Translation of "access control group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

Control - translation :

Group - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

Examples (External sources, not reviewed)

Standardized access control	دال النظام الموحد لمراقبة الدخول
Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data.	لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة.
As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up.	33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول.
Concerning radio frequency grounds passes, the Group was not fully convinced of the advisability of an access control system, and would like the matter to be further examined.	66 وفيما يتعلق ببطاقات الدخول العاملة بالترد دات الراديوية، قال إن المجموعة غير مقتنعة تماما بجدوى نظام لمراقبة الدخول، وبأنها تأمل في مواصلة النظر في هذه المسألة.
Negotiating Group on Market Access, WTO doc.	مؤتمر الأمم المتحدة
They also monitor and control access to and from such facilities.	كما رصد ومراقبة الدخول والخروج من هذه المرافق.
The equipment will therefore be deployed once the access control is implemented.	ولذلك فإن المعدات ست ستخدم عند تنفيذ مراقبة الدخول.
For him, the state must control public access to global culture and technology.	وهو يرى أن الدولة لابد وأن تفرض سيطرتها على قدرة العامة على الوصول إلى الثقافة العالمية والتكنولوجيا.
Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control	إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول
Their access to land is facilitated by their group membership.	ومن هذا الاعتبار فإن حصولها على الأرض يسهل أمره بفضل انتمائها إلى تجمعات.
His delegation had listened to the Secretariat's response, at the Committee's 25th meeting, to the questions of the Group of 77 and China regarding enhanced security and access control at United Nations Headquarters.	3 واستطرد قائلا إن وفده استمع إلى رد الأمانة العامة في الجلسة 25 للجنة على أسئلة مجموعة الـ 77 والصين في ما يتعلق بتعزيز الأمن ومراقبة الدخول إلى مقر الأمم المتحدة.
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan	(د) الآثار المترتبة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية على النظام العالمي لمراقبة الدخول
Unfortunately, many conflicts also revolve around the control of or access to natural resources.	وللأسف فإن العديد من الصراعات تدور حول مسألة إمكانية الوصول إلى الموارد الطبيعية.
The Expert Group therefore welcomed the intention of WHO to update the Manual for Environmental Management for Mosquito Control and to prepare a modular toolkit, which will possibly also be web based to increase access.	ولذلك رحب فريق الخبراء بنية منظمة الصحة العالمية استكمال دليل الإدارة البيئية للوقاية من البعوض وإعداد عدد من الأدوات المعيارية التي سوف توضع على الشبكة لتيسير الحصول عليها.
It just marks data, but does not degrade it or control access to the data.	فهي تضع بيانات فقط ، وهي لا تغير فيها، ولا تتحكم في الوصول إلى البيانات.
The Resistance group ELAS seized control of Athens on 12 October 1944.	ضبطت ELAS المقاومة السيطرة على أثينا في 12 تشرين الأول 1944.
For example, human resources staff is normally authorized to access employee records and this policy is usually formalized as access control rules in a computer system.	على سبيل المثال، يكون طاقم إدارة الموارد البشرية عادة مخولا بالوصول إلى سجلات الموظفين، و هذه السياسة ت سن كقوانين سيطرة الوصول في أنظمة الحاسوب.
Access to the Trusteeship Council Chamber during this group photograph will be restricted to the participants in the group photo.	42 وسيقتصر الوصول إلى قاعة مجلس الوصاية أثناء التقاط هذه الصورة الجماعية على المشاركين في الصورة فقط.
They reasoned that by only having access to Afrikaner resources the South African government could control them more closely than having access to a global language i.e.	عللوا احتجاجهم بأنهم بوصولهم إلى المصادر الأفريكانية فقط يمكن لحكومة جنوب أفريقيا السيطرة عليهم أكثر مما لو كانوا يملكون الوصول إلى مصادر اللغة العالمية، ألا وهي الانچليزية.
The Rafah crossing, Gaza's only access point to the outside world, must be placed under Palestinian control.	ويجب أن يوضع معبر رفح، وهو نقطة اتصال غزة الوحيدة بالعالم الخارجي، تحت السيطرة الفلسطينية.
Negotiating Group on Market Access, Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures , WTO doc.	فريق التفاوض المعني بالوصول إلى الأسواق، Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures ، وثيقة من وثائق منظمة التجارة العالمية.
(b) Staff and responsibilities A card access control system can record the number of staff entering a building.	(ب) الموظفون ومسؤولياتهم يمكن لنظام مراقبة الدخول بالبطاقات أن يسجل عدد الموظفين الداخلين إلى المبنى.
The Egyptian delegation also wondered about a number of apparent contradictions in the handling of access control plans.	4 وأوضح أن الوفد المصري يتساءل أيضا عن عدد من التناقضات الواضحة في وضع خطط مراقبة الدخول.
Current threats require the strengthening of effective measures to safeguard nuclear materials, and to control access to them.	6 وتقتضي التهديدات الحالية تعزيز التدابير الفعالة لحماية المواد النووية ومراقبة الوصول إليها.
