Translation of "application usability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي

Examples (External sources, not reviewed)

Various usability fixes and general application polishing	متنوعة و عام تطبيق
Yet the problems of usability and interoperability persist.	ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة.
This includes fixing security vulnerabilities and other bugs, and improving the usability or performance.	وهذا يشمل تحديد نقاط الضعف الأمنية والأخطاء الأخرى، وتحسين قابليتها للاستخدام أو أدائها.
Usability people needed to take marketing, branding, and aesthetic needs into account when designing websites.	احتاج المهتمون بسهولة الاستخدام لأخذ حاجات التسويق والعلامات التجارية والجماليات في الحسبان عند تصميم المواقع.
Usability of sub menus has been criticized as difficult, because of the narrow height that must be crossed by the pointer.	صلاحية استخدام of sub menus has been criticized as difficult, because of the narrow height that must be crossed by the pointer.
Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement.	أقدمت ثلاث مجموعات على اختبار التصميم، وأعطونا ردود كثيرة لتقييم كيفية عمل الموقع وما نحتاج لتحسينه.
Information architecture, content quality and usability are priority areas for improving information systems for users and are areas of intensive collaboration between United Nations libraries and IT departments.	45 وتعد هندسة المعلومات وجودة مضمونها وقابلية استخدامها من المجالات ذات الأولوية لتحسين نظم المعلومات لفائدة المستعملين ومن مجالات التعاون المكثف بين مكتبات الأمم المتحدة وإدارات تكنولوجيا المعلومات.
We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs.	سنستمر في اختبار وتغيير التصميم الجديد بناء على ردود الأفعال التي نتلقاها، وأيض ا بناء على احتياجاتنا التحريرية واحتياجات مجتمعنا.
Overcomplexity reduces usability of the product by the end user, and can decrease productivity of the design team due to the need to build and maintain all the features.	تقلل الهندسة الأكثر تعقيد ا من سهولة استخدام المنتجات بواسطة المستخدم النهائي، وقد تؤدي إلى خفض إنتاجية فريق التصميم نتيجة الحاجة لإنشاء جميع الخصائص وصيانتها.
application	تطبيق
Students from the University of Washington's Human Centered Design and Engineering (HCDE) program are using Global Voices as a case study for an extensive usability testing process in three separate groups.	يدرس طلاب جامعة واشنطن، مدرسة التصميم والهندسة موقع الأصوات العالمية كدراسة حالة لاختبار مدى فعالية التصميم للمستخدمين وذلك من خلال ثلاث مجموعات منفصلة.
Select Application	اختر تطبيق
Selected application	التطبيق المختار
Application papers.	سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا
Choose Application	إختر التطبيق
Practical application.	التطبيق العملي.
A third way that health IT in America differs from consumer IT is usability. The design of most consumer Web sites is so obvious that one needs no instructions to use them.	والاختلاف الثالث بين تكنولوجيا المعلومات الصحية عن تكنولوجيا معلومات المستهلك في الولايات المتحدة يتلخص في سهولة استخدامها.
Supplemental enhancement information (SEI) and video usability information (VUI), which are extra information that can be inserted into the bitstream to enhance the use of the video for a wide variety of purposes.	معلومات إضافية للتحسين (SEI Supplemental enhancement information) و معلومات الحالة النوعية للفيديو(VUI Video usability information) هي معلومات إضافية التي يمكن إدراجها في التدفق لتحسين استخدامه في العديد من التطبيقات .
Sybase client application	تطبيق عميل سيبايس
Validates application accessibility	ي صادق على إتاحة التطبيق
Sphere of application	نطاق الانطباق
Scope of application	المادة 1
Scope of application	1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application	نطاق التطبيق
Scope of application	نطاق الانطباق
Sphere of application	مجال الانطباق
Time of application	وقت الانطباق
Application for assistance	طلب المساعدة
IIM Application 2	تطبيق 2
Scope and Application	1 النطاق والتطبيق
Scope of application.	نطاق التطبيق.
France (application No.	ل. وم. ج. د.
A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences.	تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم.
Application of chapter V	انطباق الفصل الخامس
Application to territorial units	الانطباق على الوحدات الإقليمية
Application of the annex	انطباق المرفق
Application of this chapter	انطباق هذا الفصل
Article 9 Territorial application	المادة 9
Scope of Application provisions	الدورة الخامسة عشرة
Scope of Application provisions	أحكام نطاق الانطباق
Their application was rejected.	ور فض طلبهما.
The application was refused.	ورفضت المحكمة طلبها.
Notification of provisional application	الإخطار بالتطبيق المؤقت
Application through collective agreements.	تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
Transparency at the application layer means the client application uses the protocol in a different way.	وتعني الشفافية على مستوى طبقة التطبيق أن يقوم التطبيق العميل باستخدام البروتوكول بطريقة مختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية