Translation of "great usability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم

Examples (External sources, not reviewed)

Various usability fixes and general application polishing	متنوعة و عام تطبيق
Yet the problems of usability and interoperability persist.	ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة.
This includes fixing security vulnerabilities and other bugs, and improving the usability or performance.	وهذا يشمل تحديد نقاط الضعف الأمنية والأخطاء الأخرى، وتحسين قابليتها للاستخدام أو أدائها.
Usability people needed to take marketing, branding, and aesthetic needs into account when designing websites.	احتاج المهتمون بسهولة الاستخدام لأخذ حاجات التسويق والعلامات التجارية والجماليات في الحسبان عند تصميم المواقع.
Usability of sub menus has been criticized as difficult, because of the narrow height that must be crossed by the pointer.	صلاحية استخدام of sub menus has been criticized as difficult, because of the narrow height that must be crossed by the pointer.
Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement.	أقدمت ثلاث مجموعات على اختبار التصميم، وأعطونا ردود كثيرة لتقييم كيفية عمل الموقع وما نحتاج لتحسينه.
Now, here's another thing that happens, which is what I call sometimes Terminal 5 syndrome, which is that big, expensive things get big, highly intelligent attention, and they're great, and Terminal 5 is absolutely magnificent, until you get down to the small detail, the usability, which is the signage, which is catastrophic.	الآن، ها هو شئ آخر يحدث، الذي أسميه بعض الأحيان متلازمة المحطة الخامسة، الذي هو أن تلك الأشياء الكبيرة الغالية تسترعي إنتباه أكثر وكبير وإنها عظيمة، والمحطة الخامسة هي عظيمة بالفعل، حتى تصل إلى التفاصيل الصغيرة، قابلية الإستخدام، التي هي لافتات، التي هي كارثية.
Information architecture, content quality and usability are priority areas for improving information systems for users and are areas of intensive collaboration between United Nations libraries and IT departments.	45 وتعد هندسة المعلومات وجودة مضمونها وقابلية استخدامها من المجالات ذات الأولوية لتحسين نظم المعلومات لفائدة المستعملين ومن مجالات التعاون المكثف بين مكتبات الأمم المتحدة وإدارات تكنولوجيا المعلومات.
We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs.	سنستمر في اختبار وتغيير التصميم الجديد بناء على ردود الأفعال التي نتلقاها، وأيض ا بناء على احتياجاتنا التحريرية واحتياجات مجتمعنا.
Overcomplexity reduces usability of the product by the end user, and can decrease productivity of the design team due to the need to build and maintain all the features.	تقلل الهندسة الأكثر تعقيد ا من سهولة استخدام المنتجات بواسطة المستخدم النهائي، وقد تؤدي إلى خفض إنتاجية فريق التصميم نتيجة الحاجة لإنشاء جميع الخصائص وصيانتها.
Students from the University of Washington's Human Centered Design and Engineering (HCDE) program are using Global Voices as a case study for an extensive usability testing process in three separate groups.	يدرس طلاب جامعة واشنطن، مدرسة التصميم والهندسة موقع الأصوات العالمية كدراسة حالة لاختبار مدى فعالية التصميم للمستخدمين وذلك من خلال ثلاث مجموعات منفصلة.
A third way that health IT in America differs from consumer IT is usability. The design of most consumer Web sites is so obvious that one needs no instructions to use them.	والاختلاف الثالث بين تكنولوجيا المعلومات الصحية عن تكنولوجيا معلومات المستهلك في الولايات المتحدة يتلخص في سهولة استخدامها.
Supplemental enhancement information (SEI) and video usability information (VUI), which are extra information that can be inserted into the bitstream to enhance the use of the video for a wide variety of purposes.	معلومات إضافية للتحسين (SEI Supplemental enhancement information) و معلومات الحالة النوعية للفيديو(VUI Video usability information) هي معلومات إضافية التي يمكن إدراجها في التدفق لتحسين استخدامه في العديد من التطبيقات .
References External links Pointing stick USB Keyboard Comparison How to configure the TrackPoint under Linux Notebook input devices put to the age test the usability of trackpoint and touchpad for middle aged adults Ergonomics, 2007, vol.	Pointing stick USB Keyboard Comparison كيفية تهيئة نقطة التأشير في نظام لينكس Notebook input devices put to the age test the usability of trackpoint and touchpad for middle aged adults Ergonomics, 2007, vol.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
That's great. That's great.	عظيم. ذلك عظيم.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.	في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.	أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
Great writer, great activist , great human being . Javed Akhtar ( Javedakhtarjadu) July 28, 2016 RIP Mahasweta Devi.	كانت كاتبة وناشطة وإنسانة عظيمة.
The Great Depression triggered a great surge in crime.	تسب ب الكساد الكبير في زيادة حاد ة في معد ل الجريمة.
Great!	رائع!
Great!	وتكمل
But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?	ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة
There are great ones, like KIPP's it's a great system.	هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
OK, great.	تماما ، عظيم.
That's great!	هذا عظيم!
And that's great for the company, and it's quite often great for the minister and it's not great for their country.	وذلك عظيم بالنسبة للشركة، وهو بالطبع عظيم بالنسبة للوزير إنه ليس عظيما بالنسبة لبلدهم.
In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations.	باختصار، كان كارنيجي يرى أن الثروات الشخصية العظيمة لابد وأن تؤدي إلى حضارات عظيمة.
In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.	في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة.
For Yahweh is a great God, a great King above all gods.	لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة .
Great is our Lord, and of great power his understanding is infinite.	عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء .
But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.	ولكن لكي تتحول الصين إلى أمة عظيمة حقا فما زال عليها أن تنفذ قفزتين عظيمتين.
Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area.	يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة.
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders	التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة.
A Great Breakdown?	انهيار عظيم
The Great Backlash	قفزة كبرى إلى الوراء
Isn't that great?	أليس ذلك رائعا
That's really great!	ذلك رائع حقا !
Great, isn't it?	عظيم, أليس كذلك
Allah is great!	الله أكبر!
God is great.	الله أكبر!
I'm doing great.	أنا بخير
Varoufakis s Great Game	فاروفاكيس ولعبته الكبرى
The Great Disconnect	الانقطاع الأعظم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية