Translation of "greek orthodox" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Greek Orthodox Archdiocesan Council (General, 1985) | مجلس أسقفية الروم الأرثوذوكس (مركز عام، 1985) |
| The Greek Orthodox Church has about 3,500 members, while the Armenian Orthodox Church has about 4,000 members. | الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية لديها حوالي 3,500 عضو في حين أن كنيسة الأرمن الأرثوذكس لديها حوالي 4,000 عضو. |
| The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church. | الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية. |
| In the Greek and most other Orthodox Churches, the footrest remains straight, as in earlier representations. | في اليونانية ومعظم الكنائس الأرثوذكسية الأخرى، يبقى مسند القدمين أفقي، كما في التمثيل في وقت سابق. |
| According to the 1901 census, out of 711,988 inhabitants 56.2 were Catholics, 35.7 Jews, 5 Greek orthodox Christians and 2.8 Protestants. | ووفق ا لتعداد عام 1901، من أصل 711,988 نسمة 56،2 منهم يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، وشكل اليهود 35،7 منهم، 5 يتبعون الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية و2،8 من البروتستانت. |
| Systematic acts had also been carried out against the island's cultural heritage, including the destruction of more than 500 Greek Orthodox churches. | ون فذت كذلك إجراءات منهجية ضد التراث الثقافي للجزيرة، شملت تدمير أكثر من 500 كنيسة أرثوذكسية يونانية. |
| In terms of religious affiliation, 96.1 of the population are Romanian Orthodox, 1.2 are Roman Catholic, 0.5 are Muslim and 0.4 are Romanian Greek Catholic. | من حيث الانتماء الديني، 96.1 من السكان يتبعون الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية، 1.2 من الرومان الكاثوليك، و 0.5 هم مسلمون و 0.4 يتبعون الرومانية اليونانية الكاثوليكية. |
| Lastly, the island's cultural heritage had been systematically plundered, including the destruction of 500 Greek Orthodox churches and the smuggling abroad of works of art. | ومضى قائلا إن التراث الثقافي لقبرص يتعرض للسلب بطريقة منهجية ومتعمدة حيث تم تدمير 500 كنيسة للرومان الأرثوذوكس ونقل أعمال فنية إلى الخارج. |
| About 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches. | 95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية. |
| An estimated 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches. | 95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية. |
| Mr. Vallianatos (Greece), referring to question 14 on the list of issues, said that article 3 of the Greek Constitution described the Eastern Orthodox Church of Christ as the prevailing religion. | 28 السيد فالياناتوس (اليونان) قال في إشارة إلى السؤال رقم 14 على قائمة المسائل، إن المادة 3 من الدستور اليوناني تنص على أن الدين السائد هو كنيسة اليسوع الشرقية الأرثوذوكسية. |
| Imperial Orthodox Palestine Society | مركز الإيمان لصحة الأسرة |
| There are currently two shelters serving the Arab sector and one for Orthodox and ultra Orthodox women. | ويوجد حاليا مأويان لخدمة القطاع العربي ومأوى واحد لليهوديات الأرثوذكسيات واليهوديات الأرثوذكسيات المتشددات. |
| 67,500 Orthodox Christians, at least. | يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس. |
| Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community | يعتقد ناشط العدالة الاجتماعية المنتمي لليهود الحريديم، ياكوف ليبي أن البقاء في المعارضة، لمرة، قد يكون مفيدا لمجتمع اليهود الحريديم |
| The ultra orthodox public will undergo a process of internal and necessary correction and reflection about internal ultra orthodox problems and the relations between the ultra orthodox and the State and the rest of its citizens. | ستخضع عامة اليهود الحريديم لعملية داخلية وضرورية من التصحيح وعكس مشاكلهم الداخلية والعلاقات بينهم وبين الدولة وباقي مواطنيها. |
| To put it bluntly instead of worrying that Roman Catholics will steal Orthodox souls, the Orthodox should try to steal Catholic souls. | وبتعبير أكثر صراحة ووضوحا ، فبدلا من التخوف بشأن الكاثوليك الرومانيين الذين سيسرقون أرواح الأرثوذكس، يتعين على الأرثوذكس أن يحاولوا سرقة أرواح الكاثوليك. |
| The drafting of ultra orthodox will harm everybody. | تجنيد اليهود الحريديم سيؤذي ويضر الجميع. |
| The Coptic Orthodox Church has about 60,000 members. | الكنيسة القبطية الأرثوذكسية لديها حوالي 60،000 عضو. |
| The cooperation of the Serbian Orthodox Church is essential for reconstruction of Orthodox religious sites and monuments. The looting of unoccupied houses continues (see para. | ولا بد من تعاون الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في تعمير المواقع والآثار الدينية الأرثوذكسية. |
| REDIRECT Archdiocese of Russian Orthodox churches in Western Europe | الموقع الرسمي لأسقفية الكنائس الروسية الأرثوذكسية في غرب أوروبا |
| First came the Greek crisis, followed by the Greek bailout. | ففي مستهل الأمر اندلعت الأزمة اليونانية، ثم تلتها عملية إنقاذ اليونان. |
| Indeed, the Orthodox Church has consecrated Nicholas II a saint. | وأعلنت الكنيسة الأرثوذكسية نيكولاس الثاني قديسا . |
| A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ). | تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ). |
| Patmos (Greek, Πάτμος ) is a small Greek island in the Aegean Sea. | جزيرة بطمس (يونانية Πάτμος و) جزيرة يونانية تطل على بحر إيجة. |
| At the time, she was still having orthodox chemotherapy treatment in parallel. | في هذه الأثناء، كانت ما تزال تخضع للعلاج الكيميائي بالتوازي. |
| For the next biennium, Orthodox Good Friday occurs on 21 April 2006. | وفيما يتعلق بفترة السنتين التالية، سيحل يوم الجمعة العظيمة عند الأرثوذكس في 21 نيسان أبريل 2006. |
| A Greek Suicide? | انتحار يوناني |
| Reforming Greek Reform | إصلاح الإصلاح اليوناني |
| (Article in Greek). | (مقالة في اليونانية). |
| That term did not mean that the Church was the dominant or State religion but merely reflected the fact that the Orthodox religion had played a fundamental role in the history and cultural life of the Greek nation and was the religion of the overwhelming majority of Greeks. | وقال إن تلك العبارة لا تعني أن الكنيسة هي الدين الغالب أو أنها دين الدولة، بل إنها مجرد إشارة إلى حقيقة أن المذهب الأرثوذوكسي قد اضطلع بدور أساسي في تاريخ الأمة اليونانية وثقافتها وأنه دين الغالبية العظمى من اليونانيين. |
| The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies. | ثم استثمرت العائدات في سندات الحكومة اليونانية والقروض المقدمة لشركات يونانية. |
| It is liberal, and despises any sort of fanaticism, whether orthodox or nationalist. | وهي ليبرالية، وتحتقر أي شكل من أشكال التعصب، سواء كان دينيا أو قوميا . |
| This means that the bank is likely continue its orthodox, neo liberal policies. | وهذا يعني أن البنك سوف يستمر على الأرجح في سياساته التقليدية الليبرالية الجديدة. |
| Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation. | وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم. |
| Land given by Palestinian Christians to the Orthodox Church was now being confiscated. | ويجري حاليا مصادرة الأراضي التي قد مها الفلسطينيون المسيحيون إلى الكنيسة الأرثوذوكسية. |
| Multiple approaches by the Provisional Institutions to the Serbian Orthodox Church were rebuffed. | ورفضت الن هج العديدة التي قدمتها المؤسسات المؤقتة إلى الكنيسة الأ رثوذكسية. |
| In 2007, Good Friday and Orthodox Good Friday both occur on 6 April. | أما في عام 2007، فسيحل يوم الجمعة العظيمة عند الأرثوذكس وبقية الطوائف المسيحية على حد سواء في 6 نيسان أبريل. |
| A Greek Morality Tale | قصة أخلاقية يونانية |
| The Greek Time Bomb | القنبلة اليونانية الموقوتة |
| The Greek Austerity Myth | أسطورة التقشف اليونانية |
| A Greek Catch 22 | المعضلة اليونانية |
| After the Greek Default | ماذا بعد عجز اليونان عن سداد ديونها |
| Greek Lessons for Europe | دروس يونانية يتعين على أوروبا أن تستوعبها |
| The Greek Budget Myth | أسطورة الميزانية اليونانية |
Related searches : Greek Orthodox Church - Orthodox Judaism - Orthodox Church - Eastern Orthodox - Orthodox Faith - Orthodox Christianity - Orthodox Christian - Christian Orthodox - Orthodox Christmas - Orthodox Jew - Orthodox Sleep - Jewish-orthodox