Translation of "green building movement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Building - translation : Green - translation : Green building movement - translation : Movement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
International) Green Belt Movement (Kenya) | حركة الحزام اﻷخضر )كينيا( |
The green movement significantly inspired the world. | الحركة الخضراء مستوحاة بشكل كبير من العالم. |
Majid Tavakoli means that the Green Movement is alive. | إن شخص مجيد توکلی يدل على أن الحركة الخضراء حية. |
Even the hardcore in the green movement use washing machines. | حتى من هم في صلب الحركة البيئية .. والمتعصبين للبيئة يستخدمون الغسالات الكهربائية .. |
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | على الرغم من أن حقيقة ذلك المبنى، يمثل مبنى أخضرا، فهو يعتبر مبنا رائدا. |
Copenhagen is the spearhead of the bright green environmental movement in Denmark. | كوبنهاغن هي رأس الحربة في الحركة البيئية الخضراء المشرقة في الدنمارك. |
Most spokespersons of the Green protest movement advocate civil disobedience instead of revolution. | والآن يدعو أغلب المتحدثين باسم حركة الاحتجاج الخضراء إلى العصيان المدني بدلا من الثورة. |
Gahneveshteaye Ali writes that Green Movement demonstrated in New York both against war and dictatorship. | يشير علی عبدي إلى تظاهرة أقامتها الحركة الخضراء الإيرانية المعارضة في مدينة نيويورك الأمريكية، ضد الحرب والدكتاتورية. |
But more than that, people are building green houses around Green School, so their kids can walk to school on the paths. | لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات. |
They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners. | انهم يتقاسمون تكلفة نصب هذه الاسقف الخضراء مع مالكي المنازل والمباني. |
Majid Tavakoli means that the Green Movement is not a political party that needs Khamenei's permission to exist. | أن شخص مجيد توکلی يدل على أن الحركة الخضراء ليست حزبا سياسيا بحاجة إلى إذن خامنئي لإيجادها. |
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. | درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. أما النوم العميق، وهو النوم الأكثر تجديدا للنشاط فهو ذلك الأخضر الغامق. |
Environmentalism Spring green may be used to represent the green movement, especially in graphic design for environmental literature regarding issues having to do with water resources or water conservation. | يستخدم الأخضر الربيعي لتمثيل الحركة الخضراء للحفاظ على البيئة، وخصوصا في التصميم الجرافيكي بشأن القضايا البيئية التي لها علاقة مع الموارد المائية أو المحافظة على المياه. |
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. | درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. |
We're going out and building the kind of political movement that will change things. | نخرج و نبنى هذه الحركة السياسية التى ستغير الاوضاع |
Despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the Green Movement. | وبغض النظر عن محاولات النظام الإيراني مراقبة المواقع الاجتماعية على الإنترنت إلا أن هذه المواقع أصبحت أساس قوى للاتصالات للحركة الخضراء. |
The blogger adds that if we truly believe in it, we can be the heart of Green Movement too. | وقد أضاف المدون بأنه عندما نؤمن حقا بالحركة الخضراء سنتمكن نحن أيضا من أن نكون قلبها. |
Leaders of the Green Movement are still under house arrest following massive protests after the controversial 2009 presidential election. | ما زال قادة الحركة الخضراء، وبعض حركات الاحتجاج الواسعة ضد الانتخابات الرئاسية لعام 2009 المثيرة للجدل، مازالوا تحت الإقامة الجبرية. |
But the green building, on behind, you can see that the top floor is not occupied, so people are building with the possibility of expansion. | أم ا المبنى ذا العمارة المستدامة ، في الخلف، فبإمكانك أن ترى أن الطابق العلوي غير مأهول بالسكان، فعند البناء يضع الناس التوسع في حسبانهم . |
Given the diversity of the Green Movement, there is no clear consensus as to which US policies are most constructive. | ونظرا للتنوع الذي تتسم به حركة الخ ضر، فلن نجد إجماعا واضحا بشأن السياسة الأكثر إيجابية في التعامل مع الولايات المتحدة. |
These people boycotted the presidential election in 2009 but after the Green Movement erupted, they became supporters on the frontline. | لقد قاطع هؤلاء الناس الانتخابات الرئاسية في 2009 ولكن بعد اندلاع الحركة الخضراء حركة المعارضة أصبحوا من أشد الداعمين لها. |
green , green pastures | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
green , green pastures | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
Green. Green clock. | ساعة خضراء. |
There are thus many articles on green building, washable diapers, seasonal vegetables, electric vehicles or even tofu manufacturing. | وبالتالي، هناك العديد من المقالات حول المباني المستدامة أو الحفاضات القابلة للغسل أو الخضروات الموسمية أو العربات الكهربية أو حتى تصنيع طعام التوفو. |
