Translation of "greater practicality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In formulating this proposal, the elements of practicality and effectiveness were guiding.
5 وفي صياغة هذا المقترح، جرى الاسترشاد بعنصرين هما توخي الطابع العملي، وتوخي الفعالية.
Instead of polemical mudslinging, words like realism, necessity, and practicality have again entered the public domain.
وبدلا من الجدال والتشهير بالآخرين فقد دخلت كلمات مثل الواقعية ، و الضرورة ، و الحس العملي إلى المجال العام من جديد.
The panel recommended for reasons of transparency and practicality that all equipment be more clearly defined.
وقد أوصى الفريق بتقديم تعريف أكثر وضوحا لجميع المعدات توخيا للشفافية والسهولة العملية.
Experts and bloggers weigh in on the practicality and the effectiveness of a male circumcision driven public health policy.
يقدم المتخصصون والمدونون آراءهم عن التأثير العملي لسياسة الختان من أجل الصحة العامة.
Russians have long boasted of their various unique forms of greatness first it was the holy Russian soul, so superior to Western practicality.
لقد ظل الروس يتفاخرون طويلا بالأشكال المتعددة للعظمة التي تحيط بهم في البداية كانت الروح الروسية المقدسة التي تتفوق بوضوح على النظرة العملية في الغرب.
Work on implementation of the standards must therefore continue, and all parties should promote the implementation process in a spirit of sincerity and practicality.
وإن العمل في استيفاء المعايير يجب أن يستمر ويجب على جميع الأطراف أن تنهض بعملية التنفيذ بإخلاص وبروح عملية.
The variety of legislation used by States reflects different legal traditions, but also causes variations in the flexibility and practicality of asset freezing measures.
وتنوع التشريعات التي تستخدمها الدول ينم عن اختلاف التقاليد القانونية، إلا أنه يتسبب أيضا فـي اختلافات في مرونة تدابير تجميد الأصول وإمكانية تنفيذهــا عمليا.
At the same time, we should explore the practicality of climate engineering, which we may need to buy more time for a smooth transition away from fossil fuels.
وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نستكشف التطبيق العملي لهندسة المناخ، وهو ما قد نحتاج إليه لشراء المزيد من الوقت للانتقال السلس بعيدا عن الوقود الأحفوري.
Success will largely depend upon our collective courage to question the feasibility and practicality not to mention the legality and rationality of the dominant interventionist paradigm and tendencies.
وسيتوقف النجاح بدرجة كبيرة على شجاعتنا الجماعية في التعبير عن الشك في جدوى النموذج السائد بنزعاته القائمة على التدخل وقابليته للتطبيق، ناهيك عن مشروعيته وعقلانيته.
It will involve sharing ideas, forming alliances, and accepting that practicality should trump ideology. New thinking will be important, but the global marketplace already offers an abundance of ideas to tap.
ان كل هذا يتطلب شراكات جديدة وتعاون اكبر عبر الحدود. مما يعني تبادلا للافكار وتشكيل التحالفات وقبول ان التطبيق العملي يجب ان يكون له الافضلية على الايدولوجيه. ان الفكر الجديد سوف يكون مهما ولكن الاسواق العالمية لديهابالفعل وفرة بالافكار التي يمكن الاستفادة منها.
The practicality of allocating the right of protection of a defunct company to the State of nationality of the company rather than the State or States of the shareholders was questioned.
35 وذهب رأي آخر إلى التشكيك في إمكانية التطبيق العملي لتخويل حق حماية شركة منحلة إلى دولة جنسية الشركة بدل دولة أو دول حملة الأسهم.
The credibility of claims that practicality drove the selection was, to some extent, revived by the decision to provide doses to three African doctors. In any case, the available supply of ZMapp has been exhausted.
وقد اكتسبت المزاعم بأن الضرورة العملية هي التي دعت إلى هذا الاختيار بعض المصداقية بعد اتخاذ القرار بتقديم الجرعة لثلاثة أطباء أفارقة. ولكن المدد المتاح من العقار ZMapp استنفد على أية حال.
David grew greater and greater for Yahweh of Armies was with him.
وكان داود يتزايد متعظما ورب الجنود معه
Based on its experience in the elimination of the backlog in the publication of treaties, the Office should review the practicality of establishing a central Repertory section until the backlog is eliminated and present the strategy to the appropriate review bodies
وينبغي للمكتب، استنادا إلى خبرته في إنهاء الأعمال المتراكمة في نشر المعاهدات، أن يستعرض الجدوى العملية لإنشاء قسم مركزي خاص بمرجع الممارسات لحين الانتهاء من الأعمال المتراكمة، وأن يقدم استراتيجية إلى هيئات الاستعراض المناسبة
Natural disasters strike with greater fury, and in greater numbers, than ever before.
والكوارث الطبيعية تضربنا بقدر أعظم من الغضب والتواتر على نحو لم يسبق له مثيل.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.
بطبيعة الحال، كلما ازدادت التوقعات كلما تعاظمت احتمالات الإحباط وخيبة الأمل.
Building Greater Europe
بناء أوروبا الكبرى
(greater than) .GE.
(أكبر من أو يساوي) NOT.
David grew greater and greater for Yahweh, the God of Armies, was with him.
وكان داود يتزايد متعظما والرب اله الجنود معه
So David waxed greater and greater for the LORD of hosts was with him.
وكان داود يتزايد متعظما ورب الجنود معه
Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation.
الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل.
assuming greater global responsibilities.
الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.
Promoting greater gender equity.
(ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين.
Greater transparency and accountability in ecosystem related decision making processes, with greater involvement of concerned stakeholders
3 زيادة شفافية وقابلية تفسير عمليات صنع القرار المتصلة بالنظام الإيكولوجي مع زيادة المشاركة من جانب أصحاب المصلحة المعنيين
Greater Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
Need for greater international cooperation.
الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي.
Greater international cooperation is required.
ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
But greater representation is not a one way street with greater voice and influence, emerging market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions.
بيد أن زيادة حجم التمثيل لا تشكل سبيلا وحيد الاتجاه فمع تمتعها بقدر أعظم من الصوت والنفوذ، يتعين على البلدان ذات الأسواق الناشئة أن تتحمل قدرا أعظم من المسؤوليات القيادية وأن تكون مشاركتها في هذه المؤسسات بن اءة.
The greater the distance between the language of elites and ordinary people, the greater the risk of revolt.
كلما اتسعت المسافة بين لغة النخبة ولغة عامة الناس، كلما تعاظمت مخاطر التمرد.
Almost without exception, Iraqi interlocutors want the United Nations to assume greater responsibilities and greater visibility in Iraq.
إن المحاورين العراقيين، دون استثناء تقريبا، يريدون أن تتولى الأمم المتحدة مسؤوليات أكبر وأن يكون حضورها أكثر بروزا في العراق.
This enhancement of Asia's financial infrastructure will facilitate greater trade for the region and will attract greater investment.
وسوف ييسر هذا التحسين للهياكل الأساسية المالية بآسيا زيادة التبادل التجاري للمنطقة كما أنه سيجتذب استثمارات أكبر حجما.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
وهناك أمور تتحرك نحو تعقيد أعظم، تتحرك نحو تنوع أعظم، تتحرك نحو تخصيص أعظم، إحساسية، انتشار، وبشكل أهم، تطورية. تلك الأشياء ذاتها هي أيضا حاضرة في التكنولوجيا.
The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility.
وهذا يعني بالتالي إن المعادلة عبر الأطلنطية الجديدة تعني قدرا أعظم من المشاركة في اتخاذ القرار في مقابل تحمل قدر أعظم من المسئولية.
The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act.
والواقع أن معاهدة لشبونة تسمح لنا بتحقيق قدر أعظم من التماسك والترابط، وتمنحنا المزيد من القدرة على العمل.
Greater awareness of their shared problems should bring greater activism toward developing programs that meet the needs of youth.
والإدراك المتزايد من جانب الشباب لمشاكلهم المشتركة لابد وأن يؤدي إلى المزيد من النشاط والفعالية نحو إنشاء البرامج التي تفي باحتياجاتهم ومتطلباتهم.
The greater the degree of contact, the greater the need for promoting ideals of tolerance and understanding of differences.
فكلما ازدادت درجة الاتصال، ازدادت الحاجة إلى تعزيز مثل التسامح وتفه م الاختلافات.
But is greater transparency always good?
ولكن هل نستطيع أن نعتبر المزيد من الشفافية أمرا مطلوبا دوما
But persisted in that greater sin ,
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
Give not , thinking to gain greater
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
But persisted in that greater sin ,
وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
Greater strategic focus for sustained results
إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
(e) Greater reliance on investment income
(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار
Yet never has inequality been greater.
ومع ذلك، فلم يسبق أن كان التفاوت أكبر مما هو الآن.
KPS continues to assume greater responsibilities.
21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
SMEs face greater challenges in internationalizing.
وتواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تحديات كبرى في مجال التدويل.

 

Related searches : Everyday Practicality - Practicality Reasons - Practicality Of Use - Reasons Of Practicality - Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose - Much Greater - Far Greater - Greater Clarity - Greater Trochanter - Greater Range