Translation of "group access" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Negotiating Group on Market Access, WTO doc.
مؤتمر الأمم المتحدة
Their access to land is facilitated by their group membership.
ومن هذا الاعتبار فإن حصولها على الأرض يسهل أمره بفضل انتمائها إلى تجمعات.
Access to the Trusteeship Council Chamber during this group photograph will be restricted to the participants in the group photo.
42 وسيقتصر الوصول إلى قاعة مجلس الوصاية أثناء التقاط هذه الصورة الجماعية على المشاركين في الصورة فقط.
Negotiating Group on Market Access, Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures , WTO doc.
فريق التفاوض المعني بالوصول إلى الأسواق، Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures ، وثيقة من وثائق منظمة التجارة العالمية.
Let me also touch upon the issue of market access, to which our Group the Group of Landlocked Developing Countries attaches great importance.
أود أن أتناول أيضا مسألة الوصول إلى الأسواق التي توليها مجموعتنا مجموعة البلدان النامية غير الساحلية أهمية كبيرة.
One major group commented on the usefulness of the CPF web site for those with access to computers.
وأثنت مجموعة رئيسية واحدة على فائدة موقع الشراكة على الشبكة بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فرصة استخدام الحاسوب.
The Group requested substantial improvement in market access in modes and sectors of export interest to ACP countries.
وتطلب هذه المجموعة إجراء تحسين كبير في إمكانية الوصول إلى الأسواق في أساليب التوريد والقطاعات ذات الأهمية التصديرية لبلدانها.
CBD's Ad hoc Open ended Working Group on Access and Benefit sharing was mandated to take the lead on this, with the collaboration of the Working Group on Article 8(j).
وكلف الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالوصول وتقاسم المنافع والتابع لاتفاقية التنوع البيولوجي بتولي القيادة في هذا المجال، بالتعاون مع الفريق العامل المعني بالمادة 8(ي).
And the other is Moksha Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self help group based microfinance.
والاخر هو الحصول على الموكشا وهي سلسلة حلول لسد حاجة القروي بتكوين مجموعة لمساعدة ذاتها معتمدة على تمويل المشاريع الصغيرة
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information
التكنولوجيا وتمنح للفرد أو الجماعة ممن ابتكر أداة مهمة تتيح حرية التعبير وتوسع فرص الحصول على المعلومات.
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information
التقنية، وهذه الجائزة ست عطى لناشط أو لمجموعة قاموا بابتكار أداة مهمة تساعد على حرية التعبير أو توس ع إمكانيات الحصول على المعلومات.
The Working Group favours access to a court being available to States not parties to the statute on an ad hoc basis.
ويحبذ الفريق العامل أن إتاحة اﻹفادة من المحكمة للدول غير اﻷطراف في النظام اﻷساسي حسب كل حالة على حدة.
For instance, the LCS Group (IT) has invested in the United Kingdom as part of its corporate expansion and market access strategy.
فعلى سبيل المثال، قامت مجموعة LCS Group (تكنولوجيا المعلومات) بالاستثمار في المملكة المتحدة في إطار استراتيجيتها الخاصة بالتوسع والوصول إلى الأسواق.
While access to other events may be authorized for interpreters and security personnel, no exceptions will be made for the group photograph.
وفي حين يمكن السماح للمترجمين الشفويين وموظفي الأمن بالوصول إلى المناسبات الأخرى، فلن تكون هناك أية استثناءات فيما يتعلق بالصورة الجماعية.
The Moroccan group aren't the only hackers who have managed to access our official websites, which have became nonfunctional. Before them, there was a Syrian group, a Turkish, a Chinese and an Iranian one.
لكن الفريق المغربي ليس وحده من مــر علي مواقعنا الرسمية فأصبحت في خبر كان سبقه فريق سوري وآخر تركي وآخر صيني وآخر إيراني .
The Board directed the Global Office to form a data access working group with terms of reference directing them to address the preceding issues.
وأصدر المجلس التنفيذي تعليمات للمكتب العالمي بتشكيل فريق عامل معني بالوصول إلى البيانات تناط به اختصاصات التصدي للقضايا المذكورة.
The ACP Group sought the intensification of work in the rule making area so as to restore balance between market access and rule making.
وقال إن مجموعة بلدان آسيا والكاريبي والمحيط الهادئ تسعى إلى تكثيف العمل في مجال وضع القواعد بغية استعادة التوازن بين الوصول إلى الأسواق ووضع القواعد.
The main focus of the work of the negotiating group on non agricultural market access has been on the appropriate formula for tariff cuts.
25 وانصب التركيز الرئيسي لأعمال فريق التفاوض المعني بنفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق على الصيغة المناسبة للتخفيضات التعريفية.
The Group notes that progress has been made on an initial SMI project supported by South Africa to register FARDC soldiers and their weapons, and the Group has requested the Transitional Government for access to this data.
وقد طلب الفريق إلى الحكومة الانتقالية الحصول على هذه البيانات.
If one imagines a deviant group in some society gaining access to biological or nuclear materials, it is possible terrorists could destroy millions of lives.
وإذا تصورنا أن جماعة منحرفة في مجتمع ما قد تمكنت من وضع يدها على مواد بيولوجية أو نووية، فلسوف يصبح بوسع الإرهابيين أن يحصدوا أرواح الملايين.
11. In paragraph 448 of the report, the Working Group considers the question of access to a court by States which are not party to its statute.
١١ وفي الفقرة ٤٤٨ من التقرير، ينظر الفريق العامل في مسألة إتاحة اﻹفادة من المحكمة للدول التي ﻻ تكون أطرافا في نظامها اﻷساسي.
As a group, OECD countries also show high proportions of Internet access by enterprises, although differences persist among them as well as between SMEs and large enterprises.
وفي بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كمجموعة، يبلغ نفاذ المشاريع إلى شبكة إنترنت مستويات مرتفعة، وإن ظل هناك تفاوت فيما بينها وفيما بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من ناحية والمشاريع الكبيرة من ناحية أخرى.
Martin Rapaport, chairman of the group, has called for free access to the diamond fields by non governmental organizations and industry representatives to monitor the human rights situation.
وقد نادى مارتن رابابورت، رئيس المجموعة، بمنح المنظمات غير الحكومية وممثلي الصناعة حق الوصول بحرية إلى حقول الماس لمراقبة موقف حقوق الإنسان هناك.
With access to extensive funds, this group appears to sub contract many of its operations to organized crime or casual insurgents motivated more by pay than by ideology.
ويبدو أن هذه الجماعة، مستعينة بموارد مالية هائلة، توكل الكثير من عملياتها إلى عصابات الجريمة المنظمة أو المتمردين غير النظاميين الذين يحفزهم الأجر الذي يحصلون عليه أكثر مما تحفزهم الإيديولوجية.
Concerning radio frequency grounds passes, the Group was not fully convinced of the advisability of an access control system, and would like the matter to be further examined.
66 وفيما يتعلق ببطاقات الدخول العاملة بالترد دات الراديوية، قال إن المجموعة غير مقتنعة تماما بجدوى نظام لمراقبة الدخول، وبأنها تأمل في مواصلة النظر في هذه المسألة.
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).
وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
Access
إتاحة الفرص
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
The group realized that, on certain legal and financial matters, directors might discharge their duties more effectively if allowed access to independent external advisors, for example legal and financial experts.
53 ويدرك الفريق أنه فيما يتعلق بمسائل قانونية ومالية معينة، قد يضطلع المدراء بواجباتهم على نحو أكثر فعالية إذا أتيحت لهم سبل الاستعانة بمستشارين خارجيين مستقلين، مثل الخبراء القانونيين والماليين.
The African Group was concerned with the erosion of market access preferences and lack of progress in the area of special and differential treatment in the context of post Doha negotiations.
وأعربت عن قلق المجموعة الأفريقية إزاء تآكل أفضليات دخول الأسواق وقلة ما يحرز من تقدم في مجال المعاملة الخاصة والتفضيلية في سياق مفاوضات ما بعد الدوحة.
The group recognized that countries would benefit from having access to a list of experts on ranking and prioritization as well as other steps in the NAPA process in each region.
وقد سلم الفريق بأن البلدان ستستفيد من إمكانية الوصول إلى قائمة بأسماء الخبراء في مجالي الترتيب وتحديد الأولوية فضلا عن الخطوات الأخرى في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف في كل منطقة.
Grant access
منح النفاذ
Access Server
خادم نفاذ
Invalid access
نفاذ غير صالح
Market access
الوصول إلى السوق
Improved access
تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Humanitarian access
إيصال المساعدات الإنسانية
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.
ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
Access to land was uneven. Farmers, the single largest occupational group in most castes, with ritual rank ranging from high to low, were highly differentiated in terms of size and economic status.
ولم يكن توزيع الأراضي عادلا وغالبا ما تم التمييز بين المزارعين الفئة الوظيفية الفردية الأكبر لدى معظم الطوائف والتي تضم المراتب الروحية على اختلافها ـ على أساس الحجم والمركز الاقتصادي.
Any definition of youth groups must take into consideration the age group, socio economic status, gender profile, education level, access to education and other factors which would assist in identifying the strengths and weaknesses within each category and engage a group in a more effective and efficient manner.
ومن الضروري أن تكون قاعدة البيانات هذه مصدرا أساسيا للمعلومات عند قيام موئل الأمم المتحدة بتصميم برامج المشروعات.
Open Access Economics
اقتصاد المدخل المفتوح
Access to justice
باء الوصول إلى العدالة
Access to education
بـاء الوصول إلى التعليم
Equality of Access
المساواة في الوصول

 

Related searches : Access Group - Access Control Group - Access Via - Cannot Access - Access From - Email Access - Corporate Access - Access Link - Access Ramp - Increase Access - Disability Access - Prevent Access