Translation of "no ground for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ground - translation :

Keywords : إنبطح الأرضِ الأرضي انبطح بالأرض

Examples (External sources, not reviewed)

Even hospitals were no longer neutral ground.	حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة.
As for those who retaliate after being wronged , there is no ground for action against them .	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
As for those who retaliate after being wronged , there is no ground for action against them .	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism.	ولا أساس من الصحة لفكرة أننا نسعى إلى إحياء النزعة العسكرية.
But make no mistake the ground for populist economics is becoming more fertile by the day.	ومن المؤكد أن الأرض تصبح بمرور كل يوم أكثر خصوبة وتمهيدا لإنبات الاقتصاد الشعوبي.
No indeed ! When the earth is ground to powder ,	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
But no when the earth is ground to powder ,	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
No indeed ! When the earth is ground to powder ,	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
But no when the earth is ground to powder ,	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
There is no doubt that the true challenge for the Security Council is effective implementation on the ground.	وبدون شك، فإن التحدي الحقيقي الذي يواجهه مجلس الأمن يتمثل في التنفيذ الفعال في الميدان.
No indeed ! When the earth is crushed and ground to dust ,	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
No indeed ! When the earth is crushed and ground to dust ,	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
Furthermore, under the Code on the Person and the Family, adultery was no longer an absolute ground of divorce, and either spouse could put forward adultery as a ground for divorce.	هذا إلى أن الزنا لم ي ع د يشكل، في ظل القانون المتعلق بالشخص والأسرة ، سببا مطلقا للطلاق كما أن لكل من الزوجين أن يستند إلى الزنا كسبب للطلاق.
By no means ! when the earth shall be ground with grinding , grinding ,	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
By no means ! when the earth shall be ground with grinding , grinding ,	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred.	وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر.
Although the US bombed northeastern Cambodia intensely throughout the Vietnam War years, it had no stomach for a ground commitment there.	رغم القصف الأميركي المكثف لشمال شرق كمبوديا طيلة سنوات حرب فيتنام، إلا أن الولايات المتحدة لم تكن لديها الشجاعة الكافية للتعهد بإرسال قوات أرضية إلى هناك.
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.	من اجل ان الارض قد تشققت لانه لم يكن مطر على الارض خزي الفلاحون. غطوا رؤوسهم.
No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground.	ولم تظهر في الصحف أية متابعات إخبارية أو افتتاحيات، ولم تكلف نيويورك تايمز نفسها عناء إرسال مراسلين لتقييم الأمر على أرض الواقع.
Most ominously, the window of opportunity for a two state solution could close for good, because realities on the ground will no longer allow it.	وما ي نذ ر بالشر هنا أن نافذة الفرصة لتمكين حل الدولتين قد تنغلق إلى الأبد، وذلك لأن الحقائق على الأرض لن تسمح به.
Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground.	ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس.
These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state.	وهذه هي الحقائق على الأرض التي تقضي على الآمال الفلسطينية في إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة، بقدر ما تقضي على الآمال الإسرائيلية في إقامة دولة يهودية بالكامل.
Solid Ground for a Sustainable Peace?	أرض صلبة لسلام مستدام
A document was either an original or it was not there was no middle ground.	والوثيقة إما هي وثيقة أصلية أو هي وثيقة ليست أصلية فلا يوجد مجال لشيء في الوسط في هذا الصدد.
Many governments are so fearful of their farmers that they see no other option than to hold their ground, no matter what.	والحقيقة أن العديد من الحكومات باتت تخشى الآن ألا يرى مزارعوها خيارا آخر غير التمسك بمواقفهم تحت كل الظروف.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)	4 المخزونات المتروكة
There is no border agreement between the Governments of the Syrian Arab Republic and Lebanon, with no clear demarcation line on the ground.	23 لا يوجد اتفاق حدودي بين حكومتي الجمهورية العربية السورية ولبنان ولا علامات ترسيم واضحة على الأرض.
but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground for I have been made a bondservant from my youth.'	بل يقول لست انا نبيا. انا انسان فالح الارض لان انسانا اقتناني من صباي.
(i) Two ground to ground systems	1 منظومتان أرض أرض
Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism.	كان الفقر في غزة بمثابة أرض خصبة لنمو التعصب الإسلامي.
The euro is gaining ground for several reasons.	إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب.
If, however, it exercises control of the same or a similar nature outside national territory, there is no ground for making a distinction on that basis.	إلا أنه إذا كانت الدولة تمارس نفس السيطرة أو سيطرة ذات طابع مماثل خارج إقليمها الوطني، فلا يوجد سبب للتمييز على هذا الأساس.
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground there is no throne, O daughter of the Chaldeans for thou shalt no more be called tender and delicate.	انزلي واجلسي على التراب ايتها العذراء ابنة بابل اجلسي على الارض بلا كرسي يا ابنة الكلدانيين لانك لا تعودين تدعين ناعمة ومترفهة.
Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground.	فسواء كان هناك احتكاك أو لم يكن، فإن الأوبك كانت، وسوف تظل، على غير علاقة بقوى السوق على أرض الواقع.
The US is now ground zero for global inflation.	لقد أصبحت الولايات المتحدة الآن المركز الأصلي لانطلاق موجة التضخم العالمية.
They were initially used for reconnaissance and ground attack.	كانت ت ستخدم في البداية للمهمات الإستطلاعية وللهجوم الأرضي.
For ground based launches, the same criterion is applied.	وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف.
We therefore need to ensure that there is no wasteful duplication of effort or unhealthy competition on the ground.	ولذلك نحن بحاجة إلى ضمان انعدام تداخل الجهود، وهو التداخل المفضي إلى التبذير، بشأن المنافسة غير السليمة في الميدان.
We need to introduce new ground rules for political discourse.	ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
The opposition has already started preparing the ground for change.	لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
But clearing the ground for peace is not always peaceful.	ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground. He has no good looks or majesty. When we see him, there is no beauty that we should desire him.	نبت قدامه كفرخ وكعرق من ارض يابسة لا صورة له ولا جمال فننظر اليه ولا منظر فنشتهيه.
What makes Syria s civil war so dangerous is that the players on the ground are no longer its driving forces.	وما يجعل من الحرب الأهلية الدائرة في سوريا عملية بالغة الخطورة هو أن الأطراف على الأرض لم تعد هي القوى المحركة.
Despite this high visibility and increased awareness, there has regrettably been no commensurate improvement in the situation on the ground.	وعلى الرغم من هذا البروز الأكبر وزيادة الوعي فمن سوء الحظ أنه لم يحدث تحسن متناسب للحالة في الميدان.
Strongly emphasizes that no alleged ground, political, philosophical, religious or military, justifies attacks against persons entitled to protection as civilians	1 تشدد بقوة على أنه لا يوجد أي أساس مد عى، سياسي أو فلسفي أو ديني أو عسكري، يبرر الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية