Translation of "group of researchers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك الباحثين الباحثون باحثين والباحثين أبحاث

Examples (External sources, not reviewed)

In Denmark, a group of researchers estimated by how much various energy crops would reduce CO2 emissions.	ففي الدنمرك، قامت مجموعة من الباحثين بتقدير إلى أي مدى قد تعمل المحاصيل المختلفة على خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
Recently, my research group, along with researchers in London, provided some real hope for carriers of mutated BRCA1 or BRCA2 genes.	مؤخرا تمكنت مجموعتي البحثية، علاوة على مجموعة بحثية أخرى في لندن، من تقديم بعض الأمل الحقيقي للنساء ممن يحملن جينات الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 المتحولة.
About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack.	بعد نحو عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر فحص باحثون مجموعة من النساء اللاتي كن حوامل عندما شهدن الهجوم على مركز التجارة العالمي.
After the data were collected by UNAMSIL staff and local researchers, they were handed over to the consultancy group for analysis and publication.	وبعد قيام موظفي البعثة والباحثين المحليين بجمع البيانات، تم تقديمها إلى الفريق الاستشاري من أجل تحليلها ونشرها.
In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty.	في عام 2007، عزل الباحثين الجين الدهني، والذي افترض هؤلاء الباحثون أنه يجعل الحيوانات هزيلة خلال أوقات الوفرة.
In 2004 2005, UNIDIR sustained its Young Researchers programme, hosting 26 young researchers from 20 countries.	وواصل المعهــــد في فترة السنتين 2004 2005 تنفيذ برنامجه الخاص بالباحثين الشباب، واستضاف في إطاره 26 باحثا شابا من 20 بلدا.
(d) Lists of related projects and associated researchers	(د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين
Researchers disagree about many issues.	اختلف الباحثون حول العديد من القضايا.
Fellowship and Young Researchers Programme	واو برنامج الزمالات والباحثين الشباب
Since 2009, the teachers and researchers of the Center for European Legal Studies of Urbino, members of the Galileo Group , receive funding from the scientific cooperation initiative between France and Italy named Galileo.	وبدء ا من عام 2009، يتلقى الأساتذة والباحثون في مركز الدراسات القانونية الأوروبية بأوربينو، الأعضاء في مجموعة جاليليو ، تمويلا من مبادرة التعاون العلمي بين فرنسا وإيطاليا، المسماة جاليليو.
But their approach differed from that of previous researchers.	ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين.
The Millennium Project brought together hundreds of development researchers.	ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
Lasers In 1962, a group of researchers at Bell Laboratories discovered laser action in xenon, and later found that the laser gain was improved by adding helium to the lasing medium.	قام في 1962، مجموعة من الباحثين في مختبرات بيل باكتشاف عمل الليزر في زينون، ووجدوا لاحقا أنه تم تحسين الحصول على ليزر الهليوم عن طريق إضافة إلى إصدار إشعاعات منتظمة مثل الليزر المتوسطة.
Researchers must build on this progress.	ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
The results shocked the researchers involved.	وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
The researchers assume that this is a case of under reporting.	ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.
This time, two other researchers addressed the problem.	وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة.
Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians.	والتعليم هو الوسيلة الأساسية لإعداد باحثين وعلماء وفنيين أكفاء.
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى.
was what any self respecting researchers would have done.	هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.
I'm sorry, dear divers and researchers, for going missing.	أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب.
Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.	وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية.
This process allows researchers to see what the content of communication looks like.	فتتيح هذه العملية للباحثين معرفة كيف تبدو محتويات الاتصال.
In particular, there is a lack of communication between researchers' and farmers' communities.	16 ويوجد على وجه الخصوص، نقص في التواصل بين دوائر البحث وأوساط المزارعين.
Don't blame me for being fat! said Lizmari Collazo at the recent Medicine X Conference at Stanford University, where a group of researchers, doctors, and caregivers met to discuss (among other things) the new world of patient generated health.	في مؤتمر ميديسين إكس الذي استضافته جامعة ستانفورد مؤخرا، حيث التقت مجموعة من الباحثين والأطباء والمتخصصين في تقديم الرعاية الطبية لمناقشة (بين أمور أخرى) عالم جديد تتولد فيه الصحة عن طريق المريض، قالت ليزماري كولاتزو لا تلوموني لأنني بدينة! .
Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.	تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Now, one recent discovery that has been made by researchers in Italy, in Parma, by Giacomo Rizzolatti and his colleagues, is a group of neurons called mirror neurons, which are on the front of the brain in the frontal lobes.	الآن , احد أحدث الاكتشافات التي تمت بواسطة علماء في ايطاليا , في بارما تحديدا بواسطة جياكومو ريزولاتي وزملائه هو اكتشاف مجموعة من الاعصاب تدعى أعصاب المرايا والتي تتواجد في مقدمة الدماغ في الفص الجبهي
The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.	يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم.
In the same year, the results of this study were confirmed by other researchers.	في العام نفسه لهذه الدراسة تم تأكيد النتائج من قبل باحثين آخرين.
The researchers task is to find meaning from all this data.	وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات.
Western and Arab researchers documented 642 massacres between 1992 and 1998.	وقد وثق باحثون غربيون وعرب 642 مذبحة بين عامي 1992 و1998.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.	ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل.
Ongoing research Federal researchers continue to study the monument's marine resources.	الأبحاث المستمرة استمر الباحثون الفيدراليون في دراسة الموارد البحرية للنصب التذكاري.
Some researchers have found that the largest CEO performance incentives came from ownership of the firm's shares, while other researchers found that the relationship between share ownership and firm performance was dependent on the level of ownership.	بعض الباحثين وجدوا أن أكبر الرئيس التنفيذي لحوافز الأداء جاء من ملكية أسهم الشركة، في حين أن باحثين آخرين وجدوا أن العلاقة بين ملكية الأسهم وأداء الشركات يعتمد على مستوى الملكية.
For those of you on Twitter we have made lists of our researchers, reviewers, and advisors.	لقد أعددنا قوائم خاصة لمستخدمي تويتر بالباحثين والمراجعين والمستشارين.
The researchers have painstakingly sifted more than 160 scenarios, including in depth examinations of four.	ولقد عمل الباحثون بلا كلل أو ملل على دراسة وتمحيص أكثر من 160 سيناريو، بما في ذلك الفحص المتعمق الدقيق لأربعة من هذه السيناريوهات.
Training of researchers and university staff, with priority to least developed countries and poor women	تدريب الباحثين وموظفي الجامعات، مع إيلاء الأولوية لأقل البلدان نموا والنساء الفقيرات
By clustering academics, researchers and entrepreneurs, technology parks can facilitate the development of productive networks.	44 ويمكن للمجم عات التكنولوجية تيسير إنشاء شبكات منتجة من خلال الجمع بين الأكاديميين والباحثين وأصحاب المشاريع.
In 2002 researchers at the University of Tartu studied gender roles reflected in school textbooks.	في عام 2002، قام باحثون في جامعة تارتو بدراسة أدوار الجنسين كما تصورها الكتب المدرسية.
For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists	في ميدان البحوث
Researchers at Emory gave children a simple what do you know test.	أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف .
Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests.	ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا.
According to Time magazine, 400,000 European researchers now work in the US.	وطبقا لمجلة تايم فإن هناك أربعمائة ألف باحث أوروبي يعملون الآن في الولايات المتحدة.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.	وأثبتت الأبحاث في المكسيك أن ثماني من كل عشر قضايا في المحاكم تتعرض للإهمال.
Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions.	فالباحثون لا يحصلون على براءات الاختراع، بل يحصلون على التنويه والاعتراف والترقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية