Translation of "group of workers" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These group of women are known as haosgel' or domestic workers.
وهؤلاء العاملات بالمنازل يسمون هوسغل .
The group is mixed older men, adolescents of both sexes, women, workers, students.
مجموعة غير متجانسة من كبار السن والمراهقين من كلا الجنسين، نساء وعمال وطلاب.
A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks.
فقد ط ـل ب من أفراد مجموعة من أصحاب العمل أن يختاروا بين عمال لتوظيفهم بعد تصنيفهم بالحكم على مظهرهم فقط.
In Bolivia, where unions are extensively formed by members of society, another group of workers have unionized children.
في بوليفيا، حيث يتم تشكيل النقابات على نطاق واسع من جانب أفراد المجتمع مجموعه أخرى من العمال قامت بتكوين نقابتهم انهم الأطفال
In Rwanda, a group of community health workers making less than 200 a month raised 7,000 for Haiti.
وفي رواندا قام أفراد مجموعة من عمال الصحة المجتمعية، والذين لا يتجاوز دخل الواحد منهم مائتي دولار في الشهر، بجمع سبعة آلاف دولار من أجل هايتي.
In the middle of Ahmadinejad's speech, a group of textile workers walked in whose factory had been shut down without paying their salaries.
ففي وسط خطاب أحمدي نجاد، فقد بدأت مجموعة من عمال النسيج في التحرك والذين قد تم إغلاق مصنعهم من دون أن يتم دفع رواتبهم.
Finally, another group of MONUC peacekeepers this time from India came to the rescue and helped evacuate the aid workers on helicopters.
وأخيرا وصل أفراد مجموعة أخرى من قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الكونغو ـ وكانوا من الهند في تلك المرة ـ فتدخلوا لإنقاذنا وساعدوا في إجلاء عمال الإغاثة بطائرات الهليكوبتر (المروحيات العمودية).
These included activities to improve home based group care and the training of teachers, social workers and parents in the assessment of disabled children.
وهذه البرامج تضمنت أنشطة لتحسين الرعاية الجماعية المنـزلية وتدريب المدرسين والأخصائيين الاجتماعيين والآباء والأمهات في مجال تقييم إعاقة الأطفال.
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
Worse, without support from this strategic group, other social groups, such as workers and peasants, have become politically marginalized and rudderless.
والأسوأ من ذلك أنه في غياب الدعم من جانب هذه المجموعة الإستراتيجية، أصبحت الفئات الاجتماعية الأخرى مثل العمال والفلاحين مهمشة سياسيا ، وفقدت الدفة التي كانت توجهها.
Notes the decision of the Working Group that priority thematic issues to be addressed at upcoming sessions of the Working Group include trafficking in persons, the exploitation of prostitution, forced labour, the exploitation of domestic workers, forced marriage and domestic violence
5 تلاحظ قرار الفريق العامل أن تشمل قضايا الموضوعات ذات الأولوية المقرر تناولها في دورات الفريق العامل المقبلة الاتجار بالأشخاص، واستغلال الدعارة، والسخرة، واستغلال عمال المنازل، والزواج القسري، والعنف المنزلي
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women).
وكان معظم العمال يعملون لحسابهم أو أفراد في أسر يعملون بلا أجر (أغلبهم من النساء).
Credited with saving over 56,000 lives and comprising about 3000 volunteers, the group of rescue workers may now receive the world's most recognizable 'peace prize' for their work.
فقد ت منح جائزة السلام الأكثر تمي ز ا لهذه المجموعة من رجال الإنقاذ، المؤلفة من 3000 متطوع والتي ي عزى إليها إنقاذ أكثر من 56,000 شخص.
Indeed, the essence of labor unions is that they know the unique problems of a distinct group of workers, bring focused expertise on these problems, and thus intelligently represent their interests.
يكمن جوهر وجود مثل هذه الاتحادات بأنها تعرف المشاكل الخاصة بكل شريحة من العمال، وأنها تستطيع الاستفادة من الخبرات الاختصاصية لحل هذه المشاكل، وبالتالي تستطيع هذه الاتحادات أن تمثل مصالح هذه الشرائح.
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers.
ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس.
On Saturday, January 5 , a group of illegal or Journalia (temporary or seasonal) workers, started a long march from the city of Zouerat in order to reach the Mauritanian capital Nouakchott.
انطلق صباح يوم السبت 5 يناير كانون الثاني، 2013 من مدينة الزويرات في الشمال الموريتاني مجموعة من عمال الجرنالية وهم العمال غير الرسميين (غير الدائمين) في مسيرة راجلة باتجاه العاصمة الموريتانية نواكشوط.
of All Migrant Workers and
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
International Federation of Social Workers
أو. سليمان، السيد أ.
So called guest workers (Gastarbeiter) and their descendants, as well as refugees from the Yugoslav wars and other conflicts, also form an important minority group in Austria.
ما يسمى العمال الضيوف (العمال الضيوف) وأحفادهم، وكذلك اللاجئين من الحروب اليوغوسلافية وصراعات أخرى، تشكل أيضا أهمية أقلية في النمسا.
Workers Paradise?
جنة العمال
Sex workers
العاملات في حقل الجنس
Domestic workers are among the most vulnerable and exploited class of workers in developing countries including Pakistan.
وتعتبر العاملات في المنازل من أضعف الفئات وأكثرها تعرضا للاستغلال في البلدان النامية، بما في ذلك باكستان.
The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers.
وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال.
Many of Sami's workers were Muslims.
كان العديد من عم ال سامي مسلمون.
Children of guest workers feel unwanted.
إن أبناء العمال الضيوف يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم.
c) education of the health workers
(ج) تثقيف العاملين في مجال الصحة
9.2 Legal protection of women workers
9 2 الحماية القانونية للمرأة العاملة
Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage.
حماية وحدة أسر العمال المهاجرين ول م شمل العمال المهاجرين النتائج المترتبة على الوفاة أو فك أواصر الزواج.
Suicidal defences by workers are also noted in a Brazilian ant, Forelius pusillus , where a small group of ants leaves the security of the nest after sealing the entrance from the outside each evening.
الانتحار من قبل الدفاعات العمال alsonoted في pusillus البرازيلي النمل Forelius فيها مجموعة صغيرة من النمل يترك أمن العش بعد اغلاق المدخل من خارج كل مساء.
Commercial sexual workers
العاملات في مجال الاتجار بالجنس
(a) Migrant workers
(أ) العمال المهاجرون
Often, political parties are actually formed as a result of group pressure, for example, the Labour Party in the UK was formed out of the new trade union movement which lobbied for the rights of workers.
وفي الواقع، كثير ا ما يكون تأسيس الأحزاب السياسية ناتج ا عن ضغط جماعي فمثل ا تأسس حزب العمل في المملكة المتحدة نتيجة حركة اتحاد نقابة العمال الجديدة التي مارست ضغط ا سياسي ا من أجل حقوق العمال.
A large group of migrant workers and families (on the order of 150 to 200 million people) are formally still rural, but in fact are marginal urban residents with constrained rights and access to services.
فما زال أفراد مجموعة ضخمة من العمال المهاجرين وأسرهم (والذين يتراوح عددهم ما بين 150 إلى 200 مليون نسمة)، قرويين رسميا ، ولكنهم في الواقع سكان حضر هامشيين يتمتعون بحقوق مقيدة ولا يحصلون على الخدمات بسهولة.
The attacks in Kabul immediately after the election, and the kidnapping in October 2004 of three United Nations election workers, apparently by a Taliban group calling itself Jaish e Muslimeen, were deliberate demonstrations of this.
فالهجمات التي تعرضت لها كابول مباشرة عقب الانتخابات واختطاف ثلاثة من موظفي الانتخابات التابعين للأمم المتحدة في تشرين الأول أكتوبر 2004، فيما يبدو على يد جماعة تابعة للطالبان تدعو نفسها 'جيش المسلمين ، إنما هي محاولات متعمدة لإثبات هذا.
the number of vacation days workers have
عدد أيام العطلات والإجازات التي يقوم بها العمال
Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable.
فاعتقال العاملين في المجال الإنساني من غير وجه حق أمر غير مقبول.
Convention No. 138 Exclusion of domestic workers.
الاتفاقية رقم 138 استثناء خدم المنازل.
Convention No. 98 Coverage of domestic workers.
الاتفاقية رقم 98 تغطية عم ال المنازل.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
Ms. O'Higgins (Ireland) said that the proportion of women among professional and technical workers had risen to over half of such workers.
18 السيدة أوهيغينز (أيرلندا) قالت إن نسبة النساء بين العاملين في المجال الفني والتقني ارتفعت إلى أكثر من النصف.
Reducing the cost of firing workers will not increase demand for labor much when no one wants to hire new workers.
إن خفض تكاليف الاستغناء عن العمال لن يؤدي إلى زيادة الطلب على العمالة كثيرا ما دام لا أحد لديه الرغبة في توظيف عمالة جديدة.
That said, the fact remains that it wasn't the Facebook group which has led to the strike and workers calling for higher wages and better salaries to meet increasing living expenses.
ولكن مع هذا, ففي الحقيقة أنه ليست مجموعة فيس بوك من كان وراء الاضراب ومطالبة العمال بأجور أعلى ورواتب أعلى لمواجهة نفقات المعيشة المتزايدة.
The workers are exhausted.
العمال منهكين
Dubai construction workers, 2008.
عمال بناء في دبي.

 

Related searches : Union Of Workers - Exposure Of Workers - Transfer Of Workers - Supervision Of Workers - Retention Of Workers - Productivity Of Workers - Recruitment Of Workers - Federation Of Workers - Redeployment Of Workers - Performance Of Workers - Allocation Of Workers - Shortage Of Workers - Categories Of Workers - Groups Of Workers