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures.	85 وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول.
(d) The establishment of a fully fledged firewall to provide policy based access, control and management of internetworking.	(د) تأسيس نظام مكتمل لمنع الاختراق يتيح التحكم في إمكانية الدخول إلى الشبكة وإدارتها استنادا إلى السياسات المعمول بها .
However, laws exist, which protect women in the family and society, and gives her the conditions necessary for access and control of the land, and easy access to credit.	ومع ذلك، توجد القوانين التي تحمي المرأة في الأسرة والمجتمع، وتهيئ لها الظروف الملائمة للحصول على الأراضي والتحكم فيها، وللحصول الميسر على الائتمان.
Let me also touch upon the issue of market access, to which our Group the Group of Landlocked Developing Countries attaches great importance.	أود أن أتناول أيضا مسألة الوصول إلى الأسواق التي توليها مجموعتنا مجموعة البلدان النامية غير الساحلية أهمية كبيرة.
Similarly, the declaration merely reiterates America s position that it supports India s full membership in the four US led technology control regimes the Wassenaar Arrangement, the Nuclear Suppliers Group, the Missile Technology Control Regime, and the Australia Group.	ان الاعلان يعيد فقط التأكيد على الموقف الامريكي والذي يدعم العضوية الكاملة للهند في اربعة انظمة تقودها الولايات المتحدة الامريكية للتحكم بتلك الانظمة وهي اتفاقية واسنار ومجموعة الموردين النوويين ونظام التحكم بتكنولوجيا الصواريخ ومجموعة استراليا.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
In addition, the control group had only 18 incidence of peripancreatic infections and less biliary pancreatitis that the treatment group (44 versus 24 ).	بالإضافة إلى ذلك، السيطرة على المجموعة كان على 18 فقط من حالات عدوى peripancreatic وأقل بالنسبة لمجموعة العلاج المرارية والبنكرياس (44 مقابل 24 ).
In the group with symptoms, IgA antibodies to Blastocystis were detected in fecal specimens that were not present in the healthy control group.	في مجموعة المرضي مع أعراض المتبرعمة الكيسية تم الكشف عن أجسام ايغا المضادة في عينات البراز، حيث لم يكن ذلك موجودا في المجموعة القياسية الصحية.
Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group.	والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل.
The Group documented that Kinshasa authorities have yet to regain control over operations in Ituri.	وقام بتوثيق المستندات التي تفيد بأن سلطات كينشاسا ما زال يتعين عليها بسط سيطرتها على العمليات المنفذة في إيتوري.
Vector control for malaria and other mosquito borne diseases Report of a WHO Study Group.	مكافحة ناقلات الأمراض بالنسبة للملاريا والأمراض الأخرى المنقولة عن طريق الحشرات.
For the first time since 1967, Palestinians will control access at the Rafah crossing, which opened on 25 November.	فللمرة الأولى منذ عام 1967، سيسيطر الفلسطينيون على الوصول إلى معبر رفح، الذي افتتح يوم 25 تشرين الثاني نوفمبر.
In 1949, Ishikawa joined the Japanese Union of Scientists and Engineers (JUSE) quality control research group.	في عام 1949، انضم ايشيكاوا الاتحاد الياباني للعلماء والمهندسين (JUSE) مجموعة بحوث مكافحة الجودة.
Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five).	10 تضم هذه الفئة توصيات تتصل بالإدارة المالية (14) وبإدارة الضوابط الداخلية (5).
I was sure that people would start using P3 or something like it to control access to data about themselves.	وكنت على يقين من أن الناس سوف يبدءون باستخدام برنامج أفضليات الخصوصية أو ما يشبهه من أجل التحكم في الوصول إلى البيانات الخاصة بهم.
We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.	فنحن نقيد القدرة على الوصول إلى أغلب العقاقير، ونفرض الضرائب الثقيلة والقيود على تسويق التبغ، ونتحكم في توزيع وملكية الأسلحة النارية.
Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control (A 59 776 and A 59 785)	إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول (A 59 776 و A 59 785)
However, these communities have struggled to maintain access and control in regions where forests form part of Guatemala's collective patrimony.	غير أن هذه المجتمعات كافحت من أجل ضمان الوصول إلى المناطق التي تشكل فيها الغابات جزءا من التراث المشترك لغواتيمالا، والسيطرة على هذه المناطق.
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing	2005 25 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازاتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing	2005 25 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق
In addition to controlling the building's internal environment, BMS systems are sometimes linked to access control (turnstiles and access doors controlling who is allowed access and egress to the building) or other security systems such as closed circuit television (CCTV) and motion detectors.	فضلا عن السيطرة على البيئة الداخلية للمبنى وأنظمة نظام إدارة المباني أحيانا مرتبطه للوصول إلى التحكم (البوابات والوصول إلى السيطرة على الأبواب هو الذي يسمح بالدخول والخروج إلى المبنى) أو أنظمة الحماية الأخرى مثل الدوائر التليفزيونية الم غلقة (CCTV) وأجهزة كشف الحركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية