It is He who created you from clay then determined a term ( of life ) for you , and a term ( is fixed ) with Him . Even then you doubt .	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
It is He who created you from clay , then ordained the term of your life the specified term is with Him and yet you are in doubt .	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
It is He who created you from clay then determined a term ( of life ) for you , and a term ( is fixed ) with Him . Even then you doubt .	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
It is He who created you from clay , then ordained the term of your life the specified term is with Him and yet you are in doubt .	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
The group recognized that the term board has different meanings in unitary and two tier systems.	32 سل م الفريق بأن لمصطلح المجلس معاني مختلفة في نظم الإدارة الأحادية والمزدوجة.
f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008.	عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.
When the sentence imposed is life imprisonment, it shall be reduced to a term of 20 years.	وإذا كانت العقوبة هي السجن مع الأشغال الشاقة مدى الحياة، فإنها تحول إلى عشرين سنة من السجن مع الأشغال الشاقة.
The Working Group on the long term programme of work was reconstituted with Mr. Pellet as Chairman.	5 أ عيد تشكيل الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل، وبقي السيد بيليه رئيسا لـه.
The workshop will be held in collaboration with scientists from the chemosynthetic ecosystems group and the seamounts group of the Census for Marine Life.	وستعقد ورشة العمل بالتعاون مع العلماء من مجموعة النظم الإيكولوجية للتركيبات الكيميائية ومجموعة الجبال البحرية التابعة لإحصاء الحياة البحرية.
Critics of short term thinking, like the authors of the Kay Review and the EU Green Paper, ought to consider that economic life has, in fact, become more short term.	ويتعين على منتقدي التفكير القصير الأجل، مثل أولئك الذين أعدوا تقرير المراجعة الأساسية والورقة الخضراء في الاتحاد الأوروبي، أن يضعوا في اعتبارهم أن الحياة الاقتصادية أصبحت في واقع الأمر أكثر ميلا إلى ق ص ر الأجل.
The group recommends that the standardized disclosure should give the consumer an understandable measure of long term risk.	وتوصي المجموعة بأن تعطي هذه المكاشفة المعيارية للمستهلك فهما واضحا لحجم المجازفة في الأمد البعيد.
The Working Group on long term programme of work reconvened and was composed of the following members Mr.	أ. آد و، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب.
The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group.	إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية.
Vespertine is a term used in the life sciences to indicate something of, relating to, or occurring in the evening.	مسائي (بالإنجليزية Vespertine) مصطلح يستعمل في البيولوجيا من اجل الدلالة على ما يتعلق أو يحدث في المساء.
It was stressed to the Group that no medium or long term vision of Haiti's development had ever been elaborated.	42 وتم التأكيد للفريق بأنه لا توجد رؤية متوسطة أو طويلة الأجل للتنمية في هايتي.
The Monitoring Group presented its standards to the Security Council Committee on 19 May 2004 during the mid term briefing	وقد قدم فريق الرصد معاييره إلى لجنة مجلس الأمن في 19 أيار مايو 2004 خــلال الجلسة الإعلامية التي عقدت في منتصف فترة الولاية.
A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. It's one to one.	قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق.
The presidency of the group rotates annually among member countries, with each new term beginning on 1 January of the year.	تدور رئاسة المجموعة سنويا بين الدول الأعضاء، وتبدأ فترة الرئاسة من 1 يناير من كل سنة.
The long term evolution of these species has involved selection for social behaviors that make individual or group survival more likely.	وقد تضمن التطور طويل المدى لهذه الأنواع انتقاء السلوكيات الاجتماعية التي تجعل بقاء الفرد أو المجموعة أكثر احتمال ا.
Group of Least Developed Countries (consultations on the preparation of the mid term review of the Brussels the Programme of Action)	مجموعة أقل البلدان نموا (مشاورات بشأن إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل)
What we saw in that trial is that that the life expectancies of both groups so the chemotherapy treated group and the Tumor Treating Field group was the same.	ما رأيناه في تلك التجربة هو أن أمل الحياة لكلا المجموعتين وهما المجموعة المع الجة بالعلاج الكيميائي ومجموعة الحقل المعالج للورم كان نفسه.
Everyday life or Daily life is a phrase used to refer to the ways in which an individual, group or society typically acts, thinks, and feels on a daily basis.	الحياة اليومية هي عبارة تستخدم للإشارة إلى الطريقة التي يعيش بها أو يمكن أن يتصرف بها عادة شخص ما أو فرد ما أو جماعة أو مجتمع ما، وكيف يفكر،ويشعر على أساس يومي.
We welcome in that context the commitment for long term support to Africa from the European Union and the Group of Eight.	ونرح ب، في هذا السياق، بالتزام الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثمانية بتقديمهما دعما إلى أفريقيا طويل الأجل.
Indeed, as with postwar Germany s first leader, Konrad Adenauer, there are jokes about Merkel being Chancellor for life (Germany has no term limits).	وكما حدث مع أول زعيم ألماني بعد الحرب، كونراد أديناور، انطلقت النكات حول كون ميركل مستشارة مدى الحياة (لا توجد حدود لمرات الترشح في ألمانيا).
Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the markets during downturns.	وفي البداية، كان المصطلح ي ستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود.
The long term consequences of the Burundi crisis continue to require a combination of responses ranging from life saving activities to strengthening community based reconstruction initiatives and supporting reintegration in the short term for both returnees and IDPs.	33 وما زالت النتائج الطويلة الأجل التي تمخضت عنها الأزمة البوروندية تستدعي مجموعة من الاستجابات تتراوح بين أنشطة إنقاذ الأرواح وتعزيز مبادرات إعادة إعمار القائمة على المجتمعات المحلية ودعم إعادة إدماج العائدين والمشردين داخليا في الأجل القصير.
Rei leads a secret life, working as a Shamash Guardian for a group hidden in the school, to fight against Angels.	تعيش ريه حياة سرية، حيث تعمل كحارسة شاماش مع مجموعة مخفية في المدرسة، للقتال ضد الملائكة.
The third expert group felt that the term private armies was ambiguous and should be clarified so that it referred to all armed groups.	المشاركة في الاستخراج غير القانوني للموارد الطبيعية.
And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see.	وإذا أخذنا الإتجاه ذا المدى البعيد للحياة، إن بدأنا بالقول، ماذا يريد التطو ر هناك عدة أشياء سنراها.
In sociology, the iron cage is a term coined by Max Weber for the increased rationalization inherent in social life, particularly in Western capitalist societies.	القفص الحديدي، وهو مفهوم في علم الاجتماع عرفه ماكس فيبر ، ويشير إلى زيادة العقلنة في الحياة الاجتماعية، وبخاصة في المجتمعات الرأسمالية الغربية.
But when you think about it, your friends are long term adventures, and therefore, perhaps the most significant thing you can do to add more years to your life, and life to your years. Thank you very much.	ولكن عندما تفكر بالآمر أصدقائك هم مغامرات طويلة الآجل وبعد ذلك , ربما أهم شيء تستطيع فعله لاضافة أعواما أكثر لحياتك , وتبعث حيوية لسنواتك. شكرا جزيلا لكم.
The African Group has made it clear that it wants to have two representatives on the Council who will be there for the long term.	وقد أوضحت المجموعة الأفريقية أنها تريد أن تحظى بممثلين اثنين في المجلس يظلان عضوين في المجلس للأجل الطويل.
As the Working Group had opposed any derogation from general contract law, he proposed that the definition of the term place of business be deleted.	وبالنظر إلى أن الفريق العامل قد عارض أي تقييد لقانون العقود العام، فإنه يقترح حذف مصطلح مقر العمل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية