Translation of "gross capital formation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Capital - translation : Formation - translation : Gross - translation : Gross capital formation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Gross fixed capital formation. | (بمليارات الدولارات) |
Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a | الجدول2 تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر كنسبة مئوية من إجمال تكوين رأس المال الثابت في اقتصادات مختارة، 2001 2003(أ) |
Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded) | المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الشركات |
In China, Brazil, Malaysia, and Mexico, foreign direct investment (FDI) accounts for 8 to 12 of gross fixed capital formation without generating debt. | ففي الصين، والبرازيل، وماليزيا، والمكسيك، يعادل الاستثمار الأجنبي المباشر حوالي 8 إلى 12 من إجمالي هيكل رأس المال الثابت ـ من دون توليد الدين. |
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring. | ورغم هذا فإن نسبة تكوين رأس المال تتطلب رصدا دقيقا. |
Gross fixed formation stagnated at its 1991 level of only 15.2 per cent of GDP. | وركد معدل إجمالــي تكويــن رأس المــال الثابــت عنــد مستواه في عام ١٩٩١ بما ﻻ يتعدى ١٥,٢ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي. |
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation. | والمعرفة الجديدة الناتجة عن أي بحث أصلي ت ع د شكلا من أشكال تكوين رأس المال الاجتماعي. |
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities. | 6 يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي أكبر مورد للاستثمارات الجديدة في المجتمعات النامية. |
OFDI flows as a percentage of gross fixed capital formation (GFCF) are considerably higher than the world average for such economies as Hong Kong (China), Taiwan Province of China, the Russian Federation and Singapore. | أما التدفقات من الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج كنسبة مئوية من تكوين رأس المال الثابت الإجمالي فهي أعلى كثيرا من المتوسط العالمي بالنسبة لاقتصادات مثل هونغ كونغ (الصين)، ومقاطعة تايوان الصينية، والاتحاد الروسي، وسنغافورة. |
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. | ومع أن معدلات النمو المرتفعة تتطلب صيغة رأسمالية واسعة النطاق، إلا أن العلاقة بين الاستثمار في الأصول الرأسمالية الحقيقة ورأس المال البشري في الصين تبدو بعيدة عن التوازن النسبي. |
In the overwhelming majority of countries, local private capital formation constituted the bulk of investment. | ففي الأغلبية العظمى من البلدان، يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي الجزء الأعظم من الاستثمار. |
Among the drivers of growth, domestic capital formation retained much of its momentum from preceding years. | ومن بين القوى التي حركت النمو أن تكوينات رأس المال المحلي احتفظت بالقدر الأعظم من زخمها من الأعوام السابقة. |
The annual general industrial statistics cover the following data items number of establishments enterprises number of persons engaged number of employees by gender wages and salaries paid to employees output value added and gross fixed capital formation. | وتغطي الإحصاءات الصناعية العامة السنوية البنود التالية من البيانات عدد المؤسسات الشركات عدد الأشخاص المعينين عدد الموظفين حسب الجنس الأجور والرواتب المدفوعة للموظفين الناتج القيمة المضافة تكوين رأس المال الثابت الإجمالي. |
It tends to stay up at that highly stratified, very... so more people employed with capital formation... | إنه يميل إلى البقاء في تلك الطبقية العلياء وبالتالي فإن المزيد من العاملين ذو التكوين الرأسمالي |
The need for such a reorientation stemmed from a pervasive dissatisfaction with the performance of public enterprises, which in the early 1980s were estimated to account for over a quarter of gross fixed capital formation in all developing countries. | وقد نشأت الحاجة إلى مثل هذا التعديل في التوجه عن استياء عام من أداء مؤسسات القطاع العام التي قدر في أوائل الثمانينات أنها مسؤولة عن تكوين أكثر من ربع رأس المال الثابت اﻹجمالي في جميع البلدان النامية. |
This serves as a means of improving their diet for purposes of formation and development of human capital. | والهدف هو تحسين تغذيتهم من أجل تكوين وتنمية رأس المال البشري. |
(c) Assessment of human resource development and human capital formation requirements in the context of cross sectoral strategies | )ج( تقييم تنمية الموارد البشرية ومتطلبات تكوين رؤوس اﻷموال البشرية، في إطار اﻻستراتيجيات الشاملة لعدة قطاعات. |
Investment as a share of the total Gross Fix Capital Formation (GFCF) on the other hand remained also most constant at 15, 3 and 14,9 during the two periods respectively. Its contribution to export earnings declined from 70 to 54 respectively. | فقد انخفض إنتاج الماس بنسبة 5.1 في المائة، إلا أن الاستثمار كجزء من تكوين رأس المال الإجمالي الثابت ظل ثابتا عند 15.3 في المائة و14.9 في المائة أثناء الفترتين علي التوالي، ولكن مساهمته في دخل التصدير انخفضت من 70 في المائة إلى 54 في المائة على التوالي. |
What is it that we need to do fundamentally to re engage in a project, that capital formation is rapid? | لابد ان يخطط لها علي الاقل 10 20 عا ما من الان . ا ليوم ا لعولمة تسير بسرعة كبيرة . ا لوقت ضيق . و ا لمكان ليس |
Education also affects the inter generational formation of human capital, with the education of mothers influencing the educational attainment of children. | كما أن التعليم يؤثر أيضا على تكوين رأس المال البشري بين الأجيال إذ إن تعليم الأم يؤثر على المستوى التحصيلي للأطفال. |
But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery. | ولكن رغم أن تدفقات رأس المال الدولية تسلك ا لاتجاه الخطأ، فما زال هناك قدر ملموس من إجمالي التدفقات يتجه إلى الخارج من قلب اقتصاد العالم إلى محيطه الخارجي. |
At the national level, higher rates of growth, savings and capital formation need to be attained to generate resources for poverty reduction. | وعلى الصعيد الوطني، هناك حاجة الى بلوغ معدﻻت مرتفعة من النمو والوفورات وتشكيل رأس المال لتوليد الموارد الﻻزمة لتخفيف الفقر. |
This implies the need to upgrade China s industrial structure, accelerate the formation of human capital, facilitate technological progress, and undertake further institutional reforms. | وهذا يعني ضمنا ضرورة ترقية البنية الصناعية للصين، والتعجيل بعملية تشكيل رأس المال البشري، وتسهيل التقدم التكنولوجي، وإجراء المزيد من الإصلاحات المؤسسية. |
Hold formation. | .حافظو على التشكيل |
Formation, turn. | للوراء در |
Defensive formation. | تشكيل دفاعي. |
Squad formation! | اصطفوا كمجموعة |
30. Major investment decisions, especially capital formation in trade related activities, hinged on the successful outcome of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. | ٣٠ ومضى قائﻻ إن قرارات اﻻستثمارات الرئيسية، ﻻ سيما تكوين رأس المال في أنشطة ذات صلة بالتجــارة، ترتهن بنجــاح جولة أوروغــواي للمفاوضات التجارية المتعــددة اﻷطراف. |
A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy. | التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية. |
D. Family formation | دال تكوين اﻷسرة |
They're maintaining formation. | وت حافظ على التشكيل. |
A similar rule has been in place in Italy since 2005, and there is no sign that efficiency, competition, or capital formation has been affected. | فقد تم العمل بحكم مماثل في إيطاليا منذ عام 2005، ولن نجد أي شيء يشير إلى تأثر الكفاءة، أو القدرة التنافسية، أو تكوين رأس المال. |
While that growth pattern is fragile, if physical capital formation is insufficient, the economies of Egypt and Jordan are expected to expand further in 2005. | ورغم هشاشـة نمـط النمـو، إلا أنـه إذا كان تشكل رأس المال المادي غير كاف، يتوقع لاقتصادي الأردن ومصر أن يستمـرا في التوسع خلال عام 2005. |
Period covered Gross Net Gross Net | الفترة المشمولة اﻹجمالي الصافي |
The development experience of the past decades has highlighted the importance of socio economic conditions for both the formation of human capital and its efficient utilization. | ٥٣ أدت تجربـة التنمية في العقد الماضي إلى تسليط الضوء على مدى أهمية اﻷحوال اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية بالنسبة لكل من تكوين رأس المال البشري واستخدامه علــى نحـــو يتسم بالكفـــاءة. |
Without economic growth, there can be no sustained increase in household or government consumption, in private or public capital formation, in health, welfare and security levels. | وبدون النمو اﻻقتصادي ﻻ يمكن أن تحدث زيادة متواصلة ومستدامة في استهﻻك اﻷسر المعيشية أو اﻻستهﻻك الحكومي، في تكوين رأس المال الخاص أو العام، وفي مستويات الصحة والرفاهية واﻷمن. |
Interesting driftwood formation too. | و تشكيل جيد للخشبة الطافية أيضا |
Gross | غروس جاء فيها () |
(gross) | )اﻹجمالي( |
Gross! | يا للقرف! |
As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. | كما ت شاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل الم سطح. |
As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. | كما ت شاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل الم سطح. وتطير من خلال عوائق |
A suitable legal and institutional framework where the obligations and protections of enterprise are clear cut is equally necessary if potential investment is to become actual capital formation. | كما أن وجود إطار قانوني ومؤسسي مناسب توضح فيه تماما التزامات المشروع وأشكال حمايته أمر ضروري بنفس القدر، إذا ما أريد لﻻستثمار المحتمل أن يصبح تكوينا فعليا لرأس المال. |
IV. FORMATION OF THE GOVERNMENT | رابعا تشكيل الحكومة |
Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation. | وبالتالي يعتقد أن تشكيل الأنظمة الكوكبية تكون نتيجة طبيعية لتشكل النجوم. |
Related searches : Capital Formation - Gross Capital - Net Capital Formation - Capital Formation Savings - Human Capital Formation - Fixed Capital Formation - Formation Of Capital - Gross Capital Expenditure - Gross Fixed Capital - Gross Working Capital - Gross Capital Spending - Deposit Formation