Translation of "great plague" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. | في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم. |
| The Great Plague killed an estimated 100,000 people, or almost 25 of London's population. | قتل طاعون لندن العظيم حوالي 100,000 شخص، أي حوالي 20 من سكان لندن. |
| And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent and men blasphemed God because of the plague of the hail for the plague thereof was exceeding great. | وبرد عظيم نحو ثقل وزنة نزل من السماء على الناس فجد ف الناس على الله من ضربة البرد لان ضربته عظيمة جدا |
| Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe. | وبرد عظيم نحو ثقل وزنة نزل من السماء على الناس فجد ف الناس على الله من ضربة البرد لان ضربته عظيمة جدا |
| behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance | هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة. |
| Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods | هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة. |
| The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days. | فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام. |
| After the great plague in 639, Umar paid a visit to Syria and was again persuaded by Amr for the invasion of Egypt. | وبعد عظيم وباء الطاعون في 639، قام عمر بزيارة الى سوريا وكان مقتنعا مرة أخرى عن طريق عمرو بن العاص بغزو مصر. |
| Mice carry the plague. | تحمل الفئران الطاعون. |
| Rats carry the plague. | تحمل الفئران الطاعون. |
| Athenian Plague begins in Athens. | ظهور الطاعون الأثينى في أثينا . |
| And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days | فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام. |
| Adding to London's woes, but marking the end of the plague, was what later became known as the Great Fire of London, which started on 2 September 1666. | إضافة إلي هذه الأزمات في لندن، ولكن بعدإنتهاء فترة وباء الطاعون، حدث فيما بعد في لندن ما ي عرف بأسم حريق لندن الكبير، والذي بدأ في يوم 2 أيلول سبتمبر عام 1666. |
| and the priest shall examine the plague in the skin of the body and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy and the priest shall examine him, and pronounce him unclean. | فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته. |
| The plague reached Europe in October 1347. | في حين وصل الطاعون إلى أوروبا في أكتوبر 1347. |
| It has been called the white plague . | حيث ي طلق عليه اسم الطاعون الأبيض . |
| While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of Yahweh was kindled against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague. | واذ كان اللحم بعد بين اسنانهم قبل ان ينقطع حمي غضب الرب على الشعب وضرب الرب الشعب ضربة عظيمة جدا. |
| And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy and the priest shall look on him, and pronounce him unclean. | فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته. |
| In 1734, it was hit by the plague. | في عام 1734، أصاب المدينة وباء طاعون دبلي. |
| In that period there were also plague outbreaks. | كما تفشى الطاعون أيض ا في تلك الفترة. |
| In 1821, famine and plague spread in Java. | في عام 1821 انتشرت المجاعات والطاعون في أنحاء جاوة. |
| In April 1819 the work stopped due to plague. | وفي أبريل 1819 توقف العمل بسبب الطاعون وعاد الناس لبلادهم. |
| In 1650, a plague epidemic killed half its population. | 3 وفي 1650، قتل وباء الطاعون نصف سكانها. |
| Plague went before him, and pestilence followed his feet. | قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحم ى. |
| Plague immunization Since human plague is rare in most parts of the world, routine vaccination is not needed other than for those at particularly high risk of exposure, nor for people living in areas with enzootic plague, such as the western United States. | تحصين الطاعون حيث أن الطاعون البشري هو نادر في معظم أنحاء العالم،إذا ليست هناك حاجة للتطعيم الروتيني عدا تلك المناطق المعرضة لمخاطر عالية , ولا عن الناس الذين يعيشون في المناطق حيث يكون الطاعون متوطن مختلطا بالحيوانات، مثل غرب الولايات المتحدة. |
| He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean. | فمتى رأى الضربة في اليوم السابع اذا كانت الضربة قد امتد ت في الثوب في السدى او اللحمة او في الجلد من كل ما يصنع من جلد للعمل فالضربة برص مفسد. انها نجسة |
| And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague. | واذ كان اللحم بعد بين اسنانهم قبل ان ينقطع حمي غضب الرب على الشعب وضرب الرب الشعب ضربة عظيمة جدا. |
| and the priest shall examine him and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean. | فان رآه الكاهن واذا الضربة قد صارت بيضاء يحكم الكاهن بطهارة المضروب. انه طاهر |
| In one account, Francesco died in the plague of 1528. | رواية واحدة تثبت وفاة فرانشيسكو في وباء 1528. |
| Those who died by the plague were twenty four thousand. | وكان الذين ماتوا بالوبإ اربعة وعشرين الفا |
| The Third Plague Pandemic started in China in the middle of the 19th century, spreading plague to all inhabited continents and killing 10 million people in India alone. | وظهر وباء الطاعون الثالث في الصين في منتصف القرن ال19، وانتشر الطاعون في جميع القارات المأهولة وقتل 10 ملايين شخص في الهند وحدها. |
| Then the priest shall examine it, after the plague is washed and behold, if the plague hasn't changed its color, and the plague hasn't spread, it is unclean you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside. | فان رأى الكاهن بعد غسل المضروب واذا الضربة لم تغي ر منظرها ولا امتد ت الضربة فهو نجس. بالنار تحرقه. انها نخروب في جردة باطنه او ظاهره. |
| And the priest shall see him and, behold, if the plague be turned into white then the priest shall pronounce him clean that hath the plague he is clean. | فان رآه الكاهن واذا الضربة قد صارت بيضاء يحكم الكاهن بطهارة المضروب. انه طاهر |
| The HIV AIDS scourge continues to plague our communities in Africa. | فما زالت مجتمعاتنا في أفريقيا منكوبة ببلاء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| And he shall look on the plague on the seventh day if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin the plague is a fretting leprosy it is unclean. | فمتى رأى الضربة في اليوم السابع اذا كانت الضربة قد امتد ت في الثوب في السدى او اللحمة او في الجلد من كل ما يصنع من جلد للعمل فالضربة برص مفسد. انها نجسة |
| The Oxford Gazette was printed in 1665 by Muddiman in the middle of the turmoil of the Great Plague of London and was, strictly speaking, the first periodical to meet all the qualifications of a true newspaper. | وقد طبعت صحيفة أوكسفورد (Oxford Gazette) في عام 1665 على يد موديمان في وسط معمعة طاعون لندن العظيم، وكانت، بكل ما تحمله الكلمة من معان ، أول دورية تتضمن جميع مؤهلات الصحيفة الحقيقية. |
| And the priest shall look on the plague, after that it is washed and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread it is unclean thou shalt burn it in the fire it is fret inward, whether it be bare within or without. | فان رأى الكاهن بعد غسل المضروب واذا الضربة لم تغي ر منظرها ولا امتد ت الضربة فهو نجس. بالنار تحرقه. انها نخروب في جردة باطنه او ظاهره. |
| He became king in 1433 when his father died of the plague. | وأصبح الملك في 1433 عندما توفي والده من الطاعون . |
| Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped. | فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ . |
| And those that died in the plague were twenty and four thousand. | وكان الذين ماتوا بالوبإ اربعة وعشرين الفا |
| He shall examine the plague and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall | فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط |
| So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague. | وكذا تكون ضربة الخيل والبغال والجمال والحمير وكل البهائم التي تكون في هذه المحال . كهذه الضربة |
| And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall | فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط |
| And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague. | وكذا تكون ضربة الخيل والبغال والجمال والحمير وكل البهائم التي تكون في هذه المحال . كهذه الضربة |
| The country suffered occasional outbreaks of acute diseases (such as plague in 1994). | البلاد عانت من تفشي عدد من الأمراض الحادة (مثل الطاعون في عام 1994). |
Related searches : Black Plague - Tin Plague - Plague Spot - Locust Plague - White Plague - Pneumonic Plague - Septicemic Plague - Cattle Plague - Bubonic Plague - Fowl Plague - Plague Control - Plague Column - Red Plague