After its initial embarrassment by Twitter in 2009, the Iranian government was able to suppress the country s green movement in 2010. | فبعد إحراجها في مبدأ الأمر من خلال موقع تويتر في عام 2009، تمكنت الحكومة الإيرانية من قمع الحركة الخضراء في البلاد في عام 2010. |
A strong focus on advocacy is essential for building a gender justice movement in a country. | 2 يعتبر التركيز بشكل قوي على مسألة الدعوة أمرا حيويا بالنسبة لقيام حركة للعدل بين الجنسين في أي بلد. |
Mr. Green, Mr. Green! | السيد غرين، السيد غرين! |
Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran. | الآن تأتي الحركة الخضراء صيف عام 2009، كما صدر فيلمي تبدأ الانتفاضة في شوارع طهران. |
Tor has been of particular sensitivity since it was widely used by activists, protesters and citizen journalists during the 2009 Green Movement. | يواجه تور حساسية خاصة في إيران بعد أن ا ستخدم على نطاق واسع من قبل النشطاء والمحتجين والمواطنين الصحفيين في 2009 أثناء الحركة الخضراء. |
Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran. | الآن تأتي الحركة الخضراء صيف عام 2009، كما صدر فيلمي |
The grooves become the kind of green lungs which give views, which give light, ventilation, make the building fresher. | الأخاديد تصير نوعا من الرئة الخضراء التي تمنح المنظر، الذي يمنح الضوء، التهوية، ويجعل المبنى متجدد. |
(a) Panel 1. Building for peace and Palestine priorities for the second decade of the NGO movement | )أ( الفريق ١ البناء من أجل السلم وفلسطين أولويات العقد الثاني لحركة المنظمات غير الحكومية |
Certainly. Green clocks. Green clocks. | ساعات خضراء اوه, لا, |
The result is the first signs of serious public discontent with the regime since the violent repression of the Green Movement in 2009. | وكانت النتيجة ظهور أول علامات الاستياء الشعبي من النظام منذ القمع العنيف للحركة الخضراء في عام 2009. |
This is a tall order, however, given that Iran s labor groups, while deeply discontented, are just as amorphous as the Green Movement itself. | بيد أنها مهمة شاقة، وذلك لأن الجماعات العمالية في إيران، شأنها في ذلك شأن حركة الخ ضر، غير منظمة وتفتقر إلى الهيئة الواضحة. |
During the Green Revolution of the 1940s to 1970s, billions of dollars had been spent building large scale irrigation systems. | خلال الثورة الخضراء في الأربعينات إلى السبعينات الميلادية أنفقت مليارات الدولارات على بناء أنظمة الري واسعة النطاق. |
Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement. | فحتى الآن فشلوا فشلا ذريعا في بناء الدولة مؤسسيا ، وهو شرط ضروري لابد وأن يتوفر في أي حركة وطنية ناجحة. |
There is movement towards closer integration of United Nations humanitarian, reconstruction and state building roles through integrated missions. | وهناك تحرك نحو تكامل أقرب بين الأدوار التي تضطلع بها الأمم المتحدة في المجالات الإنسانية والتعميرية وبناء الدولة عن طريق بعثات متكاملة. |
Those operations have disrupted key insurgent cells, limited insurgents' movement and facilitated progress in reconstruction and democracy building. | ولقد قضت تلك العمليات على خلايا رئيسية للثوار وحدت من حركتهم وسهلت إحراز التقدم في إعادة التعمير وبناء الديمقراطية. |
With green mint. With green ink... | نعم, بالنعناع الأخضر |
Monitoring of the shelter sector is at present confined to cost aspects including the cost of building materials, building construction, land development and interest on mortgages, and the relative movement between wages and building costs. | أما رصد قطاع المأوى فينحصر حاليا في أوجه الكلفة بما في ذلك كلفة مواد البناء، والتشييد، وتنمية وإعمار اﻷراضي والفوائد على الرهونات العقارية، والحركة النسبية بين اﻷجور وتكاليف البناء. |
Khamenei was forced to use his authority to support the president, and has since repeatedly condemned the Green Movement that opposed Ahmadinejad s re election. | ان السلطة المزدوجة مترسخة في دستور الجمهورية الاسلامية وهي في نهاية المطاف تميل لصالح السلطة الدينية وخاصة خلال الفترة الثانية للرئيس. |
Within that rubric there is a definite movement, both at the conceptual level and with regard to consensus building. | وتحت هــذا العنــوان نلمس حركة أكيدة، سواء على المستـوى المفاهيمــي أو فيما يتعلق ببناء توافق اﻵراء. |
The Non Aligned Movement has also welcomed that initiative as a commendable contribution to regional stability and confidence building. | كما رحبت حركة عدم اﻻنحياز بهذه المبادرة باعتبارها مساهمة جديرة بالثناء في اﻻستقرار اﻹقليمي وبناء الثقة. |
Related searches : Green Movement - Movement Building - Green Building Code - Green Building Solutions - Green Building Council - Green Building Standards - Green Building Certification - Green Building Design - Green Building Certificate - Green Building Practices - Green Cover