Translation of "green building movement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Majid Tavakoli means that the Green Movement is alive. | إن شخص مجيد توکلی يدل على أن الحركة الخضراء حية. |
| Copenhagen is the spearhead of the bright green environmental movement in Denmark. | كوبنهاغن هي رأس الحربة في الحركة البيئية الخضراء المشرقة في الدنمارك. |
| Most spokespersons of the Green protest movement advocate civil disobedience instead of revolution. | والآن يدعو أغلب المتحدثين باسم حركة الاحتجاج الخضراء إلى العصيان المدني بدلا من الثورة. |
| Gahneveshteaye Ali writes that Green Movement demonstrated in New York both against war and dictatorship. | يشير علی عبدي إلى تظاهرة أقامتها الحركة الخضراء الإيرانية المعارضة في مدينة نيويورك الأمريكية، ضد الحرب والدكتاتورية. |
| The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. | درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. أما النوم العميق، وهو النوم الأكثر تجديدا للنشاط فهو ذلك الأخضر الغامق. |
| Environmentalism Spring green may be used to represent the green movement, especially in graphic design for environmental literature regarding issues having to do with water resources or water conservation. | يستخدم الأخضر الربيعي لتمثيل الحركة الخضراء للحفاظ على البيئة، وخصوصا في التصميم الجرافيكي بشأن القضايا البيئية التي لها علاقة مع الموارد المائية أو المحافظة على المياه. |
| Majid Tavakoli means that the Green Movement is not a political party that needs Khamenei's permission to exist. | أن شخص مجيد توکلی يدل على أن الحركة الخضراء ليست حزبا سياسيا بحاجة إلى إذن خامنئي لإيجادها. |
| Despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the Green Movement. | وبغض النظر عن محاولات النظام الإيراني مراقبة المواقع الاجتماعية على الإنترنت إلا أن هذه المواقع أصبحت أساس قوى للاتصالات للحركة الخضراء. |
| The blogger adds that if we truly believe in it, we can be the heart of Green Movement too. | وقد أضاف المدون بأنه عندما نؤمن حقا بالحركة الخضراء سنتمكن نحن أيضا من أن نكون قلبها. |
| Leaders of the Green Movement are still under house arrest following massive protests after the controversial 2009 presidential election. | ما زال قادة الحركة الخضراء، وبعض حركات الاحتجاج الواسعة ضد الانتخابات الرئاسية لعام 2009 المثيرة للجدل، مازالوا تحت الإقامة الجبرية. |
| Given the diversity of the Green Movement, there is no clear consensus as to which US policies are most constructive. | ونظرا للتنوع الذي تتسم به حركة الخ ضر، فلن نجد إجماعا واضحا بشأن السياسة الأكثر إيجابية في التعامل مع الولايات المتحدة. |
| These people boycotted the presidential election in 2009 but after the Green Movement erupted, they became supporters on the frontline. | لقد قاطع هؤلاء الناس الانتخابات الرئاسية في 2009 ولكن بعد اندلاع الحركة الخضراء حركة المعارضة أصبحوا من أشد الداعمين لها. |
| There are thus many articles on green building, washable diapers, seasonal vegetables, electric vehicles or even tofu manufacturing. | وبالتالي، هناك العديد من المقالات حول المباني المستدامة أو الحفاضات القابلة للغسل أو الخضروات الموسمية أو العربات الكهربية أو حتى تصنيع طعام التوفو. |
| After its initial embarrassment by Twitter in 2009, the Iranian government was able to suppress the country s green movement in 2010. | فبعد إحراجها في مبدأ الأمر من خلال موقع تويتر في عام 2009، تمكنت الحكومة الإيرانية من قمع الحركة الخضراء في البلاد في عام 2010. |
| Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran. | الآن تأتي الحركة الخضراء صيف عام 2009، كما صدر فيلمي تبدأ الانتفاضة في شوارع طهران. |
| Tor has been of particular sensitivity since it was widely used by activists, protesters and citizen journalists during the 2009 Green Movement. | يواجه تور حساسية خاصة في إيران بعد أن ا ستخدم على نطاق واسع من قبل النشطاء والمحتجين والمواطنين الصحفيين في 2009 أثناء الحركة الخضراء. |
| During the Green Revolution of the 1940s to 1970s, billions of dollars had been spent building large scale irrigation systems. | خلال الثورة الخضراء في الأربعينات إلى السبعينات الميلادية أنفقت مليارات الدولارات على بناء أنظمة الري واسعة النطاق. |
| The result is the first signs of serious public discontent with the regime since the violent repression of the Green Movement in 2009. | وكانت النتيجة ظهور أول علامات الاستياء الشعبي من النظام منذ القمع العنيف للحركة الخضراء في عام 2009. |
| This is a tall order, however, given that Iran s labor groups, while deeply discontented, are just as amorphous as the Green Movement itself. | بيد أنها مهمة شاقة، وذلك لأن الجماعات العمالية في إيران، شأنها في ذلك شأن حركة الخ ضر، غير منظمة وتفتقر إلى الهيئة الواضحة. |
| Khamenei was forced to use his authority to support the president, and has since repeatedly condemned the Green Movement that opposed Ahmadinejad s re election. | ان السلطة المزدوجة مترسخة في دستور الجمهورية الاسلامية وهي في نهاية المطاف تميل لصالح السلطة الدينية وخاصة خلال الفترة الثانية للرئيس. |
| Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement. | فحتى الآن فشلوا فشلا ذريعا في بناء الدولة مؤسسيا ، وهو شرط ضروري لابد وأن يتوفر في أي حركة وطنية ناجحة. |
| There is movement towards closer integration of United Nations humanitarian, reconstruction and state building roles through integrated missions. | وهناك تحرك نحو تكامل أقرب بين الأدوار التي تضطلع بها الأمم المتحدة في المجالات الإنسانية والتعميرية وبناء الدولة عن طريق بعثات متكاملة. |
| green , green pastures | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
| green , green pastures | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| The Arab Spring, following the lead of Iran s Green Movement in 2009, ushered in the era of iCrowds attracted, mobilized, and organized through social media. | إن الربيع العربي الذي حذا حذو الحركة الخضراء في إيران والتي نشأت في عام 2009، كان بمثابة البشير ببزوغ عصر الحشود الإلكترونية ــ التي يتم اجتذابها، وتعبئتها، وتنظيمها عبر وسائل الإعلام الاجتماعية. |
| In addition to the Parliament Building of Quebec, the Hill has a few shopping streets and residential areas and public green spaces. | بالإضافة إلى مبنى البرلمان بكيبك تحتوي التلة على عدة ازقة وشوارع سكنية وتجارية وبعض المساحات الخضراء. |
| At that point, the EU s role as global climate policy leader would be weakened, as would its emphasis on building a green economy. | وعند تلك النقطة، فإن الدور الذي يلعبه الاتحاد الأوروبي كزعيم في مجال السياسة المناخية العالمية سوف يضعف، شأنه في ذلك كشأن تركيزه على بناء اقتصاد أخضر. |
| Financing for the most expensive projects implementing green energy systems, building transport infrastructure, and developing modern cities must come from foreign institutional investors. | والواقع أن تمويل أغلب المشاريع المكلفة ــ تنفيذ عمليات بناء أنظمة الطاقة الخضراء، وإنشاء البنية الأساسية للنقل، وتطوير المدن الحديثة ــ لابد أن يأتي من مستثمرين مؤسسيين أجانب. |
| As protests began last year, the grass roots nature of the Green Movement was initially thought to be advantageous, given that it could not be easily decapitated. | ومع اندلاع الاحتجاجات في العام الماضي، كان من المعتقد في مستهل الأمر أن الطبيعة الشعبية التي تتسم بها حركة الخ ضر تشكل ميزة كبرى، وذلك نظرا لعدم إمكانية قطع رأسها بسهولة. |
| For several Iranian bloggers, the current Egyptian protests and activist use of social media, is a vivid reminder of the 2009 post election Green Movement in Iran. | تذكر الإحتجاجات المصرية الحالية واستخدام الناشطين للإعلام الإجتماعي العديد من المدونيين الإيرانين بشكل كبير بما حدث في الحركة الخضراء التي اعقبت الانتخابات في إيران عام 2009. |
| In 2009, artists from around the world supported the Green Movement in Iran with their artwork, as protesters defied the Islamic regime over the presidential election results. | عام 2009، دعم فن انون من جميع أنحاء العالم الحركة الخضراء في إيران من خلال أعمالهم الفني ة، الحركة التي تحد ت النظام الإسلامي وقادت تظاهرات احتجاجا على نتائج الانتخابات. |
| And if you're interested in being involved in finishing Green School and building the next 50 around the world, please come and see us. | وإن كنت مهتم بالمشاركة في تكملة المدرسة الخضراء وبناء ال 50 مدرسة القادمة حول العالم، أرجو أن تأتي لزيارتنا. |
| That small park I told you about earlier was the first stage of building a greenway movement in the South Bronx. | كان ذلك المتنزه الصغير الذي أخبرتكم عنه سابق ا هو المرحلة الأولى من بناء حركة لتخضير الأماكن في جنوب برونكس |
| The Green Shoots of the Green Economy | البراعم الخضراء للاقتصاد الأخضر |
| Indeed, his triumph exposed a rift among Iran s democratic forces, which were divided over whether to participate in the election, and rendered irrelevant the Green Movement born in 2009. | والواقع أن هذا الانتصار كشف عن صدع بين القوى الديمقراطية في إيران، والتي كانت منقسمة حول ما إذا كان عليها أن تشارك في الانتخابات، كما قلص من أهمية الحركة الخضراء التي ولدت عام 2009. |
| If the Green Movement is to mount a serious challenge to the government it must incorporate support from bazaar merchants, workers in major industries, transportation unions, and government workers. | وإذا كان لحركة الخ ضر أن تشكل تحديا حقيقيا للحكومة فلا بد وأن تفوز بدعم تجار البازارات، والعاملين في الصناعات الكبرى، ونقابات عمال النقل، وموظفي الحكومة. |
| Instead, they have pursued a gradualist approach that aims to co opt and recruit disaffected members of the traditional classes, including clergy and Revolutionary Guardsmen, to the Green Movement. | بل لقد لاحقا بدلا من ذلك توجها تدريجيا يهدف إلى استمالة وتجنيد العناصر الساخطة المنتمية إلى فئات تقليدية، بما في ذلك رجال الدين وأفراد الحرس الثوري، في حركة الخ ضر. |
| And the Balinese carpenters want to be as modern as we do, so they use metal scaffolding to build the bamboo building and when the scaffolding came down, we realized that we had a cathedral, a cathedral to green, and a cathedral to green education. | وأراد النجارون الباليون أن يكونوا عصريين كما نحن، لذا استخدموا السقالات المعدنية لتشييد مباني الخيزران وحينما تم إنزال السقالات المعدنية، أدركنا أن لدينا كاتدرائية، كاتدرائية خضراء و كاتدرائية تعليم أخضر. |
| Green | الأخضر |
| Green | الأخضر |
| Blobitecture from blob architecture, blobism or blobismus are terms for a movement in architecture in which buildings have an organic, amoeba shaped, building form. | العمارة الإنتفاخية (بالإنجليزية Blobitecture أو Blob architecture) هو مصطلح يصف حركة معمارية تتخذ المباني فيها شكلا عضوي ا أو أميبي ا. |
| Bowling Green is the home of Bowling Green State University. | بولينغ غرين هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أوهايو. |
| The fact that the large protest movement that suddenly materialized has, until now, been a peaceful one also counts as an advantage for building democracy. | فضلا عن ذلك فإن حركة الاحتجاج الحاشدة التي اجتاحت مصر فجأة كانت حتى الآن سلمية، وهذا أيضا يصب في صالح قدرتها على بناء الديمقراطية. |
| On the question of irregular secondary movement, meetings focused on the human rights principles applicable to responsibility and burden sharing arrangements and the preliminary findings of a capacity building survey relating to the onward movement of Somali refugees and asylum seekers. | وفيما يتعلق بحركات الهجرة الثانوية غير المشروعة، فقد ركزت الاجتماعات على مبادئ حقوق الإنسان الواجبة التطبيق على ترتيبات تقاسم المسؤوليات والأعباء، وعلى النتائج الأولية التي أسفر عنها مسح بناء القدرات بشأن تنقل اللاجئين وملتمسي اللجوء الصوماليين. |
| Green Money | أموال خضراء |
Related searches : Green Movement - Movement Building - Green Building Code - Green Building Solutions - Green Building Council - Green Building Standards - Green Building Certification - Green Building Design - Green Building Certificate - Green Building Practices - Green Cover