Translation of "ground of opposition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The opposition has already started preparing the ground for change. | لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. |
| In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground. | ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة السياسية وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حربا ضد النظام على الأرض. |
| In Syria, the ground is being prepared for a similar outcome, with a growing number of radical Islamists crossing into Syria and joining the opposition. | وفي سوريا يجري الآن تمهيد الأرض لنتيجة مماثلة، مع عبور أعداد متزايدة من الإسلاميين المتطرفين الحدود إلى سوريا وانضمامهم على المعارضة. |
| In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground. Groups like the Syrian National Council are loose associations of individuals and groups, many of them outside Syria. | ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة السياسية وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حربا ضد النظام على الأرض. بل إن جماعات مثل المجلس الوطني السوري هي في واقع الأمر جمعيات غير منظمة تتألف من أفراد وجماعات العديد منها خارج سوريا. |
| LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground. | لندن ــ مع تقدم الحرب الأهلية في سوريا، أصبحت وجهات النظر في الغرب بشأن تسليح المعارضة السورية ملتبسة ومشوشة على نحو متزايد، الأمر الذي يعكس الاختلاط والفوضى المتنامية على الأرض. |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا . |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. |
| They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council. | بل يتعين عليهم ببساطة أن يعملوا على إنشاء هيئة مشتركة تتقبلها كل المجموعات العاملة على الأرض، كما فعلت المعارضة الليبية عندما أنشأت المجلس الوطني الانتقالي. |
| WASHINGTON, DC Opposition to plans to build a mosque near Ground Zero, the spot where the World Trade Center s twin towers fell on September 11, 2001, comes in various shades. | واشنطن، العاصمة ـ إن معارضة الخطط الرامية إلى بناء مسجد بالقرب من موقع برجي مركز التجارة العالمي اللذين سقطا في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، تأتي في أشكال وهيئات متعددة. |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | 4 المخزونات المتروكة |
| ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates | '2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء |
| (i) Two ground to ground systems | 1 منظومتان أرض أرض |
| Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council. | لا أحد يطالب زعماء المعارضة بكنس خلافاتهم السياسية تحت البساط من أجل الحصول على دعم المجتمع الدولي. بل يتعين عليهم ببساطة أن يعملوا على إنشاء هيئة مشتركة تتقبلها كل المجموعات العاملة على الأرض، كما فعلت المعارضة الليبية عندما أنشأت المجلس الوطني الانتقالي. |
| The panel recommended a new, fully integrated policy package aimed at reducing both push and pull factors driving refugee flows, and its report enabled government and opposition to find some common ground at last. | وفي الوقت نفسه، سوف يرتدع طالبو اللجوء عن القيام برحلات بحرية خطيرة لأنهم لن يحصلوا على أي ميزة من هذا إذ سوف يتم إرسالهم، على الأقل إلى أن تكتمل المفاوضات بشأن ترتيبات إقليمية أفضل لمنطقة جنوب شرق آسيا، إلى ناورو أو بابوا غينيا الجديدة لكي ينتظروا دورهم هناك. |
| Unable to find common ground with the Republican opposition, he cut deals with the other powers that immediately surround the presidency the military and security apparatus, big pharmaceutical companies, big banks, and big media. | ومع عجزه عن إيجاد أرضية مشتركة مع المعارضة الجمهورية، ذهب أوباما إلى عقد الصفقات مع قوى أخرى سرعان ما أحاطت بالرئاسة الأجهزة العسكرية والأمنية، وشركات المستحضرات الصيدلانية الكبرى، والبنوك الكبرى، ووسائل الإعلام الكبرى. |
| Economic deterioration in Bangladesh would only worsen inter communal tensions and provide a fertile breeding ground for jihadis, but the reforms needed to head off decline are often blocked by political infighting and opposition boycotts. | لكن الإصلاحات اللازمة لوقف الانحدار كثيرا ما ي ـع ـت رض طريقها بسبب النزاعات السياسية الداخلية ومقاطعات المعارضة. |
| Forging Syria s Opposition | تشكيل المعارضة السورية |
| Malaysia s Opposition Reborn | المعارضة في ماليزيا تولد من جديد |
| International opposition helps. | والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق. |
| Europe The German New Left movement Außerparlamentarische Opposition (APO, Extraparliamentary Opposition) is one of the best known examples of this phenomenon. | تعد حركة اليسار الجديد الألمانية ((Außerparlamentarische Opposition (APO، المعارضة خارج البرلمان) أحد أشهر الأمثلة على هذه الظاهرة. |
| Some of the opposition stems from misunderstandings. | تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم. |
| This caused much of the uneven ground which is the result of ground shifted to the opposite elevation. | وأدي كل ذلك إلي إرتفاع أجزاء من الأرض نتيجة لتحول الأرض إلي إرتفاع معاكس. |
| Ground transportation | عشرون النقل الأرضي |
| Ground transportation | عشرين النقل الأرضي |
| Ground transport | النقل البري |
| The National Conference for the Libyan Opposition (NCLO) was a Libyan opposition organization during the later years of the Gaddafi government. | كان المؤتمر الوطني للمعارضة الليبية (NCLO) عبارة عن منظمة ليبية معارضة في السنوات الأخيرة من نظام القذافي. |
| Ground floor The ground floor consists of two sections the section of Prehistoric Culture and the section of Ancient Syrian Civilizations. | في الطابق الأرضي يتكون من قسمين رئيسيين قسم الثقافة وقسم ما قبل التاريخ السوري الحضارات القديمة. |
| Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. | حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. |
| Remembering a Jailed Opposition Leader | استحضار قيادي معارض مسجون |
| The Electronic Frontier Foundation lists a growing list of opposition as well as a list of security experts, academics, and engineers in opposition of the bill. | وتسرد مؤسسة الحدود الإلكترونية قائمة المعارضين وهي في تزايد فضلا عن قائمة من الخبراء الأمنيين والأكاديميين والمهندسين المعارضين للوثيقة. |
| The notion of a Fourth Republic incites heated opposition. | إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة. |
| This opposition continued after the formation of the Association. | استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية. |
| Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. | فأجزاء من المعارضة تتحدث عن مجلس رئاسي انتقالي. |
| Armed opposition is spreading, albeit slowly. | ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء. |
| The Syrian opposition comprises many groups. | والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات. |
| The opposition remains fragmented and ineffective. | وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة. |
| Opposition from local residents remains stiff. | ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة. |
| Any opposition is better than none. | وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما . |
| That had encountered no public opposition. | ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور. |
| The current text triggered strong opposition. | أثار النص الحالي معارضة قوية. |
| The ground seems wet. | تبدو الأرض مبلولة. |
| Voices from the ground | أصوات من أرض الواقع |
| Situation on the ground. | الحالة على أرض الواقع |
| Situation on the Ground | الحالة على أرض الواقع |
| Activities on the ground | ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان |
Related searches : Ground For Opposition - Dismissal Of Opposition - Notices Of Opposition - Suspension Of Opposition - Right Of Opposition - Letter Of Opposition - Grounds Of Opposition - Statement Of Opposition - Notice Of Opposition - Out Of Opposition - